分支库调拨人民币发行基金，应当按照上级库的调拨命令办理。
The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury.
第二十一条中国人民银行设立人民币发行库，在其分支机构设立分支库。
Article 21 The Peoples Bank of China shall establish a Renminbi issue Treasury and shall establish subsidiary issue treasuries at its branches.
第二十二条中国人民银行设立人民币发行库，在其分支机构设立分支库。
Article 22 The People's Bank of China shall establish a Renminbi issue treasuries at its branches.
当人民币也盯紧美元时，由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。
When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.
他还略带讽刺地说，解决方法之一是财政发行“稳定汇率债”，“尤其要让那些反对人民币升值的人多买”。
He also said in a bit ironical way that one of the solutions is to issue "debts of stable exchange rate" for people, "particularly for those who oppose the appreciation of RMB".
第十七条人民币由中国人民银行统一印制、发行。
Article 17 the Renminbi shall be printed and issued solely by the People's Bank of China.
人民币欧元债券也具有武士债券的功能，允许发行人用一种货币筹集资金并把他转换为另一种货币。
A renminbi Eurobond can also function like a Samurai bond, allowing the issuer to raise funding in one currency and swap the proceeds into another.
前两次分别是在2009年和2010年发行了价值6亿元和800亿元人民币的国债。
The first two issuances took place in 2009 and 2010 with treasury bonds worth 6 billion yuan and 8 billion yuan.
中国人民银行表示该纪念钞总发行量为600万张，与现行流通同面额的十元人民币等值流通。
The PBOC said it would issue a total of 6 million such notes, which would be circulated in the currency market with the same denomination as the ordinary 10-yuan notes.
针对央行票据过度膨胀带来的负面影响，文章认为，应该从根源上解决人民币超额发行问题。
Too much Central Bank Bill leads to some negative effect, the article concludes the problem about RMB's excess issue should be solved from the root.
中国铁道部2007年11月发行了7年期、10年期和15年期的境内人民币债券，总规模达450亿元人民币，用于建设新的铁道线路和改进现有线路。
The Ministry of Railways sold Rmb45bn of seven-, 10- and 15-year domestic currency bonds in November to build new rail lines and improve existing routes
据统计，节前一周，银行发行的封闭式预期收益型人民币产品平均年化收益率为4.18%。
According to statistics, the week before the Spring Festival holiday, the average annualized yield rate of the bank issued RMB products with closed-end expected yield rate was 4.18%.
我国的“外汇资产—人民币”发行模式导致了货币的超额发行，央行票据是对中央银行超额发行债务的置换。
Because of RMB's excess issue through "foreign currency assets - RMB" model in China, Central Bank Bill as a debt tool has been replacing the excess currency.
第十八条人民币由中国人民银行统一印制、发行。
Article 18 Renminbi shall be printed, minted and issued uniformly by the PBC.
本通知适用于尚未在境内公开发行人民币普通股的境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管业务。
This Notice shall apply to the centralized register and custody of non-overseas listed shares of overseas listed companies which have not publicly issued RMB common stocks inside China.
第十七条人民币由中国人民银行统一印制、发行。
Article 17 the Renminbi shall be printed and issued solely by the Peoples Bank of China.
人民币是中国法定货币，由中国人民银行统一发行和管理。
The Renminbi (RMB), China's legal currency, is issued and controlled solely by the People's Bank of China.
人民币是中国法定货币，由中国人民银行统一发行和管理。
The Renminbi (RMB), China's legal currency, is issued and controlled solely by the People's Bank of China.
应用推荐