指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
伊拉克的司法系统由美国建立，本该发挥保护人民权利的作用。
The American-sponsored judicial system was supposed to protect Iraqis' civil rights.
人民的利益高于一切，是利益衡量的前提和基本出发点，是“司法为民”的基本要求和具体体现。
The interests of the people above everything else is the basic premise and the starting point for measuring interests.
“司法观察”活动组织负责人汤姆·菲顿说，奥巴马的假期习惯证明他已经脱离人民了，必须予以制止。
Tom Fitton, the head of the Judicial Watch pressure group, said Obama's holiday habit proves that he is out of touch - and has to stop.
各级司法行政机关对于成绩显著贡献突出的人民调解委员会和人民调解员应当定期或者适时给予表彰和奖励。
Various judicatory executive authority to sockdolager of successful contribution civilian intercessory committee and people adjuster ought to fixed timely perhaps give commend and reward.
尤其是在这一背景下，立法机关出台的一系列的法规和文件使人民陪审员制度在司法实践中具有了一定的可操作性。
Especially under the background, a series of regulations and document issued by legislature make the people's jury system to be operative in the judicatory practice.
近年来人民陪审员制在许多地方并不能发挥影响司法的实效性作用。
The recent years people jury system could not display the influence judicature in many places the function.
但我国现行人民陪审制度因存在种种缺陷而导致在司法实践中未能发挥应有作用。
But due to various shortcomings existing in the current system of people's jurors in our country, this sy stem hasn't played its role in the judicial practices.
法人民事责任的重要地位在公司法人制度中表现的尤为突出。
The status of the civil liability of legal person is more prominent.
陪审制度作为保障人民直接参与司法审判的制度设计，在我国经过存、废之争后，在审判实践中进一步得到加强。
As a system to guarantee that the people can directly involve in the justice, Jury system is further strengthened in the trial practice in China after argument between the deposit and repeal.
传统上一般将调解分为司法调解、行政调解、人民调解。
Traditionally, mediation generally is categorized tion, and people 's mediation.
能否对金融机构的超额存款准备金进行强制执行，司法机关和人民银行一直存在争议。
There has always been controversy about whether enforcement can be made on the excess deposit reserve of financial institutions.
对全国32个先进人民法庭的实证分析可为基层司法之深入研究提供基础。
The positive analysis of the 32 advanced people 's tribunals can provide a basis for further research on courts of first instance.
本文重点探讨了董事对第三人民事责任的性质、构成要件，责任主体、第三人范围等内容，并认为我国《公司法》应借鉴国内外立法对董事向第三人承担民事责任的制度加以完善。
This article is mainly discussing the liabilitys nature, constitutive requirements, the scope of directors who should be made liable to the third party and the scope of the third party.
要想使矛盾纠纷得到根本的化解，需要对人民调解、行政调解和司法诉讼调解进行科学定位和有效衔接。
To make community contradictions and disputes resolved fundamentally, people's mediation, administrative mediation and judicial mediation need the scientific orientation and effective convergence.
要想使矛盾纠纷得到根本的化解，需要对人民调解、行政调解和司法诉讼调解进行科学定位和有效衔接。
To make community contradictions and disputes resolved fundamentally, people's mediation, administrative mediation and judicial mediation need the scientific orientation and effective convergence.
应用推荐