希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
为提高低收入国家人民的生活水平，世行通过其拥有79个最贫困国家成员的机构国际开发协会开展了大量工作，而也门项目就是其中的一部分。
The Yemen program is part of broader effort to improve lives in low-income countries through the World Bank's fund for the 79 poorest countries, the International Development Association, or IDA.
尊敬的中国人民对外友好协会副会长井顿泉先生
Mr. Jing Dunquan, Vice Chairman of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
中国人民对外友好协会副会长李建平和黑山驻华大使莉莉娅娜·托什科维奇分别在招待会上致辞。
CPAFFC Vice President Li Jianping and Montenegrin Ambassador to China Ljiljana Toskovic addressed the reception respectively.
根据信托行业协会的数据，信托公司在今年头三个季度中针对房地产领域投放了3200亿人民币。
According to data from the trusts' industry association, trust companies directed 320 billion yuan toward the property sector in the first three quarters of this year.
这一研究结果公布在7月8号德克萨斯州运输协会出版的一份报告上，这一协会常年在德克萨斯州中心地区向人们敲响警钟，以望华盛顿的人民也可以听到。
The finding came in a report published on July 8th by the Texas Transportation Institute, which for years has rung an alarm bell from central Texas in the hope that those in Washington, DC, will hear.
我首先衷心感谢中国人民争取和平与裁军协会和中华全国青年联合会与我们共同组织这次纪念活动。
I would like to warmly thank the Chinese People's Association for Peace and Disarmament and the All-China Youth Federation for co-organizing this event with us.
该协会的一名工作人员说，签到系统的租用费根据客户的要求可以从几百元到几千元人民币，。
A staff member from the association said, the rental cost for the sign-in system can be from hundreds to thousands of RMB depending on customer requirements.
作为一个最受尊重的协会，站在最前线以捍卫人民的利益，他们是一群创业的生意人。
IBC, as one of the most respected associations, stood in the forefront defending the interests of people who by large are self-employed.
交易所与中国人民银行上海总部金融市场管理部、中国黄金协会、上海期货交易所合作编写的《2009 年中国黄金市场报告》举行发布会。
SGE held the press conference to release the 2009 China Gold Market Report finished by PBOC Shanghai Head Office, China Gold Association, Shanghai Futures Exchange and SGE.
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
对外友协会长陈昊苏在致辞中说，中缅两国是友好邻邦，两国人民有着深厚的“胞波”情谊。
Addressing the reception, Chen Haosu, president of CPAFFC, said China and Myanmar are good neighbors and the two peoples maintain a profound "Paukphaw" (fraternal) friendship.
戎念竹，浙江省漫画家协会常务理事，浙江人民美术出版社《幽默大师》资深美术编辑。
Rong Nianzhu is the executive member of the Cartoonists Association of Zhejiang Province and the Senior Art Editor of Humorist of Zhejiang People's Fine Arts Publishing House.
这一文化活动是由中国人民对外友好协会组织的。
Thee cultural activity was organized by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries.
年，刘鸿武荣获中国非洲人民友好协会 “中非友好贡献奖----感动非洲的十位中国人”。
In 2009, Liu Hongwu was awarded as the winner of the "China-Africa Friendship Awards--The Ten Chinese who Moved African People".
用通过环球银行金融电信协会（Swift）全球支付系统处理的交易来衡量，在从2010年开始的五年时间里，人民币作为全球支付货币的作用逐步小幅提升。
For five years since 2010, the renminbi had made small but progressive gains as a global payment currency, as measured by transactions processed on the Swift global payment system.
程大利男，1945年出生于江苏徐州。中国美术家协会理事，曾任人民美术出版社总编辑。
Cheng Dali, male, born in 1945 in Xuzhou of Jiangsu Province, Director of China Artists Association and used to be Chief Editor of Head Office of China People's Publishing House of Fine Arts.
程大利男，1945年出生于江苏徐州。中国美术家协会理事，曾任人民美术出版社总编辑。
Cheng Dali, male, born in 1945 in Xuzhou of Jiangsu Province, Director of China Artists Association and used to be Chief Editor of Head Office of China People's Publishing House of Fine Arts.
应用推荐