公约不认为残疾是一个医学、慈善或受抚养的问题，而向世界人民挑战要把残疾问题作为人权问题来对待。
Rather than considering disability as an issue of medicine, charity or dependency, the Convention challenges people worldwide to understand disability as a human rights issue.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是一份以证据为基础的条约，它重申所有人民享有最高健康水平的权利。
The WHO FCTC is an evidence-based treaty that reaffirms the right of all people to the highest standard of health.
已有57个国家成为世卫组织烟草控制框架公约缔约国，代表了23亿人民。
Already 57 countries have become Party to the WHO FCTC, representing 2.3 billion people.
此问题长期以来争论不休，该举措将使秘鲁符合国际劳工组织公约对于土著人民的惯例——该国在1993年就正式批准了这项公约。
Long debated, this measure will bring Peru into line with the International Labour Organisation's convention on indigenous peoples, which the country ratified in 1993.
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
应用推荐