这些披水板是仿造古代秘鲁人的方法建造的，它们被放置在筏子的四个角上，对我们来说像是桌面而不是其它武器。
More like tabletops with us than any weapon, these have been constructed in ancient Peruvian fashion near the four corners of our craft.
当然，仍有些人在用一些大型桌面程序来编辑图片和视频或做其他的一些…但大部分人不再需要这些东西了。
Sure, there are still some great desktop apps that people use, for photo and video editing and much more... but the majority of us don't need those.
而有些人，组织能力特别好，钟情于文件夹，那么桌面搜索也许对他们完全是多余的。
Some people are highly organized, love folders, and desktop search might be completely superfluous to them.
有些人可能适合音乐，有些人可能会单纯的喜欢桌面饮水器缓和的流水的声音。
Some people could benefit from music, while others might enjoy the simplicity of a desktop water fountain and the relaxing sound of flowing water.
第一次接触iPhone时，一般人都会立即注意到它与传统的桌面浏览器区别不大。
On first seeing an iPhone, the casual observer notices almost immediately that it's just a tiny bit different from a traditional desktop browser.
三年前，微软公司引进了Surface，它能让人用手指和物体与桌面大小的显示器交互。
Three years back, Microsoft introduced Surface, a technology that lets people use their fingers and objects to interact with table-sized displays.
当消息传递网络较小时，通过三个人组成的团队(提供全天候支持的最低需求)或使用免费的基于桌面的工具就可以满足需求。
When the messaging network is small, you can get away with a team of three people (the minimum for 24x7 support) or with using the free desktop-based tools.
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
未来的桌面-有些人已经管它叫“网络桌面”-仍然还有待发明。
The desktop of the future - what some have called "the Webtop" - still has yet to be invented.
新的桌面有太多的东西让人爱不释手了。
对于桌面用户，可以为联系人显示额外两个电话图标，住宅电话和传真号码。
For the desktop user, two additional phone ICONS, home phone and pager number, can display for a contact.
她说：“所有选择都在桌面上”。这是暗示以色列可能对伊朗的核实施展开先发制人的攻击。
She said "all options are on the table, " hinting at a possible Israeli pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities.
主页视图和联系人列表视图是两处需要增强页面布局的位置，以便利用桌面浏览器提供的更大的屏幕大小。
The home page view and the contact list view are two places where page layouts were enhanced to exploit the larger screen size available with desktop browser.
有些人对于地球的命运感到无可奈何或无动于衷。对于这些人而言，更多的个人改变被摆在了桌面上。
For those who feel a sense of powerlessness or are even apathetic about the fate of the planet, a much more personal fix is being presented.
保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。
By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.
大部分人会说应该把问题摆到桌面上，到底怎么解决，所有人达成一致。但有些人却持相反意见。
But while most would say the answer is a move to the centre ground and an agreement by all on what needs to be done, there are some who take the opposite view.
桌面通讯录：与数据同步一样，Android的在桌面上增加专门的联系人的功能也是我一直在iPhone想拥有的功能。
Contacts on the desktop: Along the lines of account syncing, the ability to add specific contacts to my Android desktop is something I’ve long wanted on the iPhone.
通过主题报告的发言人了解到，下一版本的Ubuntu11.04将采用UnityShell作为其默认的桌面界面。
According to the keynote speaker, the next release of Ubuntu, 11.04, will use Unity shell as its default desktop interface.
有些人认为Web的目的就是要成为一种新的桌面。
Some say that the purpose of the Web is to become the new desktop.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
这就是现状，被称为“玩具人”的专家ChrisByrne的说：“想想要让全家四口人一起去看电影的花费，就能明白为什么桌面游戏会受欢迎了。”
That's especially true now, according to industry specialist Chris Byrne, also known as the "Toy Guy": "Considering what it would cost for four people to go to the movies, board games are a deal!"
“你可能和一个人认识十年了，”Teuber略带激情得解释道，“但只要你和他玩一次桌面游戏你就会发现他从未被你发现过的一面。”
"You can know someone for 10 years," explains Teuber with some passion, "and the first time you play a game with them you see a side you never saw before."
另一些人(我承认，我更偏向这一阵营)认为Web是一种独特的空间，有些地方好于桌面应用程序，有些地方则更差。
Others (and I admit, I lean more toward this camp) think that the Web is a unique place and does some things better than desktop apps and some things much worse.
聊天的同事、傻傻的桌面玩具、关于喵星人的电子邮件都可以成为你完成工作的阻碍。
Chatty coworkers, silly desk toys and emails of cute cats can put a damper on your ability to get things done.
此服务对桌面计算机和移动设备中的联系人进行同步处理。 。
This service synchronizes contacts between your desktop computer and your mobile device.
取关脸谱上不联系的朋友，清理笔记本电脑桌面，删除照相机或手机上不想要的旧照片——或是不想给有些人看到的照片。
Dump your old facebook friends, clean up your laptop desktop, and delete old pictures you don't want — or would hate to get in the wrong hands — from your camera or phone.
秘密负荷的照片，两人你作为桌面墙纸在您的蜂蜜的电脑上。
Secretly load a photo of the two of you as the desktop wallpaper on your honey's computer.
没有数据维持或存储在桌面和代理人是来去自由，因为它为所欲为。
No data is maintained or stored on the desktop and the agent is free to come and go as it pleases.
没有数据维持或存储在桌面和代理人是来去自由，因为它为所欲为。
No data is maintained or stored on the desktop and the agent is free to come and go as it pleases.
应用推荐