他们发现，给出功利主义答案(将胖子推下桥)的人和人格上呈现精神病态、权术主义倾向、觉得生命毫无意义的人之间有着很强的联系。
They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless.
在这张DVD，大卫传达出一种强烈的了解恐龙的解剖与给予的生命，人格和议案，这些令人鼓舞的生物混合纯粹的喜悦。
In this DVD, David conveys a strong understanding of dinosaur anatomy mixed with the sheer joy of giving life, personality and motion to these inspiring creatures.
一个能在清醒中忍受痛苦的人，他的生命才有意义，他的人格才值得尊重。
One can suffer in the sober person, his life would be meaningful, his character was worthy of respect.
忧生之作所表现出的悲剧精神，其价值就在于它超越时空、超越古今、超越生命、超越自然，从而追求真正意义上的“自由人格”。
The value of life-worrying works lies in its transcendency of time and space, of ancient and modern times, of life and nature, thus pursuing "liberal personality" with true significance.
这种悲剧人格不仅是道德悲剧，而且是生命存在意义上的悲剧。
This tragic personality was not only a moral tragedy, but also a tragedy in the sense of existence.
学习《论语》首先可以培养一个人的理想人格和道德信念，铸造一个人的人生观、生命观、社会观、世界观。
Learning "the Analects" First of all a person can develop the ideal personality and moral beliefs, casting ones life, view of life, social values, world view.
你拥有一种独特的人格魅力，我相信在你的生命中你会走得很远的！
You have a very charming personality. I'm sure you'll go far in life.
这种生活态度会使人格外的重视生命的价值。
Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
本文还提出了生命品格的建构，除了人格美外，还应有体格美、神格美。
This paper proposes that the construction of life quality should include constitution and spirit besides the beauty of personality.
生命中的一切事物均是一个人人格的试金石。
本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。
This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.
一个伟大的民族，一定要在“生命”这方面有伟大的创造、有创造性的伟大人格。
A great nation should have her own remarkable innovations in the realm of life and possess great innovative individuals.
同时，“意境”作为中国人生命精神的艺术呈现，又与理想人格、现实人生有着血脉的联系。
Meanwhile, the "artistic conception", as the art show of Chinese life spirit, was contacted with the ideal personality and real life.
苏轼在人格追求、生命实践和艺术创作等方面表现出儒道禅三家思想交融互通的特点。
Sushi showed the features of the combination and integration of the three great thoughts in his life pursuing and art creation.
当生命走到尽头的时候，你的人格才会完整。
Your character will have been completed by the time your life comes to an end.
文人画的艺术精神体现了魏晋人格的自由精神，即表现为视艺术为艺术家生命体验与情感体验的诗性表达。
The Wenren painting is the expression of free spirit of personality and an artist's life and emotion.
林声的题画诗是其人格力量与生命情韵的集中显现，是形式美与内蕴美的统一。
Poems written by Lin Sheng in painting display his personality and feeling, is the unification of form beauty and connotation beauty.
这种“任性而行”的行为方式不仅仅是一种个人生命本能的体现，更是某种人格精神的外在表现。
His capricious action is the external expression of some personal spirit as well as the embodiment of an individual life instinct.
而现代学校教育是立足于人的完整生命的塑造和健全人格的培养。
The modern school education is based on the person's full life-shaping and cultivation of healthy personality.
他的胸襟气韵、人格涵养使他的生命更成熟、更具哲学魅力。
His large mind and cultivation of personality offers him a mature and philosophically charming life.
尚为的生命价值追求，悲剧性的生命历程，决不委心从俗的高尚人格，这都是他们在创作中自然接受楚辞的主要原因。
The advocation of the life-value. the tragic career, and the lofty personality of against-custom. all these were why they accepted the Chu Poem naturally in their creation.
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。
Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.
生命化教学提出“完善生命”，“完善人格和心灵”等很高的目标，但只关注生活、情感体验和师生交往互动等措施是远远不够的。
Life teaching put up with many high goals. But it was not enough that we only paid attention to life, sensibility experience and communication between teachers and students.
屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。
The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.
那种矛盾冲突，在自然生命和社会人格之中，最终所选择的一种决绝的最后的结果，这一切都是一把钥匙。
The kind of conflict, in the natural life and the social personality, the final choice of a determined the final outcome, it is a key.
忽视个体生命价值的群体性、否定感性生命意义的道德理性和追求“平均人”的中庸性使儒家人格不具备善、美品质。
It ignores the communal personalities of a human life value, and denies the moral sensible person-abilities of the perceptive life significance.
医疗保障权是生存权的基本组成部分，与人格权中的生命健康权相关联。
The right to health insurance is a fundamental component of the right to life, Which are associated with the personality of the of the right to life and health.
王弼的理想人格是圣人，圣人具有超拔的智慧而不滥用智慧，“圣人有情论”还圣人以正常人的生命情感和自然之性，把人格神还原为普通人。
His viewpoint of "sages being human" restores the ordinary life feelings of sages and makes sages return to the world of life.
王弼的理想人格是圣人，圣人具有超拔的智慧而不滥用智慧，“圣人有情论”还圣人以正常人的生命情感和自然之性，把人格神还原为普通人。
His viewpoint of "sages being human" restores the ordinary life feelings of sages and makes sages return to the world of life.
应用推荐