先秦文学中，人格意识的强调、人格标准的定位占有突出重要的地位。
The emphasis of personality consciousness and the orientation of personality standard play a great part in Early Qin literature.
孟子承袭孔子所开示的人格意识与士节基础，将社会知识分子的自觉推向新的高度。
Mencius adopted the consciousness of personality and the basis of scholar's moral integrity commenced by Confucius, and pushed forward the social intellectual's consciousness to new height.
长期以来，临床医生们已经意识到，病人如果患有某些精神疾病，包括情绪、焦虑和人格障碍方面的疾病，就更有可能对毒品上瘾。
Clinicians have long been aware that patients with certain types of psychiatric illnesses - including mood, anxiety and personality disorders - are more likely to become addicts.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
正是在这部分的人格中，初期的愿望和要求在个人人格的意识中被隐藏了起来，因为这些愿望和要求会在一天天生活中与个人发生冲突。
It is in this part of the personality that infantile desires and demands are hidden from the conscious of one's personality because they would conflict with a person's day to day living.
相反，这样的口误可能指出存在于无意识中深藏在我们内心中的感情和想法，是个人不能意识到的人格中的一部分。
Rather, such slips of the tongue may be an indication of deeply felt emotions and thoughts that reside in the unconscious, a part of the personality of which a person is not aware.
那些驱使我们行动和塑造我们人格的东西大部分是无意识的。
Much of what drives our actions and shapes our personality is unconscious.
为了了解指导个体行为有意识和无意识的动力，弗洛伊德开发出了一种人格模型。
To understand the conscious and unconscious forces guiding an individual's behavior, Freud developed a personality model.
一旦我们制定与压抑范例大致相同的理论，我们就不能那么轻率地转身，“解释”人格改变为“意识到了”以前被压抑的。
Once we formulate theory along the lines of the repression paradigm, we cannot then blithely turn around and "explain" personality change as a "becoming aware" of the previously repressed.
当前，我们要把唤醒主体意识、培养主体能力以及塑造健全主体人格作为目标，在对人的塑造中实现转变。
Presently, we must awaken main body consciousness, raise main body ability as well as the mold perfect main body personality take the goal, in realizes the transformation to person's mold.
Brewer一案使我们清楚的意识到死刑是一件令人作呕的事，行刑过程中的不近人情会降低行刑者的人格。
As the Brewer case makes clear, the death penalty is a sickening business. The grim theatrics of an execution debase the executioner.
因为我意识这篇引语与我刚看到的一篇文章宗旨背道而驰。 这篇新近发表在《人格和社会心理学》期刊上的文章提出了一条很棒也很简单的建议：想让别人相信你？
I noticed I wasn't taking the excellent advice offered in a recent article published in Personality and Social Psychology Bulletin.
现在，已提到了两个人格变化的基本问题(意识化和内容特质的改变)，我们接下来讲两个基本人格改变的观察。
Now that two basic problems of personality change have been stated (becoming aware and change in the nature of contents), we will turn next to two basic observations of personality change.
人格教育和养成过程中，应特别注重激发人格建设的内在意识，发挥教育者自身人格魅力的影响作用。
In the education and development of personality, educators should attach importance to the stimulation of the inherent consciousness of an individual and give full scope for their personality glamour.
因此出现了某种类型的人格分裂，这种情况下潜意识被允许控制手，同时显意识呆滞并假装对发生了什么毫不知情。
Thus a type of split personality emerges, where the subconscious is allowed to control the hands, while the conscious glazes over and pretends it knows nothing of what is happening.
而作为具有文化自觉的当代知识分子，不仅要立足于学术和知识，更要立足于人格担当，并具备一种忧患意识。
As an intellectual with culture consciousness, we should have academic knowledge and consummate personality, as well as consciousness of suffering.
创造性人格由创造性个性倾向、创造性自我意识、创造性心理特征所构成。
The creative personality is composed of creative individuality, creative self awareness and creative mental features.
它是灵魂，它是意识，思想，也许是人格的，归属，所在地或者说是基础。
It's a soul. It's the house of, or the seat of, or the basis of, consciousness and thinking, perhaps personality.
女性暴力犯罪的增长既有社会原因更有女性自身层面的原因：不合理的情绪宣泄模式、人格缺陷、角色意识混乱等是女性暴力行为发生与否的重要影响因素。
Whether the violent behaviors occur or not largely depend on the following factors: such as emotional catharsis model, personality disorder, divergent thinking and role consciousness.
王蒙的一生历经坎坷和磨难，但他以独特的人生智慧演绎出了集中国传统文化精神和现代意识于一身的人格景观。
Experiencing a life full of frustration and ordeals, Wang Meng, with his unique wisdom, highlighted a spectacular personality that combines Chinese traditional cultural spirits and modern concepts.
网民在享受它带来的方便与快捷的同时，在人际关系、角色意识、道德情感、人格塑造等方面都难免受到它的负面影响。
When users enjoy its convenience and quickness, they have to bear the negative influence upon role consciousness, interpersonal relation, morals and feelings, and formation of personality.
自发特质推理是指个体在没有特定目的甚至在完全没有意识到的情况下，根据他人的行为信息推论其人格特质、形成印象的过程。
Spontaneous trait inference is the process of inferring others' personality traits and forming the impression of others by the individuals without any specific purpose or under any awareness.
这种独立型人格思想，时至今日，对培育国民人格具有主体意识仍然有重要的现实价值。
Today, lu's thought is still of great value in developing national personality with a sense of master in our own affairs.
进一步假设内隐认知的深入研究有可能从无意识维度、实证性为基础对运动员人格特征进行研究。
Finally, the further study in the implicit cognition may consider the unconsciousness dimension, and empirical research as the foundation to study the athlete personality characteristic.
进一步假设内隐认知的深入研究有可能从无意识维度、实证性为基础对运动员人格特征进行研究。
Finally, the further study in the implicit cognition may consider the unconsciousness dimension, and empirical research as the foundation to study the athlete personality characteristic.
应用推荐