人格尊严是基本权利的价值核心。
请尊重医务人员的劳动及人格尊严。
Please show respect to the medical personnel for their work and personal dignity.
尊重未成年人的人格尊严；
禁止用侮辱、诽谤等方式损害妇女的人格尊严。
It is prohibited to injure women's reputation or personal dignity by insult, slander, etc.
这由你来决定，是维护你的人格尊严还是失去它。
德性作为人格尊严的根据，同时提升了人格的境界。
Virtue not only is the basis of human dignity, but also unfolds the depth of character.
网络人际关系实现了个体间在人格尊严上的真正平等。
The network interpersonal relationship embodies the real equality of the personality dignity between the different individuals.
第六条精神疾病患者的公民权利和人格尊严受法律保护。
Article 6 The civil rights and personal dignity of mental patients are protected by law.
人的尊严既包含着人的人格尊严，也包含着人的身体尊严。
Human dignity contains not only personality dignity but also body dignity.
严格规范公正文明执法，维护公民的人身权利和人格尊严；
China will enforce the law in a strict, procedure-based manner, and protect citizens' personal rights and dignity;
第三十二条法官应当尊重当事人和其他诉讼参与人的人格尊严，并做到。
Article 32. A judge should respect the human dignity of the parties and other participants, and should.
主要表现在 ：主人公对个人价值的追求和对人格尊严的维护 ；
As the principal expressions : The protagonist's pursuing for individual value and vindicating of personal dignity ;
人与人之间的平等是基于他们的人格尊严，和源于这尊严的的权利。
The equality of men concerns their dignity as persons and the rights that flow from it.
被告人的诉讼权利得到充分保障，他们的民族习惯和人格尊严受到尊重。
Litigation rights of the defendants were guaranteed with their ethnic custom and dignity fully respected.
现在，马修要他们重新拾起早时的梦想，重新捡回属于自我的人格尊严。
Now, Matthew want them to pick up the dream, from early to pick back to belong to the personal dignity of self.
本文论述了人格尊严的概念、基本特征、人格尊严与社会进步的关系等内容。
This paper recounts the concept and the fundamental characteristics of human dignity, as well as the interrelation between human dignity and social development.
公法上的婚姻自由权是人格尊严的重要方面，具有主观法和客观法双重属性。
The public right of marital freedom is an important part of human dignity.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
我们能够与他人联手，公开提倡更好的领导、更好的法律、对人格尊严更多的尊重。
We can join others to publicly lobby for better leadership, better laws and greater respect for human dignity.
“人格歧视”行为违反了尊重他人人格尊严的法定义务，侵害了受害人的人格尊严。
The act of discrimination of personality constitutes a violation of the legal obligation to respect other person's dignity and infringes upon the victim's dignity of personality.
她并没有谋划过攫取权力，但她想推行人格尊严、公民勇气和独立思想的理念在她脑中占得上风。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed.
国家采取有效措施保护现役军人的荣誉、人格尊严，对现役军人的婚姻实行特别保护。
The State adopts effective measures to protect the honour and dignity of active servicemen and ensures special protection for the marriage of active servicemen.
说谎权体现了对被告人人格尊严的尊重，但不利于事实真相的查明、诉讼效率的实现。
The right of lying does no good to find out the truth of any case or fulfill the pursuit for speedy trial, although it displays the respect to dignity of defendants.
本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。
This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.
消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.
消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.
应用推荐