他纯凭人格力量维护秩序。
她在争取民众支持的努力中显示出了真正的人格力量。
She showed real character in her attempts to win over the crowd.
在政界没有人怀疑他的人格力量。
在政界没有人怀疑他的人格力量。
他完全凭着人格力量说服人们再次选他。
He persuaded them to reelect him by sheer force of personality.
现在这不是言语的战斗而是人格力量的战斗。
Now it is a battle, not of words but of weights of personalities.
可我们更感兴趣的是他的内心世界，他的人格力量。
But what interested us more was his inner world, the power of his personality.
他的身体是虚弱的，但他的精神和人格力量都是巨大的。
His physical force was weak, but his mental and moral force was very great.
二是其人格力量是“两课”教育真理力量发挥的前提和条件；
Second, it is the prerequisite and condition of developing truth power in "two_subject" teaching.
胡风的诗歌创作是他内心感情的外化，是他人格力量的表征。
Hu Feng's poetic creation was the externalization of this innermost of his feelings, the symbol of the force of his personality.
古德温说:"亨利先生是一个真正的绅士--他有人格力量，他有坚强意志。
He said: "Henry was truly a gentleman - his strength of character, his purpose.
金诺克说：“在许多人看来，布莱尔是一位很有人格力量和高大形象的人，”。
"Blair is seen by many as someone who has the strength of character, the stature," said Kinnock.
品德高尚的人随处可见，但只有拥有“人格力量”的人才能在人群中脱颖而出。
People with noble intentions are found everywhere, but people with "force of character" stand out from the crowd.
谎言，欺骗，不诚实地行事对你的破坏力比对别人大得多，这削弱你的人格力量。
Lying, cheating, or acting dishonestly will do more damage to you than to others, diminishing you as a human being.
林声的题画诗是其人格力量与生命情韵的集中显现，是形式美与内蕴美的统一。
Poems written by Lin Sheng in painting display his personality and feeling, is the unification of form beauty and connotation beauty.
父爱沉重如坯，它沉甸甸地压在我的心灵，赐给我踏踏实实、奋发进取的人格力量。
Father love, such as heavy slab, it heavily on my mind, give me the steadfast, strenuous enterprising personality power.
她以童话的魔力缓解现代儿童的精神压力和情感压抑，补偿现实缺陷，实现超我的人格力量。
With the magic of fairy tales, she relieved modern children's mental pressure and depression, compensated the defects in real life, and realized the moral strength of superego.
领导的影响力与领导者的人格力量密切相关，而领导者的人格力量又靠领导者良好人格的自我表现支持。
The influence of leadership is closely related to the power of a leader's character, but the latter depends on the support of the self-expression of the leader's good character.
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
学校将从积极心理学角度着重研究人类心理的积极方面，并鲜明地主张，人格力量和美德是带给人们美好生活的基石。
The school will study the human psychology emphatically from the positive way, and distinctively advocates that the personality and the moral are the cornerstones of a happily life.
新感觉派把都市作为充满人格力量的对象来描写，不仅把都市作为作品人物活动的场所，而且借此表达他们的都市情愫。
New sensationalists depict cities as an object filled with power of personality, not only taking cities as the activity place of their characters, but also expressing their emotion for cities.
取得成功是件容易的事，但当他真正地面临巨大的挫败的时候，情况就不一样了。假如他是一个拥有“人格力量”的人，那么毫无疑问的是，他将保持信念、知难而上。
It's easy for someone to take ownership of success, but when the headlines read “failure” only those possessing “force of character” have the influential capacity to shine.
取得成功是件容易的事，但当他真正地面临巨大的挫败的时候，情况就不一样了。假如他是一个拥有“人格力量”的人，那么毫无疑问的是，他将保持信念、知难而上。
It's easy for someone to take ownership of success, but when the headlines read “failure” only those possessing “force of character” have the influential capacity to shine.
应用推荐