社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
造成这一矛盾的原因可以归纳为：儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
郁达夫的小说是“五四”时期特殊时代背景下的产物，直接体现了五四时期的复杂性，具有明显的苦闷与抗争的双重人格冲突。
Novels of Yu Dafu's, the result of a special era - "the May Fourth Movement", have directly reflected the complexity of obvious conflict of dual personality between depression and oppression.
正是在这部分的人格中，初期的愿望和要求在个人人格的意识中被隐藏了起来，因为这些愿望和要求会在一天天生活中与个人发生冲突。
It is in this part of the personality that infantile desires and demands are hidden from the conscious of one's personality because they would conflict with a person's day to day living.
麦克白是一个弑君篡位的罪人，但其内心激烈的善恶冲突及其勇于向命运挑战的英雄人格却给人以强烈的震憾力。
Macbeth is a guilt man, who murdered his king, but he intensely moved readers because of his heart beating soul conflict and his heroic character for challenging to the destiny.
如果不在人格中形成和谐，那么自控和自律带给人们的不会是思想的平和，而只会是更多的矛盾冲突。
If harmony is not created in the personality, then self-control and self-discipline will create more conflict rather than peace of mind.
透过与自己最亲密的伴侣，在冲突中了解到自己的短处与缺点，对人格的成长有正面积极的助益。
Understand one's own shortcomings and flaws through the conflict with one's most intimate life partner can contribute positively to the development of one's characters.
遵循个体差异性原则，在我国组织与工作环境中，探讨个体工作压力源中的角色冲突与其人格特点之间的关系。
With the principle of individual difference, in the organization and working environment of China, we explored the relationship of role conflict in work stressor and personality.
是第二重人格，他一直和L冲突不断，“因为两种性格完全不同。”
The next personality, C, has had a lot of conflict with 'L' 'because they are extremely opposite'.
在行政价值观念冲突面前，公务员行政人格的高尚与卑劣、人生境界的高与低在瞬间得以曝光。
It could be easily seen one's personality and in front of the conflict of administrative values.
人格五因素中的情绪性、外向性、开放性、谨慎性和师生关系中的冲突性对青少年的心理健康水平均有显著预测效应。
Emotionality, extroversion, openness, cautiousness dimensions of Five-Factor personality and conflict dimensions of teacher-student relations can significantly predict adolescents' mental health.
小说主人公赫索格内心的困扰和忧虑与外在的行为方式、辐射式思维与人格中对立双方冲突相互对应，形成了该作品鲜明的特色。
Herzog's worries and perplexity correspond with his behavior, the radiation of his mind corresponds with the controversial sides within his personality, which features his work among his novels.
他一方面不甘与邪恶势力同流合污，一方面又无力与之进行抗衡，于是陷入了悲愤与苦闷之中，其人格特征上表现出很强烈的冲突。
Unwilling to join the evil force, yet having no power to resist, he fell into grief, indignation and depression, with intense contradiction and conflict in his character.
当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。
When Freedom of the Press conflicts with a citizen's personality, which right is important?
人格的内在冲突是了解这首诗的主要线索。
The inner conflict of psyche is the main thread to know the meaning of this poem.
那种矛盾冲突，在自然生命和社会人格之中，最终所选择的一种决绝的最后的结果，这一切都是一把钥匙。
The kind of conflict, in the natural life and the social personality, the final choice of a determined the final outcome, it is a key.
首先通过二者的历史渊源与现实冲突的价值比较，指出人格权优先保护的意义；
First, I point out the significance of taking precedence in protection for right of personality by comparing their values in historical sources and realistic conflicts;
首先通过二者的历史渊源与现实冲突的价值比较，指出人格权优先保护的意义；
First, I point out the significance of taking precedence in protection for right of personality by comparing their values in historical sources and realistic conflicts;
应用推荐