即是，社会每位成员都能融合于人权社会，社会所有成员的人（包括当事人）权就会得到尊重和保护。
That is, each member gets into the integrated human-right society, follows and complies with rules of human rights, then their human rights will be respected and protected from being infringed.
融合的人权社会，是人与人之间的人权汇合在社会中而互相尊重、互相爱护、互不侵犯的人权平等社会。
Integrated human rights society refers to a community in which human rights are equally combined together, mutual respect, mutual protect and mutual non-aggression.
这些会谈将涉及教会、人权组织和其他的社会组织。
The talks will extend to the church, human rights groups, and other social organizations.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
缅甸糟糕的人权纪录对于高级将领迎合国际社会没有任何的加分，但是分析家表示根本没有外国袭击缅甸的建议。
It is true that Burma's poor human rights record has done little to ingratiate its senior generals to the international community. But analysts say there has been no suggestion of a foreign attack.
它提出要看到所有这些人权的本质，如果存在不同层次的社会正义，我们就要保证每个人获得某种程度的正义，就因为他们是人。
Is to see through the group of human rights, if there are certain levels of social justice that we can ensure for every last person simply because they are human.
我最初的解释，是天生下来人是不平等的，如果在一个「无产」的社会中每个人平等地「无产」，人权一定要不平等才能找到社会的均衡。
My first explanation was that since people are born unequal, in a “property-less” state where everybody is equally “property-less”, human rights must be unequal in order to produce social equilibrium.
草拟《残疾人权利公约》是国际社会在保护残疾人权利上的重要举措，国际社会对此应予以高度重视和必要投入。
It is an important step for the international community to draft the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and should be highly prioritized and appropriately funded.
在承认不干涉内政的原则的情况下，国际社会在特定情势下为保护人权可进行干涉。
Under the principle of noninterference in each other's internal affairs, the international society can make interference in order to protect human rights under some special circumstance.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
人类在原始时代，人权主要依靠作为原始社会规范的习惯规则来确认和维护。
In the primitive ages, human rights were recognized and maintained by relying mainly on customary rules as primitive social norms.
公民环境权是伴随着人类社会工业化和无限制地改造自然所带来的环境问题和环境危机而产生的一种基本的人权。
Citizen's environmental right is one of the basic human rights coming with the industrialization of human society and the environmental issues caused by unlimited transform of nature.
仔细阅读一部戏剧的结局，或者比较两部戏剧的结局，决定喜剧性结局如何化解冲突，和什么程度上恢复秩序：社会秩序，个人权威，公平或真理。
Examine one ending closely or compare two to determine how comic endings resolve conflict and to what degree they restore order: social order, personal authority, justice, or the truth.
律师只有享有法律赋予的必要的、充分的执业权利，其“保护人权、实现社会正义”的职业使命才有可能实现。
Only if lawyer enjoys the indispensable and sufficient practice right entitled by law can the occupational mission of "safeguard human rights and achieve social justice" probably be realized.
知识经济要求的人文环境条件以个体的人权为特征，具有特定的经济道德规范和社会价值规范。
The condition of human culture circumstance which acknowledge economy requests is characterized by the individual human rights which possessed specific standard of economy ethics and social value.
球权是以人权为基础、超越主权但不否定主权的一种全球性权利，有其自然属性和社会属性。
The whole world right is a kind of global right that surmount sovereignty but not deny the sovereignty based on the human rights has its natural attribute and social attribute.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
今年是《世界人权宣言》通过50周年，国际社会正在举行一系列的纪念活动。
This year marks the 50th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, and the international community is holding a series of activities in commemoration of the event.
你也可以传授你的关于儿童权利，人权，健康与卫生，环境卫生等方面的知识给孩子们并通过他们向整个社会。
You can impart your knowledge on child Rights, Human Rights, Health and Hygiene, and environmental sanitation etc to the children and through them to the whole society.
人权是人基于自然属性和社会属性而产生的所有人共同的需求，人权是一种由法律、习惯所确认的社会关系。
Human rights are the common claims of individuals with natural and social properties, a kind of social relationship recognized by laws, regulations and custom.
当前各国的乡村社会和地方城市产生了许多新的协商制度形式，为人权保障事业作出了独特贡献。
Now there are many new deliberative systems in rural and cities around the world, they've done special contributions to the career of human rights protection.
从长远来看，必须高度重视人类社会生态链中移徙工人权利保护这一环。
From the long run, the protection of their rights should be highly observed, for they, as a whole group, are a significant link in the social ecological chain of human beings.
当前各国的乡村社会和地方城市产生了许多新的协商制度形式，为人权保障事业作出了独特贡献。
Now there are many new deliberative systems in rural and cities around the world, they've done special contributions to the career of human fights protection.
此外，社会对妇女人权的观注度的提高，使得现在的女性比以前的女性更有勇气离开虐待她的丈夫。
In addition, the society attach importantce to women rights very much. Woman who has been abused by her husband has more courage to leave him than those in the past.
最后，从享受人权的主体和内容方面，论述了人权的实现程度是衡量社会和谐水平的重要尺度。
Finally, from the main body and the content of enjoying the human rights, elaborated the human rights realization degree is the important criterion that weighs the social harmonious level.
最后，从享受人权的主体和内容方面，论述了人权的实现程度是衡量社会和谐水平的重要尺度。
Finally, from the main body and the content of enjoying the human rights, elaborated the human rights realization degree is the important criterion that weighs the social harmonious level.
应用推荐