随着社会的老龄化，房地产市场中“老年公寓”应运而生，这给我们带来了新的研究课题。在一系列的应变措施之中，人机问题的研究尤为迫切。
With more and more old people living in the society, the apartment houses for the aged in real estate market has arisen at the historic moment, which has offered us a new subject.
最初，我们假设人机合作可以解决那些从未解决的生物化学问题。
Originally, we were hypothesizing that humans working together with computers could solve biochemistry problems that neither could alone.
Thomas承认，在全面矫正“全球鹰”无人机使用测试报告确定的问题以前，还要做很多工作。
There is still work to be done before the aircraft will fully rectify the problems identified by the operational test report, Thomas acknowledged.
伴随着不可避免的问题扩散而来，我们不得不逆向思考，比如，当人们反对使用无人机时怎么办？
With the inevitable proliferation issues, we have to also consider the inverse problem, which is, what happens when people consider using drones against us?
无人机在部族地区的袭击阐明了两个问题：平民有伤亡的危险，以及巴基斯坦人对美国使用无人机模棱两可的态度。
The attack illustrated two problems with the drone war in the tribal regions: the risk of civilian casualties, and Pakistan’s ambiguous attitude towards America’s use of drones.
批评家认为围绕无人机使用的合法性与道德性问题长久以来都被忽视了。
Critics say that the legal and ethical issues surrounding the use of drones have been neglected.
他和其他人都认为解决这个问题的一个途径是构建一个系统，通过附近的飞机“搭桥”中转数据，使操作人员可以同失去控制的无人机重建联系。
The solution, he and others say, is to build systems which enable an operator to reconnect with a lost drone by transmitting data via a "bridge" aircraft nearby.
另外，更多激进的做法在个人机动性中是个问题。
Another, more radical step would be to question the notion of personal mobility itself.
在这一切成真之前，美国必须面对难以回答的由于扩大无人机使用而引起的法律和道德方面的问题。
Before that happens, America must square up to some of those ticklish legal and moral questions that drones raise.
还有就是对美国国防部作战的法律挑战，尤其是近年来，本质上已有极大提高的无人机的使用问题。
Then there are new legal challenges associated with the administration's own national defense strategies — especially the use of drones, which has increased substantially in recent years.
转述塔斯社的评论，巴拉克提起了反恐协作，特别是使用军用无人机系统等问题。
Barak - in comments also relayed by ITAR-TASS - raised the issue of anti-terrorism efforts, incorporating - significantly - the use of unmanned aerial systems (UAS).
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
为了使得我们的软件工程技术更加的人性化，除了上面这些新的挑战以外，更重要的问题开始在人机界面和交互设计领域出现。
In addition to these new challenges in making our software engineering techniques more human-centered, important problems are starting to arise in designing human-software interfaces and interactions.
分折了当前人机系统研究所面临的问题及发展趋势。
Problems and development tendencies of the man-machine systems study are analysed.
人的衰老是人机体生理的衰老，特别是人类进入老年化时代，治疗衰老疾病，延长生命是人类重要的问题。
Human aging is the body's physiological aging, in particular, into the human aging of The Times, the treatment of diseases of aging and prolong human life is important.
和工业设计一样，交互设计综合了工程、人机和市场的因素，对用户的问题提出解决方案。
With industry design being the same, mutual design synthesis project, man-machine and factor of market, the problem to users puts forward the solution.
针对这个问题该文基于人机交互中的笔交互技术，设计并实现了一套几何教学系统，并将双向几何约束的相关技术应用于该系统中。
To solve this problem, this paper designs and implements a geometric teaching system based on PUI (Pen User Interface), and applies technique of bidirectional geometrical constraint to this system.
实践表明，该方法有效解决了嵌入式系统中图形显示能力不足、人机交互差的问题。
Practice shows that this method effectively resolves the problems of deficiency in graphic display and man-machine conversation in embedded system.
系统由人机交互系统、问题处理系统、数据库系统和模型库系统组成。
The system consists of man-machine interface system, problem processing sy-stem, data base system and model base system.
大幅度地减少了人机交互时间，解决了高速列车流线型结构实体造型过程中设计周期过长的问题。
The time spent on human computer interaction is greatly reduced during the design process, as a results the problem on how to shorten the long period of structure design is largely solved.
设计了由知识系统、问题处理系统、人机接口构成的系统总体结构。
The general structure composed by the knowledge system, the problem processing system and the human-computer interaction is designed.
编程测试证明，文中所述相关算法能有效解决虚拟环境下移动终端的相关人机交互问题。
Proved by the programming test, the relevant algorithm described in this paper can solve the man-machine interaction problem effectively about the mobile terminal in the virtual environment.
本文针对垂熔生产中的特殊问题，介绍如何设计一个专用的人机接口，满足生产安全和操作方便的要求。
This article introduces the design of a special man-machine interface to be used in vertical sintering furnace, to ensure safety in production and convenience in operation.
针对机械系统人机界面的匹配问题，提出了一种以评价指标为基础的优化方法。
Aimed at the problem of Human Machine Interface (HMI) matching in mechanical system, an optimal algorithm based on an evaluation index is proposed.
文章简要说明了传统人机交互系统所存在的问题并提出了一种新的人机交互系统的设计平台。
In this paper, the problem of the traditional human-computer interaction is briefly introduced and a new designed platform for human-computer interaction is proposed.
然后讨论了切分算法和人机交互等几个实现中的具体问题。
Then it discusses several problems such as segmentation algorithm and human-computer interface during system implementing.
然后讨论了切分算法和人机交互等几个实现中的具体问题。
Then it discusses several problems such as segmentation algorithm and human-computer interface during system implementing.
应用推荐