无人机制造商表示，无人机是令人兴奋的新技术，未来将由无人机控制。
Drone makers say drones are exciting new technology and that the future will be controlled by them.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时，可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
它需要中高，高耐用性无人机飞越地中海，以控制从非洲到欧洲的迁移。
It needs medium altitude high endurance UAVs to fly over the Mediterranean Sea to control migration from Africa to Europe.
无人机从阿富汗和巴基斯坦的空军基地发出，但都由身在美国的飞行员控制。
The drones are launched from air bases in Afghanistan and Pakistan but are controlled by pilots in the United States.
如果无人机失去了同操作者的数据联系，如飞出了控制范围，它很可能就会坠毁。
If a UAV loses the data connection to its operator-by flying out of range, for example-it may well crash.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
空军已经远程控制无人机，和位于美国的控制伊拉克和阿富汗的无人驾驶飞行系统的操作员一起。
The Air Force already flies its unmanned aerial vehicles remotely, with operators located in the United States controlling unmanned systems flying in Iraq and Afghanistan.
距离莱特飞机展区不远的太空博物馆，人们在这里可以看到五种不同的无人机，美国空军对无人机的正式名称为“远程控制飞机”。
Not far from the Wright exhibit at the Air and Space Museum, you can find an exhibit featuring five different drones — the Air Force prefers the term "remotely piloted aircraft.
尽管如此，这会影响到两类人——无人机的控制者和指挥官。
That, however, would take two humans-both the drone's operator and his commanding officer.
实施办法就是在测试对象(此例中为癫痫病人)的大脑里，在控制语言的区域中植入一个人机接口。
Here's the method: Test subjects (in this case, epilepsy patients) were outfitted with brain-computer interfaces, which were implanted in the regions of the brain controlling speech.
另外，美国陆军计划扩展无人机、地面控制器和直升机之间的链接。
In addition, the Army plans to extend efforts to link UAVs, ground controllers and helicopters.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
系统会选出该地区可使用的无人机，无人机可以自行飞往目的地并送回图片，不再需要人为控制。
The system selects a drone from those available in the area, flies it into position and sends back pictures with no need for human control.
“收获者”执行飞行作战任务时，导航员既失去了对无人机的“实际控制”，也不能与遥控飞机建立联系并发送控制输入信号。
The Reaper was flying a combat mission when operators lost "positive control" of the UAV, or the ability to establish connections and send control inputs to the remote-controlled aircraft.
在地面控制站，它将解码输入数据的系统连接在一起，分析无人机的状况，并与操作员控制台接口。
Within the GCS, RTI connects the systems that decode data feeds, analyze the UAV's situation and interface to the operator control.
他和其他人都认为解决这个问题的一个途径是构建一个系统，通过附近的飞机“搭桥”中转数据，使操作人员可以同失去控制的无人机重建联系。
The solution, he and others say, is to build systems which enable an operator to reconnect with a lost drone by transmitting data via a "bridge" aircraft nearby.
地面领航员将控制NASA的全球鹰无人机飞越热带风暴上空。
Pilots on the ground will control one of NASA's Global Hawk drones as it flies above tropical storms.
一旦通过“恶魔”无人机的试验收集到足够的数据，可能要么是制造一架更大的试验飞机，要么就是改装一架现有的飞机，并在这架飞机上进行射流控制系统的试验。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the technology will be tested by converting an existing plane.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
迪克尔森所说的无人机监视系统包括无人机、地面控制设备以及载荷，从现在起，到2014年，该市场的总价价值将达到136亿美元。
Dickerson says the market for UAV Reconnaissance Systems, including air vehicles, ground control equipment, and payloads, is expected to be worth ＄13.6 billion through 2014.
该Harop是车辆发射的无人机，由远程操作员控制，拥有51磅重的弹头和巡航几个小时的能力，能够飞行1000多公里。
The Harop is a vehicle-launched UAV controlled by a remote operator with a 51-pound warhead and capable of flying more than 1,000 kilometers and loitering for hours.
50KV采用计算机控制，通过人机对话方式，完成对绝缘介质的工频电压击穿，工频耐压试验。
ZJC-50KV controlled by computer, through the man-machine dialogue mode, the voltage breakdown insulation, power frequency withstand voltage test.
采用大屏点阵液晶显示及智能化控制系统。并且有良好的中英文人机对话界面。
Adopt large lattice LCD screen and intelligentized controlling system, also has good English and Chinese language man-machine conversation interface.
BBC指出，现有的携弹无人驾驶飞机，像装备了“地狱火”（Hellfire）导弹的“掠夺者”（Predator）无人机，只在盟军控制的空域有用。
Existing unmanned weaponized aircraft, like Predator drones that carry Hellfire missiles, are only usable in allied-controlled airspace, BBC notes.
他们俩很快认识是在安德森先生为diy无人机伙伴搜索网页时看到穆尼奥斯先生在用改装的任天堂游戏机的控制器操控一直升机视频之后。
The two met soon after Mr. Anderson trolled the Web for fellow homegrown drone makers and saw a video of Mr. Munoz flying a helicopter using a repurposed Wii controller.
其方便的人机界面，可靠的控制性能，取得了良好的效果。
The convenient human machine interface and reliable control capability have achieved good effect.
OPC是生产以及过程自动化的控制和人机界面之间数据交换的一个已有的公认标准。
OPC is an established and recognized standard for data exchange between control and HMI in manufacturing and process automation.
采用计算机控制，过人机对话方式，完成对、绝缘介质的工频电压击穿，工频耐压试验。
Using computer control, man-machine dialogue mode, the completion of the power frequency voltage breakdown of insulation media, power frequency withstand voltage test.
如果有需要的话，是否你也可以通过控制健康人机体中的这些基因来抑制免疫系统，就像现在在器官移植中医生做的那样。
Could you also manipulate these genes in healthy people to suppress the immune system if you needed to, the way doctors do now in organ transplantations?
如果有需要的话，是否你也可以通过控制健康人机体中的这些基因来抑制免疫系统，就像现在在器官移植中医生做的那样。
Could you also manipulate these genes in healthy people to suppress the immune system if you needed to, the way doctors do now in organ transplantations?
应用推荐