知道一个人有需要时，才会知道谁是朋友。
要当心一个假象，就是所有问题都很容易解决，或者只有一部分人有需要解决的问题。
Beware the illusion that all problems are easy or that problems needing solving only apply to some people.
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
那个年轻人是诚实的，有合作精神的，当你需要他的帮助时，他总会在那里。简而言之，他是可靠的。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help. In short, he's reliable.
近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
随着人口平均年龄的增长，有越来越多的老年人需要照顾。
As the average age of the population increases, there are more and more old people to care for.
我有11个人嗷嗷待哺，我需要你的帮助！
有三人符合您的要求，您需要我们安排见面吗？
Er…there are three persons who can meet your requirements, do you need us to arrange an meeting?
当今有600万人迫切需要抗逆转录病毒治疗。
Six million people are in urgent need of antiretroviral treatment today.
据当地消息来源透露，持续了2分53秒的奔跑结束之后，有三人需要住院治疗。
Three people needed hospital treatment following a run that lasted two minutes and fifty three seconds, according to local news sources. (REUTERS/Vincent West)
去年，估计在中、低收入国家中，有970万人需要接受HIV治疗。
An estimated nine million seven hundred thousand people in low - and middle-income countries were in need of H.I.V. treatment last year.
不知为何，我感觉有需要写写这些人，他们为了书籍而生，无论发生什么事都坚持做售书业，但我花了一段时间来让故事成形。
I felt a need to somehow acknowledge people like that, the ones who lived for books and kept selling books no matter what, but it took a while for the right story to develop.
我们需要知道有多少人要来，现在在这个国家居住的有多少人。我认为他做的是对的。
We need to know how many people are coming, and how many people are living in this country, I think he is doing the right thing.
你看，那些指责之所以存在，是有些人有指责别人的需要。
You see, these accusations exist for the sake of those who feel the need to accuse.
他会检视你如何对人，特别是那些有需要的人。
Instead he will review how you treated other people, particularly those in need.
布鲁内尔则认为，我们应先从人的需要开始，然后把有需要的人从人的环境里带入上帝之道的回答中去。
On the other hand, Brunnerhas felt that we should rather start with the needs of men and leadfrom the human situation to the answer of God in His Word.
其实他很需要一班快乐的小伙子来陪他玩，需要活泼有朝气的年青人作伴。
He needs a party of jolly boys to play with, or somebody young and lively.
家庭无其他就业人员，有需要扶养的老人或者未成年人的。
Those whose family has no other workers and have old men or minors to support.
如果你的收件箱里有邮件需要你保留到发件人再次联系你，你就可以创建这种标签，以免忘记过后跟踪这封邮件。
If you have emails in your inbox that you are holding until someone gets back to you, creating this label keeps you from forgetting to follow up on it later.
这就是为什么我自称胖子，毫不羞愧，无论有多少人坚称我和胖子一词需要为此感到耻辱，并为此致歉。
That's why I shamelessly call myself fat, no matter how many people insist that both the word and my body demand some measure of embarrassment and apology.
墨尔本海滩是距奥兰多东南90分钟路程的沿海城市，那里的当地人不需要与游客争夺空间，因为那里有相对安静的海滩。
Melbourne beach, a coastal town 90 minutes southeast of Orlando, where locals don't have to compete with tourists for space on the relatively quiet beaches.
平面造型设计师、印刷工、网站设计员和会议策划人都与可能需要翻译的人有联系。
Graphic designers, printers, website designers and conference planners all have contact with people who may need translations.
首要问题是，纳税人需要知道是否有威慑性的力量来避免又一次次贷危机，并防止他们的金钱再一次被动用。
First, taxpayers need to know if deterrents are coming to avoid another mortgage crisis and prevent another tapping of their money.
假如一个人说'我需要的只是爱'，那么你瞧，我这儿有ED289/290。
You say, ‘All you need is love’? Look, here comes ED289/290.
我不需要马上就知道，有哪些人跟随了我，加我为好友或是给我发了信息诸如此类的通知提醒。
I don't need to know right away when someone follows me, friends me, directs messages me, etc.
把全国总课标一刀切地应用于每一个人，尤欠妥当，因为各人有各人的需要。
To have a blanket national curriculum for everyone is not particularly appropriate because individuals have individual needs.
把全国总课标一刀切地应用于每一个人，尤欠妥当，因为各人有各人的需要。
To have a blanket national curriculum for everyone is not particularly appropriate because individuals have individual needs.
应用推荐