萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
奎是第一位被任命为英国国教牧师的非欧洲人。
Quaque is first non-European ordained priest in the Church of England.
于今年夏天出任公司总裁的丰田昭夫是丰田公司创始人丰田喜一郎的孙子，也是14年来第一位执掌丰田的家族成员。
Toyoda, who took charge of the company this summer, is the grandson of Toyota's founder and the first member of the family to run Toyota in 14 years.
1770年，英国航海家詹姆斯·库克沿这条海岸航行。他是我们所知道的第一位发现弗雷泽岛的欧洲人。
English navigator James Cook, who sailed along this coast in 1770, was the first European known to have sighted Fraser Island.
在这份要犯通缉册中排名第一位的是伊凡邓加加，他从美国到德国一直反抗撤销犹太人的驱逐令。
Top of the Simon Wiesenthal Center list is now Ivan Demjanjuk who is fighting to rescind a deportation order from the United States to Germany.
第一位推荐到我这来的病患是由一位精神科医生引见来的，因为病患的病症让人如此吃惊以至于很明显可以了解到发生了什么。
The first patient referred to me was referred by a psychiatrist because his symptoms were so bizarre that it was clear that something was going on.
体重过重和肥胖是心血管病的重要危险因素。心血管病是第一位死亡原因，并且每年造成1700多万人死亡。
Overweight and obesity are important risk factors for cardiovascular disease, which is the number one cause of death and accounts for over 17 million deaths every year.
“他们富有创造形，”Fuglesang补充说道，他是来到这个地方的第一位瑞典人。
"They have been very creative," added Fuglesang, who was the first man from Sweden to reach space.
新国际敏捷联盟(ICAgile)由三位敏捷社区的成员领导，第一位便是AlistairCockburn，他曾经是敏捷宣言的发起人。
The new International Consortium for agile (ICAgile) is led by three agile community members. The first is Alistair Cockburn, a signatory of the agile Manifesto.
例如，在清单4中的CommentBlock函数，假设评论人可能是最需要的可选参数，所以将其放置在参数列表的第一位。
The CommentBlock function in Listing 4, for example, assumes that the comment introducer is the optional argument that is most likely to be needed, and so places it first in the parameter list.
第一位接受完全植入式人工心率调整器的病人是四十三岁的瑞典人阿恩拉森。
The first patient to receive a fully implantable artificial pacemaker was a 43-year-old Swede called Arne Larsson.
更让人不可思议的是，奥布里·德格雷认为第一位能活1000岁的人可能在未来20年内就会出世。
Even more incredibly, Aubrey DE Grey believes that the first person to live for 1, 000 years will be born in the next two decades.
伽利略是第一位对希腊人的运动观提出质疑的人。
Galileo was the first person to challenge this Greek view of motion.
从1998年以及从1992年第一次承办官方访问以来，卢拉是第一位被邀请到戴维营的拉美领导人。
Lula is the first Latin American leader brought to Camp David since 1998 and the first hosted for an "official visit" since 1992.
在第一位欧洲人来到北美洲之前，已经定居在这个大陆的人们穿雪鞋是很普遍的，至少在居住在雪量很大的地区的人们中是这样的。
By the time the first Europeans arived in North America snowshoes were in common use by many of the continent's inhabitants, at least by those who lived in areas of heavy winter snowfall.
位于亚利桑那州西北方的大峡谷，是一个又深又广的河谷；您知道第一位到达此处的欧洲人，是被什么带领过来的呢？
The Grand Canyon is an immense steep valley in northwestern Arizona. Do you know what led the first European to go there?
马可·波罗是曾经到东方旅行并带回来见闻故事的第一位欧洲人。
Marco Polo was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
我的第一位老板真让人讨厌让每个人日子难过似乎是他的乐趣。我干了没多久就走人了。
My first boss was a really nasty person, who seemed to enjoy making life difficult for everyone. I didn't work for him long before leaving.
可是又有多少人是把父母放在第一位的呢？
But how many people is to give top priority to the parents then?
在老人们给年轻人的建议中排第一位的是：不要视爱人为理所当然的。
The top piece if advice the pensioners could pass on to younger generations was to never take the people you love for granted.
一个人的各种品性之中，德行是第一位的。——翰·洛克。
可以肯定的是，有些人慢慢的会把利益放在第一位。
It is certain that some people will put benefit on the first place gradually.
一些人认为实现我们梦想的关键是努力工作和其他把机会放在第一位。
Some believe that the key to realize our dreams is to work hard and others treat chance in the first place.
当时教会认为，地球是太阳系的中心，其他行星和太阳都围绕地球运动。伽利略是质疑这一说法的第一位科学家，第一个人。
Galileo was the first scientist, and person, to question the Church's statement that the Earth was the center of the solar system, and all other planets and the Sun revolved around it.
本杰明·陈是一位保险代理人，他等不到母亲节便迫不急待地要向这位他生命中的第一位女性来表达他的情感。
Insurance agent Benjamin Cheung can't wait till Mother's Day to show his appreciation for the first woman in his life.
全世界人都知道撒切尔夫人是英国的第一位女首相。
Now the whole world knows Mrs Thatcher as the first woman Prime Minister of Great Britain.
全世界人都知道撒切尔夫人是英国的第一位女首相。
Now the whole world knows Mrs Thatcher as the first woman Prime Minister of Great Britain.
应用推荐