城市人该学习的是如何转变为这个一成不变的社会的一分子。
City people were supposed to learn how to become members of a society with relatively little change.
现代科技的极度精密——虽然他们的好处是美妙的——讽刺地，是年轻人接触基础科学的阻碍：当他们尝试学习物件如何运作的时候。
The extreme sophistication of modern technology – wonderful though its benefits are – is, ironically, an impediment to engaging young people with basics: with learning how things work.
父母们希望得到的，是一个像他们一样的孩子，一个能和他们分享生活乐趣的孩子，一个不需要通过专门学习如何与外星人交往，便可以与之建立亲情的孩子。
What they expect is a child who will be like them, who will share their world and relate to them without requiring intensive on-the-job training in alien contact.
但是这项研究结果也有着更广泛的影响，比如不管是在课堂上学习的学生还是老年人，对他们如何学习都裨益不少。
But the findings also have broader implications for how we learn, both in the classroom and in old age.
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
另一组与之对比的是7年级的学生，这些人已经在常规课程里学习过如何处理这些问题，但分数仅为25%。
A comparison group of seventh graders, who'd been taught how to solve such problems as part of regular classes, scored just 25 percent on the test.
虽然它一直是喜剧类电影和电视剧永恒的题材，但似乎每一代人都不得不自己学习如何让这种三角关系维持下去。
It has been fodder for comedy in movies and on TV forever, yet each generation seems to have to learn for itself how to make this triangle work.
在学习过程中我了解到高科技产品是如何在影响人的生活。
In the learning process, I know how to high-tech products in affect the person's life.
假如你有过独自一人搬迁到一个新的城市，甚至更好，一个新的国家，去学习如何自立更生的体验，你就会明白，白手起家是一件多么富有挑战性的事。
If you have ever moved to a new city, or even better, to a new country, alone, learning how to make it on your own, you will know how challenging it is to build a place where you feel like home.
关键是要找到一种方法机器人来学习如何来研究人类的行为，然后把它们变成是机器复制的能力范围内的命令。
The trick is to find a way for robots to learn how to study human actions, then turn them into commands that are within the ability of the machine to duplicate.
在该学科你将学习到体育锻炼是如何影响人的健康、衰老、抵抗力以及从伤病中恢复过来的康复能力的。
Here you study the effect of physical exercise on health and wellness, aging, disease prevention, and rehabilitation from injury or disease.
小宝宝不懂在各种各样的场合里一个人应该如何行事又会得到什么样的回报，他们是通过观察自己生活中重要人物的举止来学习的，大部分情况下是他们的父母。
Young children don't know how one is supposed to act or react in varioussituations, and they learn by watching the important people in their lives, most notably their parents.
小宝宝不懂在各种各样的场合里一个人应该如何行事又会得到什么样的回报，他们是通过观察自己生活中重要人物的举止来学习的，大部分情况下是他们的父母。
Young children don't know how one is supposed to act or react in varioussituations, and they learn by watching the important people in their lives, most notably their parents.
应用推荐