这就是外邦人时期的开始。
那是我的大学新鲜人时期，我一个人独自游荡思家心切感到难过。
It was my freshman year of college and I wandered around by myself feeling homesick and sad.
对后来撒切尔夫人时期严重经济衰退的预计，也被证明是大体上正确的。
He was also proved largely right in foreseeing the severity of the recession that came later under Margaret Thatcher.
本文用数学方法系统地检测了从早期智人到现代人时期中国人颅骨测量性特征的时空变化规律。
The purpose of this study is to analyse the bine and space changes of thecraniometric traits from early Homo sapiens to modem man in China.
自伊特·鲁里亚人时期气象学已大有进展。但正如大家所知，与其说它是门科学，倒不如说它是门艺术。
Meteorology has advanced considerably since the Etruscans' day-but as we all know, it is still more an art than a science.
你们是一个特别的人类物种，从克鲁马努人时期已经被接管，并且经过基因遗传工程的改造为了允许加速你们的进化。
You are a special species of Humans that have taken over from Cro-Magnon man, and have been genetically engineered to allow for a speeding up in your evolution.
支出上升受到巴西淡水河谷（Vale）、力拓（RioTinto）和斯特拉特（Xstrata）等矿业公司的推动，它们希望利用长达一代人时期的原材料需求及定价繁荣。
The rise is being driven by miners such as Vale of Brazil and Rio Tintoand Xstrata, who want to take advantage of a generational boom in demand and pricing for raw materials.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
回望过去所留恋的所谓“真汉子”的男性时代—我在想，比如说，狂人时代—是令人惊愕的千篇一律的时期。
The eras of manhood that we look back to nostalgically as models of "when men were men" - I'm thinking, for example, of the Mad men era - were times of stunning conformity.
二十年前我们见到那个诗人时，他正处于鼎盛时期。
The poet was at the height of his fame when we saw him twenty years ago.
二十年前我们见到那个诗人时，他正处于鼎盛时期。
The poet was at the height of his fame when we saw him twenty years ago.
应用推荐