她以一种希伯来式的断音责骂着这位年轻人，而对方只能被动的瞪着她。
She chews him out in a staccato of Hebrew, while he stares passively at her.
一个人一露面这个世界便重压在他身上，把他的腰压断。
When a man appears the world bears down on him and breaks his back.
他想出的这个断网日，是作为遵守犹太人安息日的一种方式，只不过不用祷告，还可以派对。
He came up with unplugging as a way of respecting the Sabbath, without all the praying and not going to parties.
SNP能让我们了解到为什么有些人容易得癌症和疟疾，疗断和治疗最好的办法是什么和它们对药物有怎样的反应。
SNPs contain clues about why some people are susceptible to diseases like cancer or malaria, the best way to diagnose and treat them and how they will respond to drugs.
当这些年轻人进入劳动力市场以后，由于他们已经掌握了通信技术，使得他们能够获取更高的薪酬；若非如此，断难出现这种喜人的情况。
When young people enter the labor market, they already possess the ICT skills that allows them to command much higher salaries than were that not the case.
即使用户没有发现它们，某个断链机器人也会发现它们。
Even if users don't find them, a broken robot somewhere will.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Far be it from you to do such a thing-to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike.
我告诉你们，你们的义，若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。
For I tell you unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
我告诉你们，你们的义，若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。
For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
瞻徇恶人的情面，偏断义人的案件，都为不善。
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
再往南的江苏盐城(距上海300公里)，因为一家化工场向河中倾倒石炭酸，导致20万人饮用水断供3日。
Farther south in Yancheng, Jiangsu, 300 kilometers from Shanghai, more than 200, 000 people were cut off from clean water for three days when a chemical factory dumped carbolic acid into a river.
有些关系断的悄无声息却让人措手不及。
Some relationship off quietly but let person be taken by surprise.
若不是雨打窗，沙漏夜未央，怎会明白，相思断人肠。
If the rain hit the window, the night, how can understand, Acacia broken human intestinal.
忠告：人，第一要有志，第二要有识，第三要有恒，有志则断不甘为下流。
Advice: people, first to aspiring, second must have the knowledge, the third must be constant, is interested in breaking resigned as indecent.
可用它可敲断人的脊梁骨。
曲未终，弦已断。花未落，人已殇、。
Song not last, has broken strings. Take not fall, people already lag.
你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。
You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow.
这个酷哥变得这样疯狂：猛烈地吼着让人听不懂的歌词，打机关枪似地断音弹奏。
The cool kid has become the class crazy, shouting nonsensical lyrics in a violent, machine-gun staccato.
鞭子越抽越紧，人的骨肉都受不了，我感到我的胳膊都要断下来了。
The whip grew taut as human flesh and bone could bear and I felt that my arm was being torn from its socket.
音乐可以净化人的内心，我要找回我自己并且告诉人们我经历的一切；希望自己不要堕落，就像弦断人亡那样，可有些事我也说不清楚。
Music was cathartic, something I reverted to and expressed what I was going through, hopefully not in a self-indulgent, 'get the violin strings out' kind of way, but [something] more ambiguous.
年轻时代的贝克汉姆，凡尼拉·艾斯和“硬派分子”里的哈维（还记得他们吗）这三个人有什么共同点？他们都有故意修剪出的断眉！
What did a young David Beckham, Vanilla Ice and Harvey from So Solid Crew (remember them?) have in common? The shaved eyebrow slit!
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Far be it from you to do such a thing — to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you!
本文主要探讨提升容器——缶笼断绳后的制动过程，断绳制动对人的生理影响和造成伤害的情况。
This paper is devoted mainly to studying the braking process of hoisting container after the breakage of steel rope, and examining its aftermath, especially the physiological affects on human beings.
其中一部分人说这是个鲁莽的铲断，另外一些人不认为如此。
其中一部分人说这是个鲁莽的铲断，另外一些人不认为如此。
应用推荐