随着数码时代的到来，人文文化面临着更为严峻的冲击，美学则首当其冲，其学科的重建已势不容缓。
With the advent of the Digital Age, the humanities are seriously challenged, aesthetics being the first to be affected whose reconstruction calls for no delay.
人文观光可促进传统文化的复兴以及景点遗址的重建。
Cultural tourism can encourage the revival of traditions and the restoration of sites and monuments.
赋予医学生深厚的医学人文素养是重建医学人文的治本之策。
It is the key to educate medical students with accomplishment of medical humanistic spirit.
除了重建一批寺庙宫观和人文景点外，最有影响、最富魅力的建筑是规划重建中的标志性宫殿——太阳殿。
Except for re-building a number of temples, palaces and man-made scenic spots, the most influential and charming building is the symbolic palace-the Sun Hall that is under the rebuilding planning.
人文尺度的确立，目的在于重建和发掘建筑的人文价值，为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。
The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.
尊重建筑的实用功能，充分发挥建筑结构的性能特征，营造温馨和谐的就医环境，体现人文关怀。
Respect the useful features of the building, and give full play to the performance characteristics of the building structure, create a warm and harmonious environment for medical treatment.
尊重建筑的实用功能，充分发挥建筑结构的性能特征，营造温馨和谐的就医环境，体现人文关怀。
Respect the useful features of the building, and give full play to the performance characteristics of the building structure, create a warm and harmonious environment for medical treatment.
应用推荐