只有技术与艺术联姻，技术与人文结合，才会出现拨动我们心弦的产品。
That it ' s technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our hearts sing.
只有技术与艺术联姻，技术与人文结合，才会出现拨动我们心弦的产品。
That it's technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our hearts sing.
本案我们倡导“让室内空间与城市人文结合、与建筑共生”的设计理念。
This case we advocate "let indoor space and urban humanities combination, and architectural symbiosis" design idea.
只要技术与艺术联姻，技术与人文结合，才会出现拨动我们心弦的产品。
That it's technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our hearts sing.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
要切实推进大学人文教育与科学教育的结合，大学教育必须加强人文教育，实施素质教育。
If we want to advance combination of humanity education and science education, we should strengthen humanity education and implement quality education.
首先文章提出福建新乡土建人性化体现：自然的合成观念、人性的空间设计、文化意象的细节表现、地方的人文风格的塑造，并结合实例分析论证。
There are make up of the conception of nature synthesize the design of the humanist ic space the detail representation of culture imagine the shape of the region humanist ic style.
简单来说，通识教育就是人文教育和科学教育的结合，而通识教育也不只是二者的结合，它是多元化的、新型化的。
In simple terms, general education is the combination of humanities education and science education, and general education is not only the combination of the two, it is a diversified and new.
由此引出本文最关键的一个章节即推进科学教育与人文教育结合的思考。
Draw this text most key one chapter advance between education of science and thinking that humane education combine promptly.
本文结合工科院校人文素质教育现状，分析了各类实现途径(特别是第二课堂)和若干影响因素。
Based on the present humanities education state, this paper analyses some ways to achieve it (much attention is paid to the second class) and several factors that influences it.
在管理过程中，只有制度管理与人文管理相结合，才能形成学校教育教学管理的“叶镶嵌现象”。
During the managing process, only combining the systematic management with the humanistic management can form the " leaf mosaic phenomenon" in school teaching management.
医学人文是医学与人文科学相互渗透、结合的交叉性学科群。
Modern medical science can be divided into preclinical medicine, technical medicine, applied medicine and medical humanity.
统计文化是一种行业性的亚文化，是科学文化与人文文化的结合。
Statistical culture is a kind of industrial secondary culture, which is combined by scientific culture and humanities.
结合考古资料与文献记载，分析了远古至西周时期虢国地区历史人文环境的演进及其特点。
Combining archeological material and historical record, this paper analyses the humane environment and evolution features in Guo-guo area from remote antiquity to western Zhou times.
他专门选定有历史意义又鲜为人知，但仍有踏查价值的人文风景，其落笔成画时必要求历史情感结合艺术创意。
He traced the valuable humanistic scenery spots, and wrote down the artistic feeling by paintings. And the paintings were the combination of the historical feelings with artistic creation .
本文结合高职院校的人才培养目标，阐述大学语文实施人文教育的必要性、特点及功能。
This paper, on the basis of the talents training goal of vocational college, expounds the necessity, the features, and the function of human culture education through college Chinese.
本文考察、辨析了历代注家关于“井”卦之释义，并结合出土文献的最新研究成果，重新诠释了“井”卦所含蕴的人文价值。
This paper examines the variety of interpretations of different times, together with the help of the latest excavated literature, and re-interprets the humanistic value conceived in the hexagram.
它是指企业形象识别规范的综合体，是一种结合了现代设计观念，企业管理理论及人文思想的实体和非实体性的整合系统。
It is the equation of layout for corporate identity system. it is the whole spread system with the concept of modern design, theories of corporation administration and human thoughts.
必须是技术结合人文艺术和人性化。
奥林匹克运动是一种极其成功的教育形式，也是科学教育和人文教育结合的典范。
Olympic movement is a quite successful education form and it is a paragon of scientific education and humanistic education.
杰克逊“四季型人”的理论巧妙结合，探讨如何找对个人化妆造型用色的规律，以提升我国女性的人文形象。
This article discusses how to find the color rule of individual makeup modeling through combining basic color theory and the "four-season person" theory by Carole Jackson.
研究目的：以武汉市新洲区为例，对城乡结合部土地利用变化的人文驱动力进行分析。
The purpose of the paper is to analyses the human driving force of this change by taking Xinzhou district of Wuhan as a example.
科学教育与人文教育相互结合、相互渗透、相互制约，才可能是一种现代大学的“完整教育”。
Only with mutual combination, infiltration and restriction between scientific education and humanities education, it makes the integrated education in the modern university possible.
最后，本文作者结合一些实地调研和创作实践阐述了现代大学校园的人文内涵。
Finally, the author demonstrates human value of modern college campus with some studies and design instances.
低碳家居首先要倡导人与自然的和谐，其次也要注重与本土人文文化的结合。
The low carbon home stands first first essentials to initiate a body with natural harmony and secondly also wants to pay attention to combine with native humanities cultural.
将寺院人文景观与生态园林结合起来开发是创建佛教文化旅游产品品牌的最佳形式。
It is to found the best form of Buddhism cultural travel product trademark to combine temple humanity landscape and ecological garden to develop.
通过分析人的自然素质、心理素质和社会素质，提出一些具体的将科学教育与人文教育结合的途径与措施。
Through analyzing people's natural quality, psychological quality and social quality, put forward some concrete way and measure of combining the education of science with the humanistic education.
为此，应从知识与素质的关系入手，围绕人文体验这一核心，找出传统人文素质教育认识中的误区，明确人文素质教育中应注重人文体验，做到外灌与内输相结合。
Therefore, we should find out the misunderstanding for the education of humane quality from the Angle of relation between knowledge and quality, and around the core of humane experience.
多年来的教学实践证明：这种新的教学尝试是成功的，是现代汉语修辞教学与大学人文素质教育相结合的一种比较好的新的教学模式。
My years of teaching proves that it is successful and it is a quite good new teaching pattern in combining modem Chinese rhetoric teaching and college humanistic quality education.
他将美学问题与改造国民人格问题相结合的人文忧思，是铸就其境界说的内在灵魂。
His humane worries combined aesthetic issues and improvement of people's personality issues are internal souls to set up his Realm Ideas.
应用推荐