第六，推进能力建设和人文交流。
Finally, the Chinese premier called for pushing forward capacity building and people-to-people and cultural exchanges.
因此，如何正确认识人文社会科学在整个科学体系中的位置以及如何建设的问题，就是摆在我们面前的一个重大现实问题。
So how to understand rightly the position of the humanistic and social science in the whole science system and how to build it is an important existing problem placed us.
二元论与多元论的亲近关系不仅对于人文话语具有重要意义，对于当代批评理论的建设工作尤其不能被轻视。
The close relationship between dualism and pluralism is of great significance not only to the humane text but also to the construction of contemporary critical theories.
在知识经济时代中进行人文文化建设，需要对三个相关问题有清醒的认识。
There are three problems we should emphasize when we advocate humanistic culture construction.
第二，加强医学人文教学与学科建设，保证主渠道作用。
Second, strengthen the teaching of the humanities and the subject construction in medical college and ensure the fundamental role it plays.
高等职业技术教育领域在扩大办学规模、加强技能教育的同时，必须加强其人文环境建设。
While the field of higher vocation technique education broadens the scale of running a school strengthens skill education, its humanity environment construction must be strengthened.
每个城市应根据自身不同的自然地理、人文内涵确定城市景观目标，建设不可替代的城市形象。
Each city should confirm the cityscape goal according to its different physical geography and humane intension, and build the irreplaceable urban image.
人文价值；素质教育；环境道德建设；绿色校园。
Human values; Quality education; Environmental and ethical building; Green Campus.
近年来，我院重视将人文关怀的理念融入到护理文化建设中。
Our hospital has instilled the concept of Human-centered into its nursing culture construction.
城市雕塑是公共艺术建设的重要组成部分，其特征更注重与城市空间和人文环境的联系。
City Sculpture is an important part of the public construction with a special trait as laying more stress on the connection between the city space and human environment.
我们深入探讨医院的职责与功能，得出一个结论：突出人文理念，是医院文化建设的新亮点。
After we go deeper into the duty and function of hospitals, we can draw a conclusion that stressing humanistic ideas is the new characteristic of cultural construction in hospitals.
通过调查数据，了解东北师范大学人文学院教师队伍建设的现状。
Through survey data, understanding Northeast Normal University of Humanities building of the contingent of teachers of the status.
川印双方应进一步发挥各自历史、地理、 人文等多方面优势、加强相关的制度建设，以便进一步促进双方经贸合作。
The two parts should exert their advantages of history, geography and culture. etc. and strengthen the relevant system construction, so as to further promote their economic trade cooperation.
建设便利、安全、安静、绿地充足、配套完善、人文气息浓厚的东部体育休闲中心与宜居示范区。
Construction convenient, safe, quiet, ample green space, complete and perfect, strong cultural atmosphere of the eastern part of sports and leisure center and demonstration area livable.
在信息技术冲击下，数字图书馆在建设中出现了重技术、轻人文的现象，这有悖于图书馆的价值取向。
With the impact of information technology, the digital library puts more emphasis on technology and less on humanism, which runs counter to its value orientation.
本文通过人文主义的历史渊源、人文主义作为现代法精神的基本内容和哲学基础的探讨，论述了人文主义在我国法制建设进程中的重要意义。
The essay discusses the importance of humanism in the construction development our country′s laws and principles through a general survey on the origin and the basic contents of humanism.
最后重点展望了知识经济时代中国人文地理学学科建设与发展趋向。
At last, the authors look forward to the developmental tendency of human geography of China in the era of knowledge economy.
在推进优秀艺术家整体创作水平的同时，也将进一步提升深圳创库建设的成就和实验艺术的人文风貌。
The Base will not only improve the overall creation level of the outstanding artists, but also enhance the achievements of Shenzhen Creation Base and the humanistic view of the experimental arts.
针对图书馆人文环境建设的课题，探讨了解决的途径和方法。
In the light of the problem of the construction of the library humanism environment some ways and methods are put forward.
这就必然要将减灾概念融入城镇建设当中，对可能发生的地震等灾害进行设防，建设充满人文关怀的小城镇。
Fusing the disaster alleviation idea into the urbanization and setting up defenses against earthquake and other disasters will make the towns filled with human concern.
在当今国内城市建设中，以家为中心的空间模式带来一系列的人文缺失现象，并由此引发了一些社会学问题。
Now in our urban construction the house-oriented spatial pattern has brought a series of humanity deficiency which has triggered some social issues.
目前，野外实习课程建设是人文地理学课程群建设和教学改革中最为薄弱的环节之一。
Now the building of fieldwork teaching is one of the weakest link of the reform of curriculum system for human geography majors in colleges and universities.
我国自然、人文景观资源丰富，协调景观保护与铁路建设的关系十分重要。
China is rich in natural and cultural landscape resources, and coordinating the relationship between landscape protection and railway construction is of great significance.
根据新疆的地域和人文特色实际，分析了农业信息服务网络建设的现状。
Based on the region and the humane characteristics in Xinjiang, This text analyzed the current situation of agricultural information service of networking.
本文结合实际论及了我国民族高校图书馆的网络化建设，主要探讨了网络环境下我国民族高校图书馆网络化建设的人文基础及主要目的。
This article discusses the library network construction of universities for ethnic minorities in China. It deals mainly with the humanity base and principal aim of the construction.
人文素质不仅是精神文明的主要内容，而且影响到物质文明建设。
Humanistic qualities is not only the main elements of spiritual civilization, but also affected the material civilization.
强省文化建设是人的“建设”，是对每个个体人文素质的启蒙和培养。
Constructing culture of powerful province is to "construct" the people, which enlightens and brings up cultural qualities of the individual.
文化校园强调的是大学建设中总体性的人文环境对人才培养的重要作用，而不仅仅关注具体的校园生活。
What Cultural campus really emphasizes is the great importance of the overall humanistic environment to the cultivation of the talents, in stead of only concerning the specific campus life.
1992年，法国教育部和卫生部首次联合颁布了在医学院校加强人文社会科学课程的建设和开展相关教学的指导性文件。
In 1992, the France Education Department and the Public Health Department jointly issue the Direction Documents on the strengthen of humanities curriculums establishment and implement.
1992年，法国教育部和卫生部首次联合颁布了在医学院校加强人文社会科学课程的建设和开展相关教学的指导性文件。
In 1992, the France Education Department and the Public Health Department jointly issue the Direction Documents on the strengthen of humanities curriculums establishment and implement.
应用推荐