人文世界在人类总体世界建构中具有重要意义。
It is of significance in the structure of mankind as a whole.
论文第二部分，揭示道德自我客观化为人文世界的过程。
In the second chapter, we illustrate the process of Moral self objectifies itself into culture world.
后者是对前者的理解或诠释，属于人文世界，是人文的。
The latter is the humanities to understand or annotate the world, which belongs to the humanities world.
从总体上看，希腊法起源于人文世界的开启，奠基于为人之理的确立。
Generally speaking, the Greek Law originated with the commencement of humanity and was based on the human principles.
人文知识在人文世界建构中具有重要价值，人文知识与自然知识、社会知识相比较具有其独特性。
The knowledge of humanism with a crucial value in the structure of the world of humanism has its traits in comparison with the knowledge of nature and society.
本文以希腊为例，对法的起源及其意义，从法哲学的视野，作了研究。从总体上看，希腊法起源于人文世界的开启，奠基于为人之理的确立。
This paper, taking Greece as an example, studies the origins and significance of law from a philosophical point of view.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
然而不管怎么样，通过同世界其他地方的情况以及人文历史对比我们会发现，美国和欧洲在对危险问题的看法有了很大程度上的汇合。
In any case, by comparison with most other parts of the world, and with any other era of human history, the United States and western Europe are converging in their attitudes to danger.
面积巨大的布卢姆斯伯里展厅是世界收藏最多的人文艺术和文化品展厅之一。
The enormous Bloomsbury building houses one of the biggest collections of human art and culture in the world.
让你从一个来自草原小镇女孩的视野观察世界，与此同时扩充你在国际和人文方面的英语词汇。
See the world from the wide eyes of a small-town girl from the prairie, and enhance your international and cultural vocabulary in the process.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
而哲学家和其他人文学者也应该高兴的迎接那些走进他们世界的心理学家。
Philosophers and other humanists, in turn, should be happy to welcome psychologists into their world.
放眼那些世界级的学校吧，比如牛津、剑桥、耶鲁以及哈弗，它们将人文科学置于与自然科学同样重要的位置。
Look at the top schools in the world, like Oxford, Cambridge, Yale, and Harvard, and they place just as powerful an emphasis on the humanities.
总有一天世界上的艺术品会被一群被有用的、有洞察力的、有人文素养的公众所讨论，所赞赏。
A day must come when the great art of the world can be enjoyed, appreciated and discussed by a public armed with a useful, insightful and humane art education.
我打算放弃陌生的人文科学，转修世界历史。
I think I'm going to drop the world humanities. It's really strange.
追求理想世界和理想人格，发扬人的价值，追求人自身的完善，是人文教育的目的。
The target of civilization education is searching the idea world and characters, improve human beings' worth, perfect every people.
相反，人文主义者庆祝人们的自由和这个世界的欢乐。
By contrast, the humanists celebrated human freedom and the joys of this world.
因此，改造世界的技术，也就至少有三类，即自然技术、社会技术和人文(思维)技术。
Therefore, the technology for reforming the world can at least be divided into three types, i. e. natural, social and human (thinking) technologies.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
这些演讲常常是不同的主题，比如：艺术、人文、心理学、经济、世界问题。
These lectures are usually on different topics, such as arts, life, psycology, the economy, world issues (Joozone Note: worldwide problems).
我希望通过《五经》翻译项目的实施，将来能够把中国固有的人文主义思想与其它世界主要文明的融合在一起。
I hope the Wujing Project will help to integrate humanism intrinsic within China with other major civilizations in the world.
上周五，中国左江花山岩画艺术文化景观被列入了世界人文遗产名录。
China's Zuojiang Huashan Rock Art cultural Landscape was placed on the list on Friday as a cultural site.
现代派作品所关涉到的人类精神世界里的终极需求使其完全可以成为优秀的人文教育文本。
The modernist school work concern relation arrives in the human inner world ultimate demand enables it definitely to be possible to become the outstanding humanities education text.
全世界各地的粉丝通过写同人文、创作漫画、开通网站和讨论区等方式表达他们对《神夏》的爱。
All around the world, fans express their love for the show by writing fan fiction, creating manga books, setting up websites and filling discussion forums.
在中大这所综合大学，科技与人文齐头并进，符合世界的需要。
As a comprehensive University, our balance of science and technology against humanities meets the demand in this world.
认为美术教学由技能性教学向人文性教学的转变是符合世界美术教学改革发展趋势的。
Changing from the technical ability teaching into human teaching fits the developing current of the Art teaching reform in the whole world.
美国黑人文学是世界文学中的一朵奇葩，也是美国文学不可或缺的部分。
American black literature is a beautiful flower in the garden of world literature as well as an indispensable part of American literature.
美国黑人文学是世界文学中的一朵奇葩，也是美国文学不可或缺的部分。
American black literature is a beautiful flower in the garden of world literature as well as an indispensable part of American literature.
应用推荐