他的主要作品《英格兰人教会史》(731)仍然是到那时为止的英国历史的主要资料来源。
His major work, Ecclesiastical history of the English Nation (731), is still the principal source for English history up to that time.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
教会需要寻找新途径来为年轻人提供帮助。
The church needs to find new ways of reaching out to young people.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
但是希腊教会反对这种做法，他们认为唯一焚烧人的地方是地狱，这与希腊死后重生的观念是相冲突的。
But the Greek church resists this practice; they believe the only place where people burn is hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
教会中的一些人是说方言的。
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
教会人用心是很难得。
上帝居高临下地出手相助，解决了他们两个人的问题。与此同时，世界各地没加入你们教会的那些人却仍然继续在痛苦之中泪如雨下。
God reached down and fixed them both, while all over the world people who didn't come to your church remained in misery, weeping.
最近一次争吵发生在4月13号的教理问答开幕式上。这次新教理问答有个时髦的名字，叫“青天会”，实际上这是个面向青年人的教会常见问题解答。
The latest fracas came with the unveiling on April 13th of the trendily named YouCat, a new Catechism (in effect, the church's FAQ for youngsters).
但是最终，你能教会一个人真的喜欢承担风险吗？
But ultimately, can you teach someone to really enjoy taking risks?
在所有这些人、教会和运动当中，神选择在他们狭隘的教会范围以外祝福他们。
In all these men, institutions, and movements God chose to favor them outside of their narrow ecclesiastical constituencies.
少年时，拉加德是法国国家花样游泳队队员，她喜欢开玩笑地说，这段经历不但教给她团队合作与自律，而且教会了人如何才能憋住气。
As a teenager, she was a member of the French national synchronised swimming team, and she likes to joke that this taught her not only teamwork and self-discipline, but also how to hold her breath.
这是因为教会把很多年轻人派到国外去传教使得他们能接触到其他的文明。
That is because the church sends so many of its young overseas to proselytise, where they meet other cultures.
好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
但是，教会的一部分人认为地震是上帝降临的惩罚。
But parts of the church viewed the earthquake as God's punishment.
所有这些人、教会和运动都有强烈的认信，同时有广泛的包容。
All of these men, institutions, and movements have strong confessional convictions held simultaneously with broad sympathies.
他认为外邦人进入教会，但仍要遵守犹太律法。
He sees Gentiles coming into the church but still being Torah observant.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
在过去的三年里，教会领导人以及他们的议会盟友已经奋战了三场斗争，无一败例。
Over the past three years, church leaders and their parliamentary Allies have fought three big battles and lost none.
他们的第一步就是教会这些机器人如何辨别准许实施骗术的形势。
Their first step was to teach the deceiving robot how to recognise a situation that warranted the use of deception.
但是一些人认为，事实上教会确实在强迫他人。
而现在，圣地亚哥加利弗尼亚大学机器感知实验室的计算机科学家们已经可以通过机器人的机器学习能力使它自己教会自己做出面部表情。
Now, computer scientists from the Machine Perception Laboratory at the University of California, San Diego have used machine learning to enable the robot to learn expressions on its own.
机器人已经能够通过机器学习能力教会自己微笑、皱眉以及其他的人类面部表情。
A robot has taught itself to smile, frown, and make other human facial expressions using machine learning.
我认为保罗担心，耶路撒冷教会不肯要他的钱，那将严重打击，他的统一教会的理想，包括犹太人和外邦人。
I think Paul was concerned that the Jerusalem churches wouldn't take his money, and that would be catastrophic for his vision of having a united church, that included both Jews and Gentiles.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
应用推荐