利率将维持极低水平，帮助扩张信贷，以满足借款人支出和再融资贷款。
Interest rates will remain extremely low, helping overstretched borrowers to meet payments and to refinance loans.
麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。
Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
科学家在实验中加了一项，他们让一组人列出他们上个月的货币支出，另一组列出上个月的天气状况。
Adding a twist to the experiment, the scientists asked a group of participants to list their monetary expenditures from the past month and another group to list weather conditions in the past month.
最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
就人的一生来讲，理想的累进税制度应该是基于支出不仅仅是收入。
Basing taxes partly on expenditure rather than just income would therefore go some way towards the ideal of progressivity over a person's lifetime.
力拓今年将裁员14000人，同时还将削减50亿美金的资本支出。
Rio will lay off 14,000 workers and will slash capital expenditure by $5 billion this year.
收入支出数字显示总体贫困率降低了(800万人脱离了赤贫)。
Income and spending figures suggest poverty as a whole is lower (they show almost 8m fewer people in absolute poverty).
另一种观点是，美国企业因为恐慌而迅速裁员(尽管资本支出的残酷削减显示了欧洲人比美国人并不镇定多少[2])。
Another view is that American firms were panicked into shedding jobs too quickly (though brutal cuts in capital spending suggest that Europeans were scarcely calmer).
“有些人做这份工作是为了贴补圣诞礼物的支出。他们只会去特定的商家求职，如果应聘成功，他们就可以享受员工待遇，按超低的折扣价买到心仪的商品，”波伊尔说道。
"Some people are only there to make extra money to spend on holiday gifts, and they will apply only to places where they want to shop, so they qualify for those great employee discounts," Boyer says.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
对抱怨pmo代表了浪费和不必要的企业支出的商业执行官和发起人，我们应该问“你今天觉得有多幸运？”
To the business executives and sponsors who complain that a PMO represents an extravagance or unnecessary overhead, we should ask, "How lucky do you feel today?"
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
举个例子，投资人需要收入去满足养老金的支出，他可以通过卖出一部分财产而不是通过卖分红收益来筹集这些钱。
Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it just as well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.
尽管物价起伏不定，但是一个人的消费支出取决于他们想要什么而不是他们需要什么。
Even as prices fluctuate, how much one spends can depend less on what individuals need than on what they want.
年轻人对传统媒体不买帐，他们的长辈在这方面却支出更多。
As the young cut back on conventional media, theirelders consume more of it.
消费者的支出可以会崩溃，因为心理紧张的老年人便开始考虑如何支付房租及食物。
Consumer spending would probably crash, as nervous seniors started wondering how to pay for rent and food.
然而一些决策人似乎认为对竞争的一些限制可能是为改善稳定所支出的一笔值得的花费。
Nevertheless, many policymakers seem to think that some curbs on competition may be a price worth paying to improve stability.
平常时候，这只会让人觉得尴尬；但随着公共支出不断削减，NASA的预算在可预见的将来也会被压缩，这次可真不好办了。
Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA’s budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.
在芬兰和澳大利亚，对于每一例65岁以上的老年人跌伤，卫生系统的平均支出费用分别为3611美元和1049美元。
For people aged 65 years or older, the average health system cost per fall injury in the Republic of Finland and Australia are US$ 3611 and US$ 1049 respectively.
保守派茶党运动的共和党支持者将会担心支出削减不会得到执行，还有一些人担心债务限额根本不会提高。
Republican supporters of the conservative Tea Party movement will worry that the cuts can't be enforced while some don't think the debt limit should be raised at all.
大部分医疗保健、医疗补助和其他公共项目上的额外支出是由不肥胖的纳税人承担的。
Much of the additional cost to Medicare, Medicaid, and other public programs is borne by taxpayers who are not obese.
如果失业保险将这部分人留在劳动力市场，财政支出节省是相当可观的。
If unemployment benefits keep those people in the Labour force, the savings could be substantial.
为支撑经济减速时期的支出，借款人背上了更多的债务包袱。
Borrowers are taking on more debt to support spending through the slowdown.
欧盟领导人可以采取一些措施，在17个使用欧元的国家实施统一的支出做法。
Eu leaders could adopt some measures in an attempt to impose uniform spending practices in the 17 nations that use the euro currency.
新西兰人正积极应对生活支出的增长和失业问题。
New Zealanders are already coping with rising living costs and unemployment.
对他而言，重中之重在于问题的核心——逐步攀升的老年人医疗支出。
Above all, he aims at the core of the problem, the ever-rising cost of health care for the elderly.
对他而言，重中之重在于问题的核心——逐步攀升的老年人医疗支出。
Above all, he aims at the core of the problem, the ever-rising cost of health care for the elderly.
应用推荐