投诉人投诉所依据的其针对争议域名所享有的权利或者合法利益，附带能够表明权利状况的所有资料；
Specify the rights or legitimate interests on which the complaint is based with regard to the disputed domain name, annexing all materials evidencing the rights or interests;
可笑的投诉会让人筋疲力尽。
弗兰肯和克里反击称仲裁是为得到投诉人的满意而设立的。
Franken and Kerry challenge the claim that arbitration is usually settled to the satisfaction of complainants.
诺基亚、RIM、宏达电和LG的发言人都没有对Flashpoint的投诉及时作出评论。
Representatives of Nokia, RIM, HTC and LG didn’t immediately respond to requests for comment on the FlashPoint complaint.
海盗湾创始人Peter Sunde称至今还未收到来自Facebook或娱乐产业的投诉。
The Pirate Bay has not heard complaints from either Facebook or entertainment industry trade groups, said Peter Sunde, who helps run the Pirate Bay site.
不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。
Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint.
一名机构发言人说他们不对投诉或调查发表评论。
An agency spokesman said it did not comment on complaints or investigations.
以色列指出，即使战火爆发的时候，一些巴勒斯坦人还是能直接去以色列高级法院投诉人权事宜，并立即解决问题。
Indeed, the Israelis point out that even as fighting raged, some Palestinians were able to complain about humanitarian issues directly to Israel's Supreme Court for immediate ruling.
还有一些人可能会对工作表现、客户投诉或者与上司之间的小矛盾而过度担忧。
Others may worry excessively about job performance or customer complaints or minor conflicts with their superiors.
一路上有各式各样的缅甸人拦住我，向我投诉那头大象的罪行。
Various Burmans stopped me on the way and told me about the elephant's doings.
星期二是阿富汗人对选举提出投诉的官方截止日期。
Tuesday was the official deadline for Afghans to file complaints.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
所有这些投诉案件都是当事人自愿报道的，还有更多人可能不愿被记录下来。有时图书馆工作人员因受到解雇威胁而不敢发出警告。
All cases are voluntarily reported, and many more are likely to go unrecorded, sometimes because librarians have been threatened with dismissal if they sound the alarm.
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
米苏拉塔的反抗军官方称，他们确信有数以百计的受害者，但是到现在为止，没有一个人进行正式的官方投诉。
The rebel authorities in Misrata say they believe there may be hundreds of victims, but so far no-one has made an official complaint.
2008年在‘春日观察’（Springwatch）主持人比尔•奥迪描述了两只甲虫间的邂逅后，BBC被投诉淹没，他是这样描述的：“他急急地落在一只看上去像是母的甲虫上面，有一点点运气！
In 2008 the BBC was inundated with complaints after Springwatch presenter Bill Oddie described an encounter between two beetles: "He crash-lands on top of a likely looking lady. There's a bit of luck!
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter &Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter & Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
“我们确实收到了几起匿名投诉，但没有一件是关于你所提到的事”，一位法庭发言人HelenJarvis告诉CNN。
"We have received, indeed, a couple of anonymous complaints but none of them have referred to the matter you have raised," Helen Jarvis, a court spokeswoman, told CNN.
要符合统一争端解决政策，投诉人必须证明其对某一商标或服务商标享有权利。
To fall within the scope of the udrp a complainant must demonstrate that it has rights in a trademark or service mark .
我们已将您的投诉送交给我们的供货人。
投诉了一阵子没有结果，于是大部分人都自认倒霉，也花不起那里高昂的生活费，又返回了中国。
Having complained that came to nothing for a moment, then most people accepted as unavoidable unluckily, Too flower blow there expensive cost of living and return China.
一位广告标准委员会的发言人昨晚称他们将不就这条广告展开任何调查，因为他们还没有收到任何来自公众的投诉。
A spokesman for the Advertising Standards Authority said last night it was unable to investigate the campaign as it has not received any complaints from members of the public.
必须保证每位投诉处理人都有权代表承运人对投诉作出决定性的处理。
You must ensure that each of your CROs has the authority to make dispositive resolution of complaints on behalf of the carrier.
及时向行政管家或其代理人汇报客人的投诉情况。
Report guests' complaints to Exe. Housekeeper or his/her agent.
提供定期航班服务的承运人，或提供不定期航班但营运19个或以上座位的飞机的承运人，必须指定一名以上投诉处理人。
As a carrier providing scheduled service or a carrier providing nonscheduled service using aircraft with 19 or more passenger seats, you must designate one or more CROs.
名单可以填补这一页的投诉、因为一个人的能力，没有什么不可以做合理的范围内。
The list of complaints could fill this page, because a person's ability to rationalize what not to do has no bounds.
充足的睡眠对人的健康来说是很重要的，在收到这么多的投诉之后，我们必须采取措施。
Getting enough sleep is important for people's health and after such a chorus of complaints, we had to take action.
充足的睡眠对人的健康来说是很重要的，在收到这么多的投诉之后，我们必须采取措施。
Getting enough sleep is important for people's health and after such a chorus of complaints, we had to take action.
应用推荐