国际私法实行双语教学，是培养复合型法律人才的需要。
To implement bilingual teaching method in the teaching of private international law is demand of training of the legal talents with interdisciplinary.
在外语院校开设母语文化课是培养高层次外语人才的需要。
Opening native culture education courses in foreign languages universities is necessary for the training of qualified foreign language workers.
你觉得现在国际酒店管理课程的设计能满足国际饭店人才的需要吗?。
To what extent do you agree that the design of hospitality management courses match the industry needs well?
为了提高自己的综合能力，掌握现代设计方法，适应社会对人才的需要。
In order to improving synthesis abilities of myself, mastering a modern times means of design, and adapt society.
建立完善会计实验教学体系，是提高实验教学效果，培养高素质人才的需要。
To establish and perfect the accounting experiment teaching system is to meet the requirement of improving experiment teaching results and training talent with high quality.
加强高校校园环境建设是培养人才的需要，也是广大师生员工最关注的问题之一。
Strengthening the construction of the campus environment is not only the requirement for training talents, but also one of the issues the whole staff focus on.
实现高校德育目标是培养国家合格建设人才的需要，这是一个系统的复杂的工程。
Realizing the goal of moral education in colleges and universities is the demand for cultivating the qualitified construction talents in China and is also a systematic and complicated project.
现行培养体制促使学训矛盾加大，已不能满足现代社会条件下培养速滑后备人才的需要。
Their current and educational degrees and academic level, and their present training strategies cannot meet the needs of modern training science of pace skating.
医学院校化学实验的现行教学内容及课程体系不能满足培养高素质能力医学人才的需要。
The traditional chemical experiment content and course system in medical college are not able to satisfy the demands of training medical personnel with fine qualities and abilities.
而我国高校目前的会计教学模式不能适应培养综合应用能力和应变能力的会计人才的需要。
The current accounting teaching model of China 's college and university cannot meet the needs of developing comprehensive ap-plication and adaptability of the accounting personnel.
另一个大的改变则源自公司想要的在他们削减支出的愿望和以后对人才的需要的两者之间做的平衡。
Another shift comes from companies' attempts to reconcile their desire to cut costs now with their need for talent later.
人员培训是指一定组织为开展业务及培育人才的需要，采用各种方式对员工进行有目的、有计划的培养。
Personnel training means to train employees purposefully and designedly with a variety of ways according to the developing and training needs of certain organization.
为了适应企业和用人单位对市场营销人才的需要，积极探索基于工作过程导向的市场营销专业课程模式。
In order to meet the needs of the enterprises and employers on marketing talents, active exploration on work process-oriented marketing professional curriculum model should be undertaken.
案例教学法在大学广告课程教学中的运用是为了适应高等院校广告专业培养应用型人才的需要而进行的教学尝试。
Case method used in the teaching of university advertising course is an instructional attempt to meet the needs of the cultivation of practice oriented talents by higher advertising education.
因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我需要的是人才，不是人力。
他们最需要的是管理人才。
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
对你的企业和人才全盘考虑，既包括现在也包括将来需要的。
Think broadly about your organization and its overall talent needs now and in the future.
这意味着有更多的公司需要聘用Linux人才。
That means there are many more companies needing to hire Linux talent.
经营有方的公司依然知道它们何时需要外界人才，说明战略咨询依然有利可图。
Well-run companies still know when they need outside expertise, which is why strategy consulting is far from dead.
时代需要的只是人才。
我承认如今的一代人很懒，可多懒的人才需要这样一个可以自动旋转的冰淇淋筒啊？
I admit that the present generation is lazy, but lazy enough that they would need an ice-cream cone which revolves by itself?
成功的应聘者将构成公司的人才基地，此种技能的实现需要运用实践和手腕。
Successfully interviewing the individuals who will compose your company’s talent base is a skill that requires practice and finesse.
在印度，新婚夫妇通常会和新郎的家人住在一起，也就是，老一辈人才是贾达夫女士需要克服的最大难题。
In India, a new couple usually resides with the family of the groom and it is the older generation that represents Ms. Jadhav's biggest challenge.
在印度，新婚夫妇通常会和新郎的家人住在一起，也就是，老一辈人才是贾达夫女士需要克服的最大难题。
In India, a new couple usually resides with the family of the groom and it is the older generation that represents Ms. Jadhav's biggest challenge.
应用推荐