人力资源的开发利用，需要相应的人才环境。
The development of human resources requires corresponding talent environment.
构建优良的人才环境系统是西部人才开发的目标。
The target of human power developing in western China is to establish an excellent system of talent circumstances.
安徽人才战略的实施，必然要求进行人才环境建设。
And the implement of Anhui talent strategic plan certainly needs talent environment construction.
大力加强人力资源能力建设，调整专业结构，优化人才环境。
Strengthen the building of human resources' capacity, adjust the professional structure, and optimize talent's atmosphere.
本文论述了济南软件产业的政策、市场、技术、投融资和人才环境。
This article elaborated the Ji'nan software industry policy, the market, financing and the talent environment.
本文在人才环境理论和实践相结合的基础上，对江西人才环境进行了评价。
On the foundation of talent environment's theory and the practice, this article has carried on the appraisal on Jiangxi's talent environment.
包括政策环境、政务环境、市场环境、人才环境、法制环境、社会环境等方面。
It includes the policy environment, government environment, market environment, human resource environment, legal environment and social environment, etc.
本文首先探讨了人才环境竞争力的定义，并构建了人才环境竞争力的评价指标体系。
This article firstly discusses the definition of the competitive power of talents' environment, and sets upon its evaluating index system.
本文从分析高校科技人才的成长环境入手，提出了当前优化高校科技人才环境的措施。
The paper initiating with analyzing the growing environment of talents, suggests some measures to optimize the environment for science and technological talents in colleges.
而一个国家或地区对人才是否具有吸引力，起决定作用的不是物质条件，而是人才环境的综合竞争力。
And a country or region for talent whether have attraction What takes decision to take affect is not material condition, but it is the comprehensive competition ability of talent environment.
并从体制、人才机制与人才环境等方面分析了问题产生的根源，为寻求积极的应对策略进行了积极探讨。
It also analysis the cause of the problems from system, talent mechanism and talent environments. And do some original research work to find active strategy to solve problem.
最坏的结果，就怕内华达州换来的是加州的高税率和糟糕的商业环境，而不是那里人才济济和海风徐徐的良好氛围。
The worst outcome for Nevada is that it acquires California's taxes and dismal business climate but not its talent pool or coastal breezes.
他说：许多最近被精减的技术人才，面临着严峻的就业环境，他们已经转向自我创业。
Many recently downsized tech professionals, facing a tough job environment, have turned to entrepreneurship, he says.
我们的工作就是招聘最好的人才，给他们自由的环境，激发他们的创造力。
"The way we work is that we hire the best people we can, we give them a lot of freedom and an environment where they can be really productive, " Rashid told the Guardian.
由于SKYPE以及其它欣赏爱沙尼亚无等级、思想开明和直接的商务环境的公司的开发和利用，该国的程序编写人才已经严重缺乏。
The country's programming talent pool is heavily over-fished, not just by Skype but by other software companies that appreciate its nonhierarchical, open-minded and direct business environment.
据报道这些卡的销量都很不错，可面对大幅裁员的大环境，这些卡片能否有效缓解人才市场的不靠谱，还须以观后效。
Have reportedly been selling well, but how effective they are in battling job market uncertainty in an environment that includes mass layoffs remains to be seen.
稍作思考，我们就会发现生活在绝望环境中的10亿人对全世界造成的巨大损失——人才浪费、创造力、发明能力和机会丧失。
Moreover, just reflect for a moment about the loss to the world—the waste of human energy, creativity, invention, and possibility—of having 1 billion people in destitute circumstances.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
首席安全官们认为，改进安全环境面临的最大障碍是：预算限制、系统兼容性问题、和经过培训的人才缺乏。
Chief security officer who believes that the biggest obstacle to improve the security environment is the lack of budget constraints, system compatibility issues, and trained personnel.
把握好政策、人才、环境等几个方面的因素，商业银行将大有所为。
Therefore getting hold of the factors in policy, talent, environment, etc, the commercial bank will have bright prospects.
坦率地说，中国必须对人才营造有利的环境。
To be frank, China has yet to nurture an environment friendly to talents.
我国商业银行应摆脱观念、法律、人才和环境等方面的制约因素并选择行之有效的拓展思路。
Therefore, we should overcome the disadvantage factors such as idea, law, talent and environment and execute effective countermeasures.
高校图书馆在大学生信息素质教育中拥有自己的优势：信息资源优势、技术和人才资源优势、环境优势。
There are many advantages of university library, such as information resources, technology resources and persons with ability, circumstance resources.
困难地逼着人想办法，困难环境能锻炼出人才来。
Difficult to force people to find a way to, difficult environment can exercise the talent.
但是，仅仅是经理和员工之间的关系并不能完全覆盖“研究人才”（People）在6个字母P中的意义。它充满了整个平等和谐的系统环境中，经理，员工，实习生，一视同仁。
The ‘people’ aspect of the six Ps doesn’t simply cover the manager-employee relationship though; it pervades the whole system of relationships between managers, employees, and interns alike.
但是，仅仅是经理和员工之间的关系并不能完全覆盖“研究人才”（People）在6个字母P中的意义。它充满了整个平等和谐的系统环境中，经理，员工，实习生，一视同仁。
The ‘people’ aspect of the six Ps doesn’t simply cover the manager-employee relationship though; it pervades the whole system of relationships between managers, employees, and interns alike.
应用推荐