临时人才机构可以在几周内填补空缺。
Temporary talent agencies can fill a gap in a couple of weeks.
我们发现，在丹佛的本地人才机构的演员来说，大鱼人才机构。
We found a local talent agency in Denver run by actors, Big Fish talent agency.
目前，我们与腾讯在五个行业中有所交流，包括电影，电视剧及人才机构。华谊副总裁胡说。
"At present, we do have some communications with Tencent in five areas including movies, TV dramas and talent agencies," said Hu Ming, deputy-president of HBMC.
MJITCO娱乐公司是一家提供全面服务的国际人才机构，管理，游览活动和娱乐公司成立于2000年。
MJITCO Entertainment is a full service International Talent Agency, Management, Tour Promoter and Entertainment Corporation established in 2000.
华谊兄弟影视目前也扩展于在线游戏，音乐行业，影视剧院，电视剧，人才机构及文化公园，同时保持其在大荧屏上的核心位置。
HBMC has so far expanded into online games, the music industry, movie theaters, TV dramas, talent agencies and cultural parks, while maintaining its core focus on the big screen.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
在我们的机构中，我们的人才来源极广，包括16个国家的国籍。
In our organization, we have a diverse range of people from 16 nationalities.
Kjelleren说，美国金融机构过分强调用巨额奖金（留住人才）以及对银行救援资金的依赖在一定程度上也要为目前这场经济危机负责。
The emphasis on big bonuses at American financial institutions and expectations for bank bailouts were partly responsible for the current crisis, Kjelleren said.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
虽然世界其他地方的金融机构也在拓展他们的业务，但大多数机构仍然将他们的人才和资源聚集在这两个城市及其周围。
As institutions from other parts of the world extend their reach, most still cluster their staff and resources in and around these two cities.
壳牌石油公司以其人事评估方法著称，该方法成功地为其在全世界的机构选拔了大量优秀人才。
The Shell Oil company is well known for its human resource assessment methodology, which has proven successful in the identification and selection of candidates for its global operations.
她提到了她所在的研究机构的“最优秀人才交流”计划，这是为期一天的会议，把一个具体领域的最优秀的科研人员和顶级决策者召集在一起。
She described her institute's 'best brain exchange' initiative: one-day meetings that bring together the best researchers and top decision-makers in a particular subject.
而从金融机构角度来讲，它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
出于对人才的实际需要，金融机构在人才方面的花费占运作成本的一大部分(40%—60%)，而且他们对优秀人才的需求是长久不间断的。
Substantial operating costs in global financial institutions are spent on human talent(40% to 60%)-their need for talented human resource is secular.
据预测，未来几年内，美国170万家非营利性机构对管理人才的需求将大幅提高。
Demand for management talent at the nation's 1.7 million nonprofits is expected to accelerate over the next few years.
近年来，国内各院校及培训机构，在进步人才培育方面获得啦显著地成果，但在礼节教育方面却遍及没惹起足够地注重。
In recent years, domestic institutions and training organizations, to improve personnel training has made notable achievements, but in etiquette education are generally not caused enough attention.
论述了关系市场营销及其在人才服务机构中的运用与影响因素，提出了加强人才服务机构关系市场营销的措施。
This paper discusses relation marketing and its application in talents' service institutions and puts forward measures to strengthen the relation marketing in talents' service institutions.
而且因为北京的研究机构和CRO机构比较少，所以有更多化学和生物方面的人才可以利用。
And because there are fewer research organisations and CROs in Beijing, there is more chemistry and biology talent available to draw on.
在城市周边地区，医院及教学机构等公众设施仍然缺乏训练有素的专业人才。
In the vicinity of urban areas, the public facilities like medical and teaching organizations are still short of well-trained professionals.
第二十条对服务外包重大项目实施奖励，对参与服务外包人才培养的机构给予资金支持。
Article XX Award for key service outsourcing projects, and give financial support for institutions involved in service outsourcing personnel training.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
The Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
公司创建于2004年，主要从事精品模特和演艺人才经纪工作的中介机构。
The company was founded in 2004, mainly engaged in the work of quality models and performing arts talent intermediary agency.
而不是在这个时候购买华尔街金融机构的壳，不如它的人才资产收购好！
Instead of at this time to buy the Wall Street financial institutions shell, not as good as its talent to the acquisition of assets!
法科大学院是日本的新型法律人才培养机构。
Legal graduate school is the new-typed institution for legal talents training in Japan.
法科大学院是日本的新型法律人才培养机构。
Legal graduate school is the new-typed institution for legal talents training in Japan.
应用推荐