良好的人才培训机制。
扩大服务外包人才培训资金支持范围，促进大学生就业。
We shall expand the scope of support of the service outsourcing talent training funds to promote the employment of college graduates.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
本市支持建设工程监理的科学技术研究和人才培训，鼓励采用高新技术和现代管理方式。
This Municipality supports the scientific and technological research and training of talents of construction works supervision and encourages using high-tech and modern management modes.
欧盟科技人才培训项目（中国）共两期，每期30人；每位欧盟研究人员都有相应中方接收单位。
The STF China Programme consists of two intakes of 30 EU researchers in Chinese host institutions.
同时，要建立和完善人才培训制度，建立合理的薪酬激励机制，以提高人才的工作热情和工作效率。
In addition, enterprises should establish and perfect talent training systems, set up reasonable rewarding and stimulating systems so as to increase employees′ working enthusiasm and efficiency.
因此，在人才培训和资讯管理两方面，我们必须投入充分的资源，以提供优质而具成本效益的服务。
In both manpower training and information management aspects, therefore, there must be an adequate level of resources input to produce the quality and cost-effectiveness of services.
公司本着服务企业、服务行业、服务社会的原则，紧密结合人才供需双方，提供人才中介和人才培训服务。
Based on the principles of serving enterprises, the industry and the society, YZJ connects the employers with employees closely and offers training and career service.
他说，近年来两国高层交往密切，相互了解和信任不断增强，经贸合作势头良好，科技、文化、教育、人才培训等领域的交流成效显著。
Remarkable achievements have been made in bilateral exchanges in science and technology, culture, education, personnel training and other fields.
本文从物流培训培养目标定位、课程体系建设、师资队伍构建等方面对我国物流管理人才培训模式的构建进行了系统的研究。
The paper makes a systemic discussion on logistics management talent training pattern of China from target orientation, courses system construction, teachers group construction, etc.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
例如，会计师事务所冬季和开春时期是最忙的，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机，”科菲表示。
Accounting firms, for example, are busiest in the winter and early spring, so summer is a great time for them to build and train their staff," Coffey says.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
“人才外流”还可能破坏未来的医疗培训。
The "brain drain" may also undermine medical training in future.
“越来越多的本土公司都开始觊觎我们，把我们受过良好培训的高技能员工视为一个理想的人才池，”他表示。
“More and more local companies come up and see our skilled, well trained workers as a nice pool,” said Mr Johann.
还有一些雇主，比如在小城镇开设门店的时装零售店Maurices，通过一项管理培训计划为公司培育人才。
And still others, such as Maurices, a fashion retailer that sets up shop in small towns, groom talent through a management training program.
Linux人才的需求十分严峻，受基金会技术咨询委员会的委托，我们设立了一个Linux培训计划。
The need for Linux talent is so acute we created a Linux training program, at the behest of our Technical Advisory Board.
为了培养全球适应型领导人才，IBM决定利用志愿者工作作为一种培训一些抱负远大的人。
Needing to develop leaders capable of operating anywhere in the world, the firm decided to use volunteering as a form of training for high-flyers.
三年前在亚的斯亚贝巴举行的第二届中非合作论坛上，中国提出为非洲培训一万名各类人才，这一目标将于今年全部如期完成。
由于人才短缺，印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
要把对非经贸合作同技术转让结合起来，大力帮助非洲培训技术人员和管理人才。
We will combine economic cooperation and trade with technology transfer and take active steps to train technical and managerial personnel for African countries.
要把对非经贸合作同技术转让结合起来，大力帮助非洲培训技术人员和管理人才。
We will combine economic cooperation and trade with technology transfer and take active steps to train technical and managerial personnel for African countries.
应用推荐