资源广泛的人才优势为我们实际工作奠定了基础。
Talent advantages of wide resources lay foundation for our work.
形成了生产制作舞台桁架和展览器材的人才优势。
Our products are ranged from alloy display shelf, mobile stage and all different shape of structure truss system.
高等体育院校具有人才优势、基础条件优势和培养体系优势。
It is their basic tasks for higher physical education to promote sports training and competition, to cultivate outstanding coaches and high level athletes.
提高企业的培训投资收益，形成企业的人才优势；有效留住和激励员工。
Increasing company's training investment benefit, forming company's talent advantage, keeping and motivating staff effectively.
厦门市市政设计院是一家大型国有市市政企业，有着较强的技术实力和人才优势。
A academy of municipal administration Planning and Design XiaMen city is a large-scale, State-owned enterprise, it has strong technological strength and talent advantage.
这两个团队的结合，形成知识互补、智谋互助，构成了强大的、有竞争力的华净人才优势。
These two teams combined, form a complementary knowledge, wisdom, mutual assistance, Huajing form a powerful and competitive talent advantage.
高校图书馆以其资源优势、环境优势和专业人才优势，有责任和义务对大学生进行信息素质教育。
University library has the responsibility and duty to implement information quality education for university students because of its own advantage of resource, environment and professional personals.
本文就如何发挥高校图书馆的资源、环境和人才优势，培养大学生创造能力问题进行了初步探讨。
This article probes into the problem of cultivating the creative abilities of students through exerting the resources, environment and priority of talented personnel of the library in the college.
科技园区依托于城市边缘，充分利用城市的经济条件、基础设施和人才优势，成为城市的有机延伸。
The hi-tech zones rely on the outskirts of a city, taking the full advantages of the city's economy, infrastructure and talents.
借助牛牌的品牌优势、管理优势、人才优势，进入汽车零部件、房地产等行业，逐步向多元化企业进军。
With the advantages in brand name, management and talented people, we will access the auto part sector, real estate sector and other sectors so as to diversify our products.
高校丰富的智力资源和知识财富，强大的科研能力和人才优势，使高校成为基础研究和应用研究的主力军。
Rich intellectual resources and wealth of knowledge, strong research capacity and personnel colleges and universities enable them to become the main force for basic research and applied research.
许多日韩公司都利用了英国世界级的创意人才优势，并把它们的产品设计中心设在伦敦，日产和三星就是其中两个。
Nissan and Samsung are just two such companies who have chosen to take advantage of the UK's world-class creative talent and locate their product design centres in the UK capital.
公司凭借雄厚的人才优势，专业的技术实力，先进的生产工艺流程和现代管理模式，使产品深得海内外客户的信赖和赞誉。
Companies rely on the strong talent advantage, professional technical strength, advanced production processes and modern management mode, make product deep everywhere customer's trust and praise.
企业要保持人才优势，就必须持续地进行人力资源的开发，加强员工的培训，提升员工的素质，最终达到增强企业竞争力，实现企业的战略规划的目的。
To keep its advantage in HR, an enterprise has to continuously improve its employees' competence by training and developing, thereby enhance its competitive power and fulfill its strategy.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
要发挥议会人才荟萃、信息密集、联系广泛的优势，为地方合作特别是边境地区开展合作多做实事。
The parliaments should leverage their advantages in talents, information and connections and do more practical things for local cooperation, especially the cooperation in border areas.
希望各国企业界发挥资金、人才、管理、技术等方面的优势，积极开拓中国市场。
I hope the business community of countries in the world makes use of their capital, human resources, management, technology and other advantages to actively explore the Chinese market.
“如果石油业不介入参与的话，这就不可能实现，”他说，“对于我们任何一方来说，这绝不是微小的挑战，但通过我们双方合作，整合双方团队的优势、科学及工程人才，相信这将带来最佳的成功机会。”
The challenges are not minor for any of us but we have the combined teams and scientific and engineering talents to give this the best chance of success.
因为他们认为，只有男人处于优势并进入女人才是自然的。
Because they considered it only natural that the man is the superior one and he penetrates the woman.
同时，美国在诸多技术、金融和工程管理专业人才上具有优势。
The United States meanwhile has advantages on many technologies, [and] greater expertise in finance and project management.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
一些大型的国际商业企业将依仗其资本、技术、人才、价格、丰富的管理经验等优势，对我国零售企业带来巨大的冲击。
With adequate capital, technology, talent, price competitiveness and etc. to their advantage, these large foreign enterprises would provide a great shock to the domestic retail industry.
但开源的优势在于极为丰富的人才资本，这是任何专有垂直市场供应商都无法望其项背的。
But open source has the advantage of human capital, which it leverages "in quantities vastly greater than any proprietary vertical market vendor can match."
但在一个培养人才日益重要的时代，能建立深切而真实的目标感，也许是一家公司最具竞争力的优势。
But in an era in which cultivating talent is increasingly essential, building a deep and authentic sense of purpose could be a company's ultimate competitive advantage.
展望未来，人才和技术的优势为谢之机械的再次腾飞奠定了基础。
Looking to the future, personnel and technology advantages of machinery for the re-laid the foundation for takeoff.
因此，笔者认为，企业取得竞争优势的一个重要途径就是对关键人才进行更有效的管理，这是一个战略问题。
Therefore, to obtain the competitive advantages, I think, it's important for companies to manage the key persons effectively, which is also a strategic problem.
本文认为企业人才资源是企业核心能力的重要源泉，企业通过有效的人才资源战略可以获得持续的竞争优势。
This paper thinks that enterprise human resource is the important source of enterprise key ability, enterprise may get continued competitive advantage through effective human resource strategy.
本文认为企业人才资源是企业核心能力的重要源泉，企业通过有效的人才资源战略可以获得持续的竞争优势。
This paper thinks that enterprise human resource is the important source of enterprise key ability, enterprise may get continued competitive advantage through effective human resource strategy.
应用推荐