它不同于你知道的任何图书馆：它是一个秘密的地下图书馆，只有德拉雅的人才知道它在哪里。
It is different from any libraries you know: It is a secret underground library, and only people in Darayya know where it is.
寻求的人才须得在不同的市场生活工作过，能够认识到这些市场之间存在必须加以注意的细微区别。
I'm looking for people who have lived and worked in different markets and recognize that there are nuances that have to be considered.
他们认为乔布斯离开的空白需要很多个拥有不同技能的人才能够弥补。
They said that it would take several people with different skills to fill Mr. Jobs's shoes.
并不只有女人才担心这些讨厌的橘皮脂肪，男人们也有，并分布在身体不同的地方，像脖子或是腹部。
It's not just women who are cursed with orange peel skin, although in men cellulite tends to be in different places, usually around the neck and abdomen.
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
莱兹宣称哈斯商学院因培养出与其他商学院与众不同的人才而享有盛名。
Haas already has a reputation for producing a different sort of MBA from other elite schools', Mr Lyons claims.
我的兴趣是将不同的技术，人才，以及产品，战略性的组合起来，以一种些许不同的方法，使我们公司能获得，更多利润，变得更成功。
And my interest was in strategy putting different technologies, and people and products together into perhaps a slightly different approach which would then make it more profitable and successful.
女性为团队人才库带来不同的软技能。
第二个维度是人力资本，也就是测量城市对于各式各样具有不同才能的人才的吸引力。
The second dimension measures human capital, or how well the city ACTS as a magnet for diverse groups of people and talent.
只有那些缺乏自信的人才害怕不同有的观点。
欧洲也像硅谷那样拥有大批专业技术人员，不同的是，他们欧洲的人才更分散，不想硅谷那样聚集在一起。
Europe has a collection of specialised clusters-a bit like Silicon Valley, but spread over a much bigger area.
这是一个人才济济的地方，这里的人来自世界各个国家，说着不同的语言，他们虽然种族不同，却能在这走到一起。
It is a place where smart people from all nations, all languages and all ethnic groups come together.
正因如此，后来叶莲娜把晚年生活全部奉献给他人才显得如此不同寻常。
Strange, then, that her later life was given up totally to others.
对手机制造商而言，这要求他们为不同的人群提供不同档次的手机。 像iPhone手机那样奢侈的玩意只有富人才买得起。
For manufacturers, that requires offering different phones for different budgets, a requirement that makes Apple’s iPhone a luxury only the wealthiest can afford.
理想情况下，候选人才需要在不同领域拥有多项认证。
Ideally, candidates should have several different certifications. The six most in demand.
与一般本科院校不同，研究型大学物流工程专业培养的是高层次的物流工程人才。
Different with the general undergraduate course colleges and universities, logistics engineering specialty in research universities cultivate high level logistics talented person.
由于社会工作是一个非常“给”与核心竞争力拥有灵活的职业，我们可以把我们的人才，在非营利世界或企业部门的许多不同的领域。
As social work is a very "giving," flexible profession, with the possession of core competencies, we can translate our talents to many diverse areas in the nonprofit world or corporate sector.
不同类型的学校具有不同的职责与任务，各种类型的高校之间和各种类型人才之间不能进行笼统的比较。
Different schools have different responsibility and duty, between each kind of university and each kind of talented person can not carry on general comparison.
壳牌是一个多种人才的聚合体，很多时候组织中会有不同想法。
Shell contains a diverse mix of talented individuals who sometimes have different ideas on how to proceed.
是否只有通过观察一个人才能了解表达负面情绪的原因和引起负面情绪的原因是不同的？
Q. is it only by observing that one can understand that the cause of an expression of negative emotion is different from the cause of the emotion?
人才中存在着知识、能力的差别，因而也就有了类别和层次的不同。
It is, therefore, existed the difference between the sorts and ranks of talents due to the difference of knowledge and competence.
招聘人员和首席执行长们对我说，他们需要的人才是，能够找出问题，并能通过打破专业壁垒、从企业不同部门获得资源来解决问题。
Recruiters and CEOs tell me they need people who can frame a problem and solve it by working across boundaries and drawing resources from different parts of the company.
东西方教育各有各自的模式，于是培养出不同特点的人才；
The East and the West education had their respective patterns which cultivated different type human resources.
但和大多数公司不同的是，四大真正把人才视为最大的资产，而不只是说说而已。
Unlike most, however, the big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
各层次的人才处于不同的地位，发挥着不同的作用，因而应有着不同的衡量标准。
Various levels' talented person is at the different position, is playing the different role, thus should have the different measurables.
组织内的人才市场既有相同于外部人才市场的一面，又有不同于外部人才市场的一面。
There are both much homology and difference between the interior market of person with ability and the exterior market.
组织内的人才市场既有相同于外部人才市场的一面，又有不同于外部人才市场的一面。
There are both much homology and difference between the interior market of person with ability and the exterior market.
应用推荐