现在几乎是人手一机。
在60年代的时候，没人能想到会人手一手机，个个可上网。
Nobody could imagine in the 1960s that everyone would have a cellphone and internet access.
智能机在日本的使用时间并不长，但是其蔓延速度之快—已经有超过半数的日本居民人手一部智能机。
Japan has been a late adopter when it comes to smartphones, but it's catching up quickly - already more than half the population owns one.
已经有超过半数的日本居民人手一部智能机，与此同时这个数量正在快速上涨。
More than half of all Japanese now own a smartphone and the proportion is rising fast.
在病人手边留一个收音机。
无论在办公室还是学校，几乎人手一台电脑，所以人们对家用台式机的需求正逐渐消失。
Since almost everyone USES a computer in the office or at school, the need for the traditional desktop model at home is vanishing.
通过控制装有摄像机的机械手的运动，给出了一种新的机器人手眼系统标定方法。
We present a new hand-eye calibration method on the basis of controlling motion of manipulator mounted with a camera.
本文从一个典型系统人手，介绍全断面隧道掘进机液压系统的设计原则和比例技术的应用。
Design principle of hydraulic system on whole section tunneler and the application of proportional technique are introduced in this article, starting from a typical system.
提出了一种基于支持向量机的分类分级的数据融合方法，并将此方法应用于机器人手爪抓取状态的判别。
A new classified and graded SVM-based data fusion method is presented and it is applied to obtain the accurate information of the robotic gripper states.
在街头巷尾设立提款机，人手一卡，成为众多新加坡人生活中不可欠缺的一部分。
ATM CARDS in almost everyone's pocket, have become an integral part of life for many Singaporeans.
在病人手边留一个收音机。
从而克服了现有拖拉机拖斗一般只能通过手工挂接而存在的所需人手多、挂接困难和不便等缺陷。
Accordingly, the disadvantages of many labor needing, difficult hanging, inconvenience, etc. existing when the existing tractor trailer can be generally hung only by hands are overcome.
如果是后者，那么他的自动绘画机很可能被指认为一种另类的绘制工具，另一种人手的延伸。
If it is the latter one, his automatic drawing machine is largely likely to be identified as an alternative drawing tool and the extension of another kind of human hands.
如果是后者，那么他的自动绘画机很可能被指认为一种另类的绘制工具，另一种人手的延伸。
If it is the latter one, his automatic drawing machine is largely likely to be identified as an alternative drawing tool and the extension of another kind of human hands.
应用推荐