冰心说：“一个人应该像一朵花，不论男人或女人。”
Bing said: "a man should be like a flower, whether men or women."
没有男人或女人值得你哭泣，和一个人绝不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and one who is won't make you cry.
没有哪一个男人或女人值得你为之哭泣，当你真正找到了这样一个人，他们决不会让你悲伤难过。
No man or women is worth crying over, but when you do find the one that is, they'll never make you cry.
其他一些修订则需要更多的斟酌，比如把“（男）人的过去”改为“人类的过去”，把“谨慎的男人或女人”改为“谨慎的人”。
" Others required a little more scrutiny. Phrases like "man's past" changes to "humankind's past" and a "prudent man or woman" is simply a "prudent person.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
一位发言人说：“我们都知道，女人们在圣诞节要干很多活儿，但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”
A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
他扼要地（同时嬉笑地）强调了沃夫颇带邪气的恶作剧：尽管让人感到不解或愤怒，他仍然坚称南斯拉夫领导人铁托是个女人。
He highlights neatly (and hilariously) Waugh’s demonic streak of prankishness: insisting to the bafflement and fury of all and sundry that Tito, the Yugoslav leader, was a woman.
金赛同时代的一些人认为，它的女性神经质和反常或不良心理的一个标志——它令人想起“女性歇斯底里”诊断下的老女人。
It was thought by some of Kinsey's contemporaries that it was a sign of female neuroticism and abnormal, unhealthy psychology -which is reminiscent of the ol '" female hysteria "diagnosis.
男人可能有种不自在的感觉，女人能读懂人的思想或人内心的想法，布里曾丹说。
Men can have the uncomfortable feeling that women are mind readers or psychics, Brizendine said.
男人可能有种不自在的感觉，女人能读懂人的思想或人内心的想法，布里曾丹说。但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。
Men can have the uncomfortable feeling that women are mind readers or psychics, Brizendine said. But women's intuition is likely more biological than mystical.
男人、女人和小孩一大早就都涌上了开罗街头，与那些整晚都睡在塔利尔广场的帐篷或草地上的上百人汇合。
Men, women and children swarmed Cairo's streets from early morning, joining hundreds who had spent the night in Tahrir Square in tents or sleeping on the grass.
女性化的男人和男性化的女人将因他们的贡献而受到尊重，而不是以他们的外貌或礼仪来取人。
Feminine men and masculine or aggressive women will be valued for their contributions, not judged by their looks or mannerisms.
女人没有问男孩住哪儿，家里有什么人，或别的会让他尴尬的事。
The woman did not ask the boy anything about where he lived, or his folks, or anything else that would embarrass him.
性别歧视是因为一个人的性别，婚姻状况，怀孕期间，或将要怀孕而被视为不合适人选。如果一个男人和一个女人在做着相同的工作，而却得到不同的薪水，则被视为性别歧视。
Direct age discrimination happens when a person is treated less favourably because of their age than a person of another age group would be treated in the same or similar circumstances.
性别歧视是因为一个人的性别，婚姻状况，怀孕期间，或将要怀孕而被视为不合适人选。如果一个男人和一个女人在做着相同的工作，而却得到不同的薪水，则被视为性别歧视。
Direct age discrimination happens when a person is treated less favourably because of their age than a person of another age group would be treated in the same or similar circumstances.
应用推荐