这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
中西人性观应是法律文化中的此类问题。
Eastern and Western humanity view should belong to the legal cultural problem.
二歧人性观的流行使心理健康研究陷入了困境。
Prevailing in dichotomous view of human nature, mental health research has been in the predicament.
其体现就是原始生命观、原初人性观、简朴的价值取向。
Life is the embodiment of its original concept, the original concept of human nature, and simple value orientation.
人性观是对人的基本看法和哲学假设，是心理咨询与治疗的基石。
The view of humanity is the basic viewpoint and philosophical hypothesis about human, the key to counseling and psychotherapy.
人性观是对人的基本看法和哲学假设，是心理咨询与治疗的基石。
The human nature view is the foundation of psychological consultation research.
采用自编的人性观问卷，对359名大学生的人性观状况进行研究。
In the questionnaire designed about the view of humanity, the status of 359 college students has been studied.
企业管理者的管理人性观是管理者在管理活动中对员工的认识和评价。
Management humanity concept refers to the managers' knowledge and evaluation of the staffs in the managing activities.
采用自编的人性观问卷，对367名高中生的人性观状况进行了研究。
The situation of humanity view of 367 secondary school students has been investigated using the humanity - view questionnaire designed by the author of the article.
在自然观和人性观上，迟子建的理想情怀和现实感受存在较大的分离和矛盾；
On the natural view and human nature view, the ideal aspect and realistic sight are separated and contradicted .
英国思想家霍布斯和洛克从各自的人性观出发，演绎出人类不同的自然状态。
As British thinkers, Hobbes and Locke deduce out mankind's different natural states from their own views on human nature.
不同的心理治疗学派基于不同的人性观，形成了各具特色的心理治疗理论模式。
Different psychotherapy schools have formed the theory modes of psychotherapy with characteristics on the basis of different human nature views.
心理学是关于“人”的科学，自然与关于人的本质的“人性观”具有千丝万缕的关联。
Psychology is a science about human being. Naturally, it is connected with the view of human nature in one way or another.
从这种比较豁达和非宿命的人性观来看，我们的运动是超时代、跨物种的辉煌的创造。
Our sports, in this rather happy, nonfatalistic view of human nature, are more splendid creations of the nondatable, transspecies play impulse.
两种范式在人性观、心理诊断、治疗关系、治疗方法和治疗目的等方面存在着明显的对立。
Two paradigms differ in such thing as the view of humanity, psychodiagnosis, relation of counselor and client, methods and aims of therapy.
情志治疗是中医治疗学的重要组成部分，情志疗法建立在《内经》人性观、情志观基础上。
Emotional therapy is an essential component of TCM, which is based on conceptions of human nature and emotion in internal classics.
但尽管我们被困在这个截肢的人性观来看，一个更丰富、更深刻的看法是回来进了我的视线。
Yet while we are trapped within this amputated view of human nature, a richer and deeper view is coming back into view.
在心理咨询和治疗中，人性观是一切方法和技术的理论基础，不同学派有其不同的人性观假设。
In psychological counselling and therapy, the view of humanity is the theoretical foundation for all the approaches and techniques though different schools have different assumptions.
休谟哲学和莱布尼茨哲学作为康德哲学的直接出发点，也为康德人性观的确立提供了直接的来源。
The Hume philosophy and the Leibniz philosophy take Kant philosophy the direct starting point, also has provided the direct origin for Kant human nature view establishment.
而积极的人性观，丰富的人文素养，高尚的人格品质，全面的精神关怀是人文关怀精神的重中之重。
But, that active human nature watches, rich humanity quality, noble personality quality, all-round spirit is humanity weight of spirit for heavy vigorous middle.
教育与人性观紧密相联，教育以人性假设为前提，不同的人性假设会导致不同的教育理念和方法等。
"Happy-man hypotheses"from the new perspective to search the nature of human, it means the real of traditional human nature hypothesis is also happy-man hypotheses.
本文分析和探讨了当前最具影响的几大咨询流派的人性观，并解析了人性观与咨访关系以及咨询本土化的相关问题。
The Paper analyzes and discusses about the currently most influential views on human nature, and resolves some issues such as relation between counselor and client, and counseling localization etc.
作者可以通过一个主题来表达他对人性或世界观的想法。
The writer may express his or her thoughts about humanity or a worldview through a theme.
这部经典预言式影片向观众传递了这样一种与所有人性特质产生共振的道德观：如果你让猴子来统治社会，当世界爆炸时，就别那么吃惊。
This classic parable provides the audience with a moral that resonates with all of humanity: If you put monkeys in charge of society, don't be surprised when everything explodes.
这部经典预言式影片向观众传递了这样一种与所有人性特质产生共振的道德观：如果你让猴子来统治社会，当世界爆炸时，就别那么吃惊。
This classic parable provides the audience with a moral that resonates with all of humanity: If you put monkeys in charge of society, don't be surprised when everything explodes.
应用推荐