由此看来，妇女人性的解放离不开社会的进步，也离不开自身的进步。
Consequently, women's liberation from the social progress of humanity and not their own progress.
而西方的时空观则一直以空间为线索，以科学与真理为主线，追求人性的解放。
The Western view of time and space is always space for clues to the main line of science and truth, the pursuit of the liberation of humanity.
汤显祖和莎士比亚从人性和人的价值的高度探寻女性的生存处境和精神解放，又从女性的角度呼唤人性的解放。
They probe into woman's life and spiritual emancipation for the realization of human nature and value, and they call for the emancipation of human nature from the stance of woman.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
这将使人们得到解放，可以去处理更为人性化的任务，比如查看电影放映时刻表。
That would free us up to handle much more intrinsically human tasks, like looking up movie show times.
建构城市栖居地除了阳光之外不需要其它能源，消除上下班将人性地解放人们和极大地减少污染的问题。
Building urban habitat that requires no source of energy except the sun, and that does away with the problems of commuting to work would liberate people humanly and greatly reduce pollution.
这显然具有人性解放的重要意义，尤其对于女性而言。
This obviously has the important significance of human liberation, especially for women.
表现主义运动复活了一种新的、解放的人性，其文艺的“主观性”原则体现了“狂飙突进时期”的人性和博爱内容。
The Expressionist movement revived a new and emancipated human nature, and its literary subjectivity echoes the human nature and love advocated by the Storm and Stress movement.
话剧《潘金莲》注重人性解放内涵的挖掘；
The play Pan Jinlian stresses the exploration of the implication of emancipation of humanity.
但你必须相信关键是将人性从自己恐惧的幻像中解放出来。
But you must hold that the Key is that which to be with freedom of humanity from the illusions of its fear.
文章认为，和康德的崇高美学对道德理性的关注不同，席勒更注重现实人性的自由实现和解放在崇高美学中的意义。
We think that Schiller more pays attention to the freedom and liberation of humanity realizing than the Kant sublime aesthetics of moral rationalism.
道家特别是庄子因其哲学是从物像自然的本然状态出发，所以认为山水是解放人心人性，审美的结果是“吾丧我”；
There is a quite obvious difference on Nature Esthetics between Taoism and Confucianism. Taoism philosophy depends on reality nature, especially on Zhuangzi"s."
道家特别是庄子因其哲学是从物像自然的本然状态出发，所以认为山水是解放人心人性，审美的结果是“吾丧我”；
There is a quite obvious difference on Nature Esthetics between Taoism and Confucianism. Taoism philosophy depends on reality nature, especially on Zhuangzi"s."
应用推荐