在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
全球化、技术、增长，它们自身并非正面或负面；它们是人性将它们塑造而成的样子。
GLOBALISATION, technology and growth are in themselves neither positive or negative; they are whatever humanity makes of them.
然而，没有比他奢华的时尚感更能塑造他多彩的人性了。
However, nothing has shaped his colorful reputation more than his flamboyant fashion sense.
阿加莎·克里斯汀塑造的这位侦探经常因为心不在焉被踢出局，但她实际上看人极准，并且深谙人性的阴暗面。
Agatha Christie's fictional sleuth is often dismissed as scatterbrained, but she is actually a shrewd judge of character and harbors deep knowledge of the dark side of human nature.
但是我们在创造空间环境的时候往往忽视了物理环境对人性化空间塑造的重要作用。
However, we often neglect the physical environment which is vital to mould the human nature space in our space environment creation.
首先文章提出福建新乡土建人性化体现：自然的合成观念、人性的空间设计、文化意象的细节表现、地方的人文风格的塑造，并结合实例分析论证。
There are make up of the conception of nature synthesize the design of the humanist ic space the detail representation of culture imagine the shape of the region humanist ic style.
该文通过分析物理环境对人的影响，指出物理环境优化设计对人性化空间环境塑造的重要意义。
Through the analysis of physical environment effect to the people, the article points out the optimization design of physical environment is significance to mould the human nature space environment.
良好的空间物理环境是塑造全面人性化空间环境的前提条件。
The good spatial physics environment is the prerequisite of comprehensive human nature space environment.
但是这个特性形成了被社会文化组成塑造和决定的人性，并且与它们众多的变异相关。
But the specific shape into which this humanness is molded is determined by those sociocultural formations and is relative to their numerous variations.
作品在对历史的民间审视中塑造出了人性的复杂，透视出了人性的本真，展现出了民间世界的永恒魅力。
Through a civil examine of the history, the work portrays the complexity and purity of humanity, and displays the eternal charm of the civil world.
他的电影体现个人与秩序、人性与传统冲突的主要手段，是人物形象的塑造。
His film reflects the main means that individual and order, human nature and tradition conflict, it is the moulding of personage's image.
从媒介功能的实现来看，媒介人性是媒介自我塑造的过程。
From the point of the realization of media functions, media human nature is the process of media self-building.
沈从文先生的湘西小说，塑造的人物没有扭捏造作之态，处处彰显着真真实实的人性。
The characters in Shen Congwen's novel, based on the country life in Western Hunan, are depicted as real people of genuine personalities.
再就是留学对于人性格的塑造以及独自生活能力的培养都很有益处。
Then for people abroad character molded and living alone ability training is very useful.
从人性化设计理念出发，建构良好空间结构，塑造富有地域特色的公共空间，是城市空间充满活力并使空间景观得以持续生长与完善的关键。
Taking the planning for the Fuzhou Rongcheng Plaza as example, this paper explores the train of design thought on developing large urban public humanized space.
他们特别注重对年轻人性格的塑造。
They especially pay attention to the moulding of young people's characters.
充满人性化的城市环境与景观的塑造已越来越被人们所关注。传达对自然的关爱、对人的关爱、对动物的关爱的环境与景观将是今后设计师们需要花大量心血去研究的。
More and more attention is given to the cozy humanity environment and landscape, which is fully with the love to the nature, to the people and to the animals.
第三，分析“水”之意念对人性格塑造的潜伏性影响。
Third, the analysis of water "on the character of the ideas of the potential impact of mold."
第三，分析“水”之意念对人性格塑造的潜伏性影响。
Third, the analysis of water "on the character of the ideas of the potential impact of mold."
应用推荐