而这种能力来自最具人性的力量，希望。
你们给与了一个舰长所希冀的一切：勇敢、怜悯、人性的力量。
No captain could ask more what his crew has given: bravery, compassion, and strength of the character.
很多美国人认为，全球化、金融和技术这些非人性的力量正在剥夺自己的家庭和邻里关系。
Many Americans think their families and their neighborhoods are being denuded by the impersonal forces of globalization, finance and technology.
他们会用特异功能暗中侦察敌营，用心灵遥感使核弹失效，只凭意念的力量就能毫不费力地取人性命。
They would use psychic powers to spy on the enemy, disable nuclear bombs with telekinesis, and effortlessly kill with the power of thought alone.
其次，对于否定人性的的观点（黑纱）给予了持有这种观点的人力量。
Further, the assump-tion of the negative view of human nature (the dark veil) invests its adopters with power.
你的懦弱野蛮的人性根本不是我拥有更高力量的堡垒的对手！
Your lame underdeveloped humanism is no match for my tower of higher power!
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力，以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是，他的书不具有任何这些特征。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
医生和病人都深知人性化交流的力量。
Patients and doctors have long understood the power of telling and listening to personal narratives.
作为经典的女性的代表，她混合有一种关于人性进化的微妙的力量。
Classically female, she is mixing up a blend of subtle energies for the evolution of the personality.
它显示了国际团结的力量和人性最美好的一面。
It demonstrated the power of international solidarity and brought out the best in human nature.
每一个有良好愿望的人的责任，就是要尽其所能，在他自己的小天地里做坚定的努力，使纯粹人性的教义，成为一种有生命的力量。
The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force.
“直到人性变化，权力和力量仍将在国际关系的核心，”据一位美国高级官员。
"Until human nature change, power and force will remain at the heart of international relations," according to a top u.
不过他比我更加用心专注地研究人性，而且对于他自己力量的使用也更加小心谨慎。
He has studied humanity with greater care than I, and used his power with much more caution.
解决这一问题的关键在于汲取中国传统文化的精神力量，从人性本体意义上找回人类自己永恒的精神追求。
To solve these problems, we should refund the spiritual values of our traditional culture and reform the values of human nature.
诚信，不但闪耀着人性的光芒，更体现出文明的力量。
Good faith, not only shine with the light of human nature, more reflects the power of civilization.
人性的美、智慧的美、艺术的美，以及人类征服自然的伟大的力量之美贯穿于这一追求的全过程。
The beauty of humanity, wisdom, ART and the beauty of conquest by the human being of the nature run through the whole process of this pursuit.
一般讲，法律是导致文明的力量，如果没有这种力量，让人性听其自然，人就会成为最野蛮的动物。
Mankind must have laws and conform to them or their life would be as bad as that of the most savage beast.
你所拥抱的愤怒在你内心蚀刻处蕴藏人性、同情、勇气和力量的深谷。
The anger that you have embraced has etched deep canyons of humility, compassion, courage, and strength within you . Love your anger;
这件事情像一面凸透镜，聚焦了人性的美丑，也凸显了“从心选择”的强大力量。
Convex side of this matter, like, focused beauty and ugliness of human nature, but also highlighted the "Select from the heart," a powerful force.
但小女孩纯真无邪的话语却撞痛了人们的心，让人们在死亡之前找回了人性的尊严和力量。
But the little girl pure and innocent words but bump hurt people's hearts, let people before dying back the human dignity and power.
相反，他们知道，我们的力量只有在谨慎使用的情况下才会增涨，我们的安全来源于我们事业的正义、我们榜样的力量、人性和克制的品格。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
人情化、人性化是企业面临危机时最有帮助的力量。
Human and humane is most helpful when the enterprises are facing crisis forces.
最后讨论了民族主义对人性力量的阻碍作用，指出了人性力量与民族主义之间的关系。
Finally it discusses the curb effect of the nationalism on human power so as to establish the relations between them.
审美与人、人性的觉醒密切相关，是“人的本质力量的确证”；
Aesthetics is closely connected with human and humanity. It is a positive proof of the power of human being's intrinsic quality.
权力和行动一样是无限的，在人性及人的自然生存意义上，权力同力量一样是不受物质限制的。
For power, like action, is boundless; it has no physical limitation in human nature, in the bodily existence of man, like strength.
权力和行动一样是无限的，在人性及人的自然生存意义上，权力同力量一样是不受物质限制的。
For power, like action, is boundless; it has no physical limitation in human nature, in the bodily existence of man, like strength.
应用推荐