地方性广告的CPM（千人成本，指的是广告投放过程中，听到或者看到某广告的每一人平均分担到多少广告成本）明显比国家性广告要高出很多，因为他们的目标指向性更加明确。
The CPM rates for local advertising campaigns are typically substantially higher than national campaigns because of their more targeted nature.
我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。
I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
通过网络结交朋友——很多时候，你到达一个新地方，你的一些朋友会认识这个地方的一些人。
Network Through friends - Many times when you move to a new place, someone that you are already friends with will know people in the area.
其它地方花很多钱和能源试着取悦外人（比如上海与睡衣外穿的战斗），我想知道，这给本地人剩下了什么。
Those other places spend so much money and energy trying to impress outsiders (see Shanghai’s war on outdoor pajamas) that I wonder what’s left over for locals.
有意思的是，作为一份公司调查，这本书里面有很多让人感动的地方。
Oddly for a piece of corporate research, the book contains passages that are quite moving.
斯多特·哈尔德女士是东盟替代网络权益组织的发言人。她认为，缅甸脆弱的经济状况可能迫使很多人到别的地方去寻找工作。
Debbie Stothardt, the spokeswoman for rights group the Alternative ASEAN Network, says Burma's economy is so fragile that it could force many in the country to migrate looking for work.
对拒绝的恐惧真正让人沮丧之处在于它会动摇日常生活中的我们，而它又存在于我们生活中的很多地方。
The fear of rejection can be really frustrating since it can hold us back in life. Fear of rejection is present in many areas of our lives.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
我们的目标是一个特定的群体，所以在程序商店里很难找到,那些人，向他们介绍,所以如果我们能卖出很多的话,程序商店的确是个好地方。
We are targeting at really specific audience, so it is really hard to reach out in the app store and target those people and say So the app store for us is great if you wanna sell a lot.
很多人身处这样的地方，世界上有些地方的空气质量很糟，人都无法自由呼吸。
Many people in the world must. In some parts of the world the air quality is so bad people can no longer breathe freely.
美国的抵押物在很多州是不可以追索赔偿的，就使贷方很难追踪违约的借款人，但在加拿大的很多地方不是这样。
American mortgages are non-recourse in many states, making it harder for lenders to pursue defaulting borrowers; not in most of Canada.
被打高尔夫球队人接受，并且很多人尝试在其他不同的场所使用这种草是我最高兴的地方。
And the acceptance of the golfers now, and various people trying this grass in a lot of different areas, that's the pleasure that I'm getting.
在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
在柏林的很多地方，很多长相貌似犹太人的群众在大街上受到公然攻击，且被推倒在地，其中一些伤势严重。
In several parts of Berlin a large number of people, most of whom appeared to be Jews, were openly attacked in the streets and knocked down. Some of them were seriously injured.
作为被很多加州人看做准激进派的旧金山地方检察官，她需要更努力维持持自己的强硬作风。
As district attorney of San Francisco, which many Californians consider quasi-Jacobin, she has to work harder to seem tough.
勘探页岩同样需要在很多地方钻井，但是相比美洲大片的开阔地域，欧洲大陆人口密集，所以在欧洲钻井勘探可不是一件容易的事。
Exploiting shale also requires drilling lots of wells-something that might prove harder in densely populated Europe than in America's wide-open Spaces.
我知道我国很多年轻人的生活都不轻松，特别是被城市联盟打入另册的地方。
I know life is tough for a lot of young people in this country, especially in some of the places the Urban League is making such a difference.
可口可乐的分销系统可能雇佣着约1百万非洲人，这使得它可以一次把很多箱可乐从灌装工厂送到像贫民窟和树林里如此远的地方。
Its system of distribution, which moves the sugary drink from bottling plants deep into slums and the bush a few crates at a time, may employ around 1m africans.
在很多地方，我父亲那一代人的希望变成了悲观怀疑，甚至绝望。
In many places, the hope of my father's generation gave way to cynicism, even despair.
吉米：不是每个人，但是很多人都喜欢，尤其是年轻人。这是一个朋友聚会和认识新朋友的好地方。
Jimmy: Not everyone. But a lot of people do, especially the young. It's a fun place to spend an evening with friends or to make some new friends.
《精美的木刻雕花》 精雕细琢的门窗、隔断极其精美，让人惊叹它复杂的工艺，但很多地方已经脱落。
The door is very beautiful with wooded carvings although it is broken with the pieces of wood. I was admired those who made this very much.
随着大家不断的搬居到其他地方，随着过去家庭核心成员老年人的去世，很多人意识到家人的亲近度在降低。
With the influx of people relocating to different parts of the country, and the passing of older ones, who were the nucleus of some families, many realize that family closeness is fading.
随着大家不断的搬居到其他地方，随着过去家庭核心成员老年人的去世，很多人意识到家人的亲近度在降低。
With the influx of people relocating to different parts of the country, and the passing of older ones, who were the nucleus of some families, many realize that family closeness is fading.
应用推荐