她正和牧羊人彼得和他的山羊们一起往山上爬。
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
他的父亲几年前遭遇了一场意外；他也被称为牧羊人彼得。
His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。
"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.
TI公司的创始人彼得·艾根更为乐观。
皇家天文学会的发言人彼得·邦德说特伦斯安全没有得到保证。
Peter Bond, spokesman for the Royal Astronomical Society, said Terence"s safety was not guaranteed."
硬石餐厅的创办人彼得·摩顿控告厄尔，称其偷取硬石的营业计划。
Hard Rock creator Peter Morton sued Earl for allegedly purloining Hard Rock business plans.
管理学科的创始人彼得·德鲁克写到：马利克教授今天是“管理学中最权威的人士”。
The founder of modern management Peter F. Drucker has appraised Prof. Malik as "the most authoritative person in management science".
据认为是过多的油脂分泌造就了这些人彼得•潘式的不老容颜，但其他生物学原因还不得而知。
It was thought excessive oil production contributed to their Peter Pan looks, but the rest of the biology was unknown.
此外，在2010年，创始人彼得·博林获得了美国建筑师学会金奖和代表最高荣誉的终身成就奖。
In addition, in 2010, founder Peter Bohlin received the American Institute of Architects' Gold Medal, the highest honor for lifetime achievement.
“顾问团认为对帝企鹅而言的更优选方案是将它放回新西兰东南部的南海，”保护部发言人彼得·辛普森说。
"The group has agreed the preferred option for the Emperor penguin is to release it in the Southern Ocean, southeast of New Zealand," DOC spokesman Peter Simpson said.
P 2 P借贷近年来不断增长，行业先锋资讯LendAcademy的创始人彼得·伦顿无疑是这个领域的专家。
Peter Renton is an expert on the growing peer-to-peer lending industry and the founder of lend Academy, the leading source of educational materials on the industry.
创始人彼得•尚可曼（Peter Shankman）表示：“2002年我曾与德克萨斯小姐坐邻座，此后我便有了这个想法。”
"I came up with the idea after sitting next to Miss Texas in 2002, " says founder Peter Shankman.
“这些广告的目的就是让大多数美国人相信根本不存在这个问题或者解决这个问题代价太过昂贵，”全国环境信托发言人彼得·凯利说道。
"The purpose of the ads was to convince most Americans that there isn't a problem or that it's too expensive to fix," says National Environmental Trust spokesman Peter Kelly.
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
“要是我们中有一个人有衣袋就好了，”彼得说，“我们可以把她装在衣袋里。”
"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
“彼得，叫她马上走开。”三个人同时叫道，但他拒绝了。
"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.
有些人最喜欢彼得，有些人最喜欢温迪，但我最喜欢她。
Some like Peter best, and some like Wendy best, but I like her best.
彼得对关于基思的突如其来的问题处理得值得人钦佩。
Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.
彼得独自一人在泻湖上。
彼得很有幽默感，能随时把人逗笑。
Peter has a sense of humour and is able to make people laugh at any time.
“有些人会拖延打扫卫生。有些人通过打扫卫生来拖延。”彼得·斯通教授表示。
"Some people procrastinate cleaning. Some people procrastinate by cleaning," says Professor Peter Stone.
彼得的记忆力很差，他经常忘记周围人的名字。
Peter has poor memory and often forgets the names of people around him.
盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
应用推荐