在这个经济时代，年轻人引导着时尚的潮流。
The young people of this financial hub have taken the lead in fashion-consciousness.
这个阶梯也可以将人引导到屋顶绿化的平台上。
当天有人提出请主持人引导继续发露忏悔，主持人说好啊！
That day, one of us suggested to the moderator that we wished to continue to make repentance.
我们能提供主持人引导祝酒。能为您所有的客人提供喜糖和香烟。
We can provide a toastmaster to lead the toasts. We can provide wedding sweets and cigarettes for all your guests.
劳德化妆品公司的创始人引导了她的成千上万的雇员走向巨大的成功。
Estee Lauder, founder of the cosmetics company, has led thousands of employees to great success.
所以在下面的头脑风暴中，就需要主持人引导学员提及酒精(和尼古丁)。
So in the brainstorming activity below it may be necessary to guide people to mention alcohol (and nicotine).
将该视觉系统与机械手控制系统集成，提供了视觉系统对机器人引导控制的约束参数。
After integrating the vision system and the control system, it can provide the constraint parameters that is used to constrain the robot.
作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。
Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
一些人雇用了挥舞旗帜的人，引导顾客到空的停车位。
Some hired flag wavers to direct customers to empty parking spaces.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
据图书馆工作人员钟晓彤介绍，这两个机器人是被派来图书馆帮助引导读者的。
According to Zhong Xiaotong, a worker from the library, the two robots are set to help guide readers in the library.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
这是正确的，有些人经历“引导”或者自我聪明才智在大脑中的安静，并且以此为目的来沉思。
That’s right, many people experience ‘guidance’ or inner wisdom once the mind is quiet, and meditate for this purpose.
当地的音乐家将引导歌迷祈福祷告，赞颂这位利物浦人爱戴的歌手。
Local musicians will lead the wellwishers and Beatles fans as they celebrate the life of one of Liverpool's best-loved sons.
对他们来说，阅读是一件多么令人兴奋的事啊，同时在有些人看来，这样没有适当引导的阅读可能也会是件危险的事，嗯？
What a great way to establish reading as exciting and maybe even dangerous, eh?
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
我们中有多少人真正记得在引导期间需要对哪些文件进行修改？
How many of us actually remember which files need to be modified during boot?
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言，选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
人们不太注意他们周围的环境和日常生活，所以当作家们描绘这些时，可能会让人感觉他们正举步维艰地引导读者。
People don't notice their everyday surroundings and daily routine, so when writers describe them it can sound as if they're trying too hard to instruct the reader.
除了能观测到地球的美景之外，“圆顶”观测舱还能让宇航员们对机器人的工作进行引导。
In addition to captivating views of Earth, the Cupola allows astronauts guiding robotics to see their work in progress.
人与数据库交互：他们引导数据流的走向；他们解释并处理数据请求。
People interact with databases: they direct data flows; they interpret and service data requests.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
对任何人来说都是这样，对于经过引导能够使用帮助技术的残疾人来说尤其如此。
This can be particularly true for disabled people helped to use assistive tech – but is true for anyone.
对任何人来说都是这样，对于经过引导能够使用帮助技术的残疾人来说尤其如此。
This can be particularly true for disabled people helped to use assistive tech – but is true for anyone.
应用推荐