人工智能控制的自动驾驶汽车和卡车也将在未来夺走司机的工作。
Self-driving cars and trucks controlled by AI will also take away the drivers' jobs in the future.
据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，期间需要人工干预124次。
According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
静态分析要么是人工的，比如检查，要么是自动化的，像拼写和语法校验。
Static analysis can be either manual, like reviews, or automated like spelling and grammar checking.
这个确认过程可以由人工的方法来实现，也可以由自动操作来完成。
The validation process can be performed by either manual method or automatic method.
对于自动评估过程中的所有异常情况，我们都回到当前的人工过程。
For all exception cases in the automated assessment process we will revert to the current manual process.
基于该服务返回的信用记录，将自动对信用卡申请进行拒绝、批准或转发到经理进行人工复审。
Based on the credit score that the service returns, the credit card request is automatically rejected, approved, or forwarded to a manager for manual review.
许多业务流程可能是自动进行的，而其他将需要由小组成员执行的人工任务。
Many of these business processes may be automated, while others will require manual tasks carried out by members of the team.
类型推断帮助你自动推断类型签名，所以用户不用人工提供一般的类型信息。
Type inference helps by automatically inferring type signatures, so that the user doesn't have to provide trivial type information manually.
自动解决，解决那些不需要人工干预的问题。
Automatic resolution that resolves the problem without the need for human intervention.
编排人工及机器运维任务的“流程自动化代理”。
A process automation agent to orchestrate operational tasks involving both machines and people.
这可以极大减少时间和成本，并使您可以自动完成过去需要数月的人工才能完成的工作。
This should greatly reduce the time and cost and let you automate what once required several months of manual effort.
不是所有的异常都能被自动处理，有时唯一处理失败的办法就是通过人工干预。
Not all exceptions can be automatically processed; sometimes the only way of dealing with a failure is through human intervention.
为业务过程提供敏捷性意味着，在架构中应该识别哪些是人工任务，哪些是自动的任务。
Providing agility for business processes means that within the architecture there is recognition of which human tasks are and which are automated tasks.
甚至有些IBM机器（如 IBM 129）有创建特殊程序来执行自动化编号的方法，不需要人工干预。
There were even IBM machines (like the IBM 129) that had a way to create special programs to perform automatic numbering without human intervention.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open. This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open.This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
例如，这个任务可能由人工任务变成自动的工作流。
The tasks might change from human tasks to an automated workflow, for example.
不管我们在自动化方面投入多少努力，面对复杂的业务流程，总免不了要有人工介入的可能。
Despite our best efforts at automation, there will likely always be a need for a "human-in-the-loop" when it comes to complex business processes.
现在，在人工测试时，在任何时候测试团队遇到该模块，其都可以简单地调入已自动化的脚本。
Now, any time the test team encounters that module while testing manually, the team can simply invoke the automated script.
ABB提供的一个情景是，在电子制造工业使用它给快速、多为人工操作的装配线带来更多的自动内容。
One scenario ABB envisions is using it to bring more automation to the fast-paced, and mostly human-powered, assembly lines found in the electronics industry.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
人工测试脚本作为易读的文档帮助团队成员快速地理解自动化脚本的意图并指导维持的自动化。
The manual test scripts serve as readable documentation to help team members quickly understand the intent of automation scripts and guide sustainable automation.
BPM套件还可以支持人工和自动的参与者。
图17比较了一个纯粹的人工任务与一个除个别情况外几乎完全自动化的任务。
Figure 17 compares a completely human task based process with one which is mostly automated but for rare exception cases.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
批准之前的人工任务中的更改意味着流程会自动将经过更新的更改提交到后端文件。
Approving changes made in the previous human task means that the process will automatically submit updated changes to the back-end file.
集成化的工作项管理会自动创建并追踪与团队进程与您所定义项目相伴随的私人工作项进展。
Integrated work item Management automatically creates and tracks progress of individual work items in accordance with the team process and project rules that you define.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
这些工厂不是要自动化生产那些贵重的产品，而是那些人工很难做到的精细产品。
These factories automate not what's too expensive but what's too delicate for human beings to perform.
这些工厂不是要自动化生产那些贵重的产品，而是那些人工很难做到的精细产品。
These factories automate not what's too expensive but what's too delicate for human beings to perform.
应用推荐