凡事都有两面，人工智能也不例外。
Every coin has two sides, and artificial intelligence is no exception.
和功能性成分相比，香精——通常都是人工合成的化学合成香味，配方复杂——是消费者选择产品的主要原因。 （译者注：另一方面，没有香精，如何才能掩盖化学品剧烈的怪异气味呢？）
Along with functionality, fragrance—often a melange of many artificial smells, combined in a proprietary formula—is one of the main reasons we consumers will pick one product over another.
使用天然炊具的好就好在它不会有任何人工颜料或涂料溶解到你的食物里面您的擀面棍，烧烤用具，多功能碗和厨房炊具完全可以用天然的，环保的，和长久耐用的竹制品来替换。
The beauty of natural bamboo cooking utensils is that there are no artificial colours or coatings which can leach into your foods.
另一方面，如果金额大于 100 美元，则订单必须经过经理批准（通过人工任务）。
On the other hand, if the amount is greater than $100, the order has to be approved (via a human task) by a manager.
此研究团队将催化剂涂在了硅片的正反两面，使它像一片人工叶子。
To make its artificial leaf, the MIT team spread its catalysts on opposite sides of a silicon wafer.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
现在的外科医生通常从病人的髋关节或胫骨处借用骨块，然后用人工方法把它们巧妙加工成与缺失面骨相似的形状。
Surgeons nowadays borrow bits of bone, typically from the patient's hip or shin, and manually craft them into something akin to the missing facial fragments.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
并进行了大量的人工降雨侵蚀实验，分析降雨坡面产流产沙过程和特征。
It also analyses the erosion principle and process with experiment of erosion inspired by artificial rainfall.
从径流能量入手，在室内人工降雨试验的基础上，分析了坡面耕作措施对径流能量的削减作用。
This article obtains from the runoff energy, in the room in the artificial rain experiment foundation, analyzed the slope tillage measure to the runoff energy reduction function.
人工智能也具有危险的一面。一个例子就是无人机技术和人工智能结合打造出自主武器。
There is also a dangerous side to artificial intelligence. One example is combining drone aircraft technology and AI to create autonomous weapons.
防水剂能一次完成防水砂浆抹面工程，比柔性防水工艺简单、省工时，节省人工费100%。
Later water-proofing agent can a complete waterproof mortar precausions engineering, flexible waterproofing than simple process, province hours, save Labour 100%.
窗户的尺寸有助于给室内带来光明，减少人工照明的能量损耗，这是关键的一方面。
The size of the Windows contributes to the bright interior and reduces energy consumption from artificial lighting, which was a key aspect of the brief.
一方面，人工流产对女性的身体健康是不利的。
On the one hand, abortion is detrimental to women's physical health.
另一方面，人工流产对女性的心理健康有不良影响。
On the other hand, induced abortion is harmful to women's psychological health.
为更好的阐明人工心脏电机及控制系统的设计思路，一方面，本文详细阐述了磁路系统及电机经典设计方法及公式。
To better clarify the artificial heart design of the driving motor and control system, this article first detailed motor magnetic circuit system, classical design methods and formula of motor drive.
人工智能增强后的CCTV（闭路电视）系统不仅仅让一个人盯着一面安全监视器墙，而且它具有自主识别潜在问题并像安全人员发出警告的能力。
Instead of just having a person observing a bank of security monitors, an AI-enhanced CCTV system has the ability to identify potential problems itself and alert security personnel.
因为大厅是人工照明的，玻璃的独特性使它充当一面镜子。
And because the hall is artificially lit, the unique properties of the glass cause it to work as a mirror.
介绍了煤炭地下气化过程中，气化面借助人工辅助工程，由断层一盘进入另一盘煤层连续气化的方法。
For continuous operation in the underground coal gasification process, the across fault should draw support from artificial auxiliary engineering.
该系统一方面能完全代替人工到现场抄表的工作，另一方面，还能对数据进行存储、计算、分析。
The system can not only relieve artificial meter reading on site but also store, compute and analyze the data.
抛开罗布纳有奖竞赛诙谐有趣的一面不谈，罗伯特·艾泼斯坦对人工智能的态度是绝对严肃的。
Despite the humorous side of the Loebner Contest, Robert Epstein is deadly serious about artificial intelligence.
这种人工处理过的表面效果并不仅应用于牛仔布的亮面，当亮度特别高时也适用于天然纤维的亮度。
The frisson of this artificial look doesn't just appeal to the brighter side of denim, but also to the intensity of natural fibers as a surreal luminosity appears.
第二方面主要对设计出的人工水母模型进行稳性分析和漩涡特征的分析。
The second part in this dissertation was analyzed the stability feature and the whirlpool feature of artificial medusa.
通过线性回归和相似因子法比较人工神经网络和基于二元二项式的响应面法的预测能力。
The regression equations and similar factors were used to compare the predicability of the ANN and response surface method based on the binomial equations.
通过线性回归和相似因子法比较人工神经网络和基于二元二项式的响应面法的预测能力。
The regression equations and similar factors were used to compare the predicability of the ANN and response surface method based on the binomial equations.
应用推荐