因此他们不可能在网上冲浪的时候人工记录下email地址再发送垃圾邮件。
Therefore it's unlikely that they're surfing the web with a legal pad next to their keyboard, scribbling down lists of email addresses to spam.
人工记录很少能长期保存。法国拉斯科的旧石器时代岩画是个例外，它已经有1万6千年的历史了。
FEW human records survive for long, the 16,000-year-old Paleolithic cave paintings at Lascaux, France, being one exception.
本系统智能化的应用已彻底解决了低效率的人工记录方法和不便于企业历史实时的管理难题。
This system intellectualized application has thoroughly solved the inefficient artificial record method and management baffling problem inconvenient for enterprise historical real time.
可全自动地将伏安特性曲线测试描绘出来，省去手动调压、人工记录、整理、描曲线等烦琐劳动。
Can automatic testing ground will volt-ampere characteristics curve traced, save manual pressure regulation, artificial records, sorting, tracing curves, and so cumbersome labor.
在现有的测试方法中，很难精确记录透气性的微小变化，且存在人工记录过程中难以避免的误差。
In being of testing methods, accurately noting exiguity changes of permeability is very hard, and exists errors are difficult to avoid in artificially noting.
该方法由计算机自动采集自准直仪的数据，解决了以往人工记录引起的测量误差，提高了检测数据的准确性。
The method adopted computer to acquire autocollimation data and reduced test data error caused by manual record, so the veracity of test data was improved.
测试人员可能随时暂停记录，以回顾人工测试脚本。
Testers may pause recording at any time to review the manual test script.
人工的记忆包括了藏书、档案、和记录，这在组织中是最重要的。
The artificial kind of memory that consists of libraries, files, and records, is the most important in organizations.
在记录一个测试之前，您通常至少应该人工浏览一遍测试步骤，从而确保这个环境已经进行了合理地配置并为测试记录做好了准备。
Before recording a test, you should always walk through the test steps manually at least once to ensure that the environment is properly configured and ready for test recording.
该流程将首先用订单状态更新数据库中的CRM记录，然后创建一个人工任务来显示订单。
This process first updates the CRM record in the database with the order status and then creates a human task to display the order.
当工程师在人工脚本中遇到复用模块时，FunctionalTester的“CallScript”功能将启用，调用前面记录的脚本（参见图2）。
When the engineer encounters a reuse module in the manual script, Functional Tester's "Call Script" capability can be used to call the previously recorded script (see Figure 2).
然后，我们可以在JMeter发出的请求和门户分析工具记录到sa . log中的结果之间使用(人工)关联。
Then, we can use a (manual) correlation among the requests made by JMeter and the results logged by portal analytics to sa.log.
在人工测试人员记录测试脚本时，FunctionalTester自动地创建用户界面细节的对象地图。
Functional tester automatically creates a map of user interface details while the human tester records test scripts.
工厂工薪的记录：工厂工薪总额中包括直接人工和间接人工。
Recording factory payroll: The total factory payroll includes both direct and indirect labor.
由于缺乏动物识别、记录和评价计划，因而人工授精技术通常用于与进口种质资源的杂交，而并非当地的优良遗传资源。
AI is usually used for crossbreeding with imported germplasm rather than for superior local genetics, due to the paucity of animal identification, recording and evaluation programmes.
要做到这一点，可以收集原始数据并人工处理它，也可以使用内置的PD H日志记录函数。
This can be done by either collecting the raw data and processing it manually, or by using the built-in PDH logging functions.
基于该服务返回的信用记录，将自动对信用卡申请进行拒绝、批准或转发到经理进行人工复审。
Based on the credit score that the service returns, the credit card request is automatically rejected, approved, or forwarded to a manager for manual review.
您可以在管理控制台中使用针对BPC容器和HTM配置的面板启用人工任务历史记录，如图10 所示。
You can enable human task history in the administrative console, using panels for the BPC container and HTM configuration, as shown in Figure 10.
有一个新功能支持人工任务的历史记录日志。
在保证老年人工作这一项社会服务上，法国的记录很差。
France has a poor record when it comes to keeping older people in the workforce.
正如BPC样例所记录的，这里有许多人员分配标准可用来建模一个人工任务。
As documented in the BPC samples page, there are many People Assignment Criteria that you can use to model a human task.
事实上，你的个人工作记录能很好的帮助你润饰你的简历。
In fact, your personal work documentation is a great way to look for ideas to spiff up your resume.
CaptureNewHireInformation是一个局部人工任务，在此任务过程中将记录有关新员工的人力资源记录详细信息。
Capture new hire Information is a local human task during which human Resources records details about the new hire.
缴费明细整理：人工计算、记录应缴费明细信息，工作量大，容易出错。
Payment details: manual calculation, recording details of the payment should be paid, workload, error prone.
在人工合成记录和一些实际地震记录上的实验表明，这种方法在一定的精度范围内是有实用价值的。
The experiments on artificial synthetic seismogram and actual seismic records show that this method is of practical use in proper accuracy range.
您可以为一个 ExternalFile测试类型的配置测试用例利用 ClearQuest 的形式，人工地记录测试结果。
You can use a ClearQuest form to enter test results manually for a configured test case with a test type of ExternalFile.
在减少需要为主机的DNS资源记录另行人工配置的DNS管理员的管理费用上，DDNS是个实惠。
DDNS can be a great boon in reducing the administrative overhead for DNS administrators who otherwise would need to manually configure DNS resource records for these hosts.
该代码用于眼睛的人工标定，并记录数据只用，是MFC图形化界面设计。
The code used for the artificial eye calibration, and record data only is the graphical interface design MFC.
目前，我国大部分厂、段的牵引电机试验台都是手工控制、人工读表记录试验数据；
At present, traction motor testing devices in most railway factories and segments adopt handwork control, manual reading instruments and recording data.
目前，国内外在单株立木直径测量过程中，主要使用的还是需人工读取和记录测量数据的测径围尺或轮尺等树木测量工具。
Presently in standing tree's diameter measuring process, the main tools are tape meter or caliper, which need manpower to read and record measure data.
应用推荐