这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
基本上，DB 2处理与表空间关联的所有存储管理任务——完全联机并且不需要人工干预。
Basically, DB2 handles all of the storage management tasks associated with the table space - completely online and without the need for manual intervention.
最初的治疗是以人工泪液等的支持治疗为主，并避免接触诱发干眼的药物或减少过多的眼表暴露。
Treatment is initially supportive with artificial tears and the avoidance of offending medications or exposures.
一些研究，包括2007年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项，发现人工色素有可能导致甚至是正常儿童的行为变化。
And some studies, including one published in The Lancet medical journal in 2007, have found that artificial colorings might lead to behavioral changes even in typical children.
对于业务过程和人工任务，可以把事件发送到BPC数据库中特定的审计日志表。
For business processes and human tasks, there is the option to send events to specific audit log tables within the BPC database.
表2、3和4显示了哪个缺省值适用于哪个人工任务或业务流程授权角色。
Tables 2, 3 and 4 show which defaults apply for which human task or business process authorization role.
为了在SOA中包含时间表应用程序，服务必须显露，这样人工和非人工界面将会消失。
To include the timesheet application in a SOA, services must be exposed so that human and non-human interfaces can be consumed.
修订字母表要耗费大量人工和财力。
Changing the alphabet would have taken a lot of work and cost.
在大量人工任务场景中，使用自定义表或自定义视图将惟一全局id与userRoleMapping关联起来，有助于提高性能。
In large volume human task scenarios, you'll get better performance using a custom table or a custom view to associate a unique global ID with User Role Mapping.
表1列出来自processServer的人工任务状态码以及在BusinessMonitor指示板中转换后的名称。
Table 1 shows the human task status codes from Process Server, and their translated names in the Business Monitor dashboard.
在表5 - 1中，人工成本比预期的高，而分包合同成本却比预期的低。
In Table 5-1, labor costs are running higher than expected, whereas subcontracts are less than expected.
四月发表的论文，是利用新程序对该公司存档的街景图片中进行了文本的识别试验，不出所料，在与验证码的比赛中，新程序击败了日益复杂的人工智能。
The April paper came out of work on text recognition in images from the firm's Street View archive, and of course on ReCAPTCHA's arms race to defeat increasingly sophisticated artificial intelligence.
介绍了一种用图像处理技术实现模拟指针表指针和刻度自动对准代替人工对准的方法。
It introduces a automatic alignment method between analog pointer meter's pointer and scale to replace the artificial alignment method with image processing technology.
但目前的人工抄表方式已不能满足“一户一表”政策实施以及配网需求侧的自动化管理的需要。
But at present, the artificial way to check ammeter can't meet with the implement of the system and the need of automatic management.
并运用数值分析方法对大量数据进行电算，制作成表，供人工手算时使用。
Through numerical analysis method, a great number of data is treated on computer to form a table, for manual calculation.
IC卡预付费方式与人工抄表方式相比有较大改进，但不适合于实时电价模式。
The payment in advance pattern using IC card is more convenient than manual kilowatt hour meter reading, but it is not suited to real time pricing mode.
目前，水利管理部门大多采用人工抄表的方式进行用水和收费管理，这种方式存在种种人为因素带来的弊端。
At present, the record and charge management of the water consumption are all to depend on the manual methods for the majority of water conservancy departments.
该系统一方面能完全代替人工到现场抄表的工作，另一方面，还能对数据进行存储、计算、分析。
The system can not only relieve artificial meter reading on site but also store, compute and analyze the data.
人工测量的血压计是水银柱血压计和气压表式血压计。
Manual measuring USES mercury column type sphygmomanometer or barometric pressure manner sphygmomanometer.
结果：本课题所制得的人工红细胞弹性和表体比均接近于天然红细胞，其数值在天然红细胞的范围内。
Results:The elasticity and surface-to-volume ratio of artificial red blood cell are both similar to natural red blood cell, its value in the range of natural red blood cell.
自来水自动抄表系统正逐渐取代传统的人工抄表方式。
Tap water meter auto-reading system is now step by step replacing traditional manual water meter reading method.
而目前大部分发电厂化学监督、热力公司运行工作还停留在人工抄表、人工数据分析阶段。
At present, most power plants in the chemical monitoring, thermal companies also remain in the job run manual meter reading, manual data analysis phase.
作为计算机应用的一部分，我们根据高校课程表的制作特点，设计了计算机高校排课系统，解决人工排课的繁重任务。
As a part of computer application, we are designing the automatic Timetabling system according to the execution characteristics of the high school schedule to solve the heavy task by manual.
本文主要对人工煤气置换为天然气后煤气表更换的必要性、IC卡煤气表的特点及其使用上的优势和社会综合效益进行了探讨分析。
In this paper, the necessity of artificial gas is replaced into natural gas, IC card gas meter characteristics and use advantages and social comprehensive benefits are analyzed and discussed.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
它克服了传统的人工抄表模式的弊端。
It overcomes the weakness of traditional mannered reading model.
由于在人工智能、人类识别心理和表处理的基础贡献。
Because of the artificial intelligence, human identification and psychological form the basis of contributions to the deal.
设计的三表式检测装置和液压机具取代了传统的三脚规及塞片检测和人工操纵螺杆校正；
The three - meter checking device and hydraulic machine were developed to substitute the traditional three - legged divider plug gauge and correction by the thread rod.
设计的三表式检测装置和液压机具取代了传统的三脚规及塞片检测和人工操纵螺杆校正；
The three - meter checking device and hydraulic machine were developed to substitute the traditional three - legged divider plug gauge and correction by the thread rod.
应用推荐