卫报称他们要建造像叶子产生清洁燃料氢和甲醇一样的人工系统。
They want to build artificial systems that can do the same as leaves to generate clean fuels such as hydrogen and methanol, the Guardian reported.
我们基于模拟自然系统而构建的人工系统的主要工作也是在“似”的王国中进行的。
Our artificial systems, built to imitate natural ones, primarily work in the realm of as if.
我想要弄明白：为什么所有的人工系统似乎都不能和真正的动物一样具有活力和适应性。
I was trying to figure out why all artificial systems didn't seem as robust and adaptable as real animals.
而神经网络则是用工程技术手段模拟生物神经网络的结构特征和功能特征的一类人工系统。
Artificial neural network is one of artificial system, which simulates structural and functional characteristics of biological neural network resorted to engineering technological means.
数字生命是用计算机媒介来创造的新的生命形式，是具有自然生命特征或行为的人工系统。
Digital life is new life-form with which computer media take shaped and it is artificial life with character and behaves of the natural life.
本文引用信息熵的概念来表示能量—物质流的品质，以揭示人工系统模拟自然系统的本质。
Using concept of information entropy to express quality of energy-mass stream, to announce nature of artificial system simulating natural system is the subject of this paper.
自然系统与人工系统在提供生态系统服务方面具有显著差异，后者没有缓冲保护和保险措施。
Distinct differences exist between natural systems and artificial systems, in the latter there are no buffers and insurance.
文中把抽象的人作为人工系统的重要元素，研究了人工系统的特性及与环境相互作用的动态演化规律。
In the paper, the human being, in an abstract sense, is deployed as an important component of the artificial system, whose characteristics and dynamic reciprocity with the environment are studied.
尺寸和复杂性之间的关系被分形或者逆幂尺度法则统治，大多数稳定的自然和人工系统都遵守这个规则。
This relationship between size and multiplicity is governed by the fractal or inverse-power scaling law, which is obeyed by the majority of stable natural and artificial systems.
功能建模思想将功能模型作为一种知识描述方式对人工系统进行建模，并应用此模型来解决各种实际问题。
The functional modeling method uses the functional model as the knowledge representation means to model the artificial systems, and uses it to resolve all sorts of problems.
1987年兰顿首次提出了人工生命的概念，定义“人工生命是研究人工系统来模拟自然生命系统行为特性的学科”。
In 1987, artificial life was first proposed by C. G. Langton and he defined artificial life is the study of man-made systems that exhibit behaviors characteristic of natural living systems.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的且公平的。
Decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
安永会计师事务所在审计中使用人工智能系统来审查合同。
One accounting firm, EY, uses an AI system that helps review contracts during an audit.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平的，这一观点也是如此。
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
人工智能系统可以判断人们是否发烧。
人工智能系统可以检查人群中是否有人发烧。
An AI system can check people in crowds to see if they have fevers.
通过一个人工智能系统，微软扫描网络上可疑、热门的链接，然后利用提供的可疑活动的证据发送撤除请求给网络服务提供商。
Through an artificial intelligence system, Microsoft scans the Web for suspicious, popular links and then sends takedown requests to Web service providers, providing evidence of questionable activity.
挠性电路皮肤甚至能够将人工肢体与神经系统相连接。
Stretchable electronic skin could connect an artificial hand to the nervous system.
这次人工侧线系统能够得出漩涡源头的大致方向，也能识别出漩涡的图形。
This time, the artificial lateral-line system could work out the general direction of the source and identify the pattern of the vortices.
首先，研究者们测试人工侧线系统能否定位由一个振动球产生的微小脉冲水波。
First, the researchers tested whether their system could locate the small pulsing movement caused by a vibrating ball.
人工照明系统阻碍了空气污染物与水分子的结合，起到了净化空气的作用。
Artificial lights block formation of molecules that bond with air pollutants to clear the air.
人工侧线系统会有许多应用前景，最显而易见的可能就是应用在有人驾驶和无人驾驶的潜艇上。
Artificial lateral lines would have many applications. The most obvious would be in submarines, both manned and unmanned.
只有当某一地质系统拥有自然的或人工的界限，将该系统内的水与水文循环起来，这整个系统方能被恰当地称为与水文地质学相关。
Only when a system possesses natural or artificial boundariesthat associate the water within it with the hydrologic cycle may theentire system properly be termed hydrogeologic.
只有当某一地质系统拥有自然的或人工的界限，将该系统内的水与水文循环起来，这整个系统方能被恰当地称为与水文地质学相关。
Only when a system possesses natural or artificial boundariesthat associate the water within it with the hydrologic cycle may theentire system properly be termed hydrogeologic.
应用推荐