最后，在这一周我们还引进了与退伍军人事务部有合作关系的“退伍军人工作银行”。
Finally, this week, we introduced the Veterans Job Bank in partnership with the Department of Veterans Affairs.
在人工任务操作的情况下，这可能是数天、数周或更长时间。
In the case of a human task operation, this can be days, weeks, or longer.
这两个州的新的法律是对墨西哥城通过的一项法律即怀孕达到12周就允许紧急人工流产的部分反弹。
The two states’ new laws are part of a backlash against a measure passed in Mexico City allowing abortion on demand up to 12 weeks into pregnancy.
上图是在两周前拍摄的远红外照片——人工添加了红色——展现了在再次出现的黑暗地带上强力而活跃的风暴系统。
Pictured above two weeks ago, far infrared images — depicted in false-color red — show a powerful storm system active above the returning dark belt.
杭州城环绕西湖而建。西湖湖面宽阔，四周被绿色群山环抱，湖上有年代久远的人工岛屿和堤道。
Hangzhou is based around the West Lake, a vast body of water surrounded by green hills and filled with historic man-made islets and causeways.
目前，这位匿名的男孩依然留在医院，医生需要监视气管上干细胞的生长情况，气管有望在两周内完全生长成型，在此期间，气管被支撑在一个人工支架上，等成型后支架会自溶掉。
The boy, who has not been identified, will remain in hospital while the growth of the cells is monitored. It is expected that the windpipe will be fully formed within two weeks.
我见到如此多的人工作一周，周末就在酒馆花掉了辛苦钱。
I see so many people work through the week only to spend all weekend in the pub spending the money they have worked so hard for.
通过对不同位置的桩间土的物理力学性能的试验比较，表明人工成孔挤密灰土桩对桩周土的挤密效果不明显。
The compaction effect of artificially drilled lime-soil pile is not obvious comparing test results of soils between piles at different position.
在行人工关节植入后感染出现的平均时间为312周(1- 720周)，症状包括关节疼痛，关节肿胀以及发热。
Presentation was a median of 312 weeks (1-720 weeks) after prosthetic implantation, with symptoms of joint pain, joint swelling and fever.
结论可用人工毛细管培养系统制备出1周内性能较好的培养猪肝细胞中空纤维型生物反应器。
Conclusion The hollow fiber bioreactor for culturing pig hepatocytes can. be prepared by artificial capillary cell culture system, which provides a certain liver-specific function in 1 week.
目的：探讨降钙素对去势兔的人工假体四周骨密度和生物力学的影响。
AIM: to investigate the influence of calcitonin on the bone mineral density (BMD) and biomechanics around the artificial prosthesis in ovariectomized rabbits.
采用人工免疫聚类算法对某大楼一周内的电梯交通流进行了分析。
By employing an artificial immune clustering algorithm, the elevator traffic flow in a certain building during one week was analyzed.
目的了解拜阿蒙（BAM）骨诱导人工骨通过引导牙周骨组织再生术治疗重度牙周炎患牙的临床疗效。
Objective To observe clinic curative effect on treating serious periodontitis with BAM artificial bone by periodontal guided bone regeneration(PGBR) technique in one year.
论述了水井井周渗透性降低的原因，从钻井方法、冲洗液性能、建立人工过滤层、洗井等方面探讨了改善渗透性的措施。
Measures to improve perrne- ability reduction are discussed in terms of the drilling method, fluid properties, artificial infiltration layer, and well flushing, etc.
为了保护城堡的外墙，很多城堡都在四周建造了护城河。一些城堡利用河流作为护城河的一部分，但大多数护城河是人工修建的。
To protect their outer walls, many castles were surrounded by a moat (a water-filled ditch). Some castles used rivers as part of their moat, but most moats were man-made.
目的观察人工合成组织再生膜修复动物牙周骨缺损的组织学变化及临床疗效。
Objective To study the histological change in rabbits and clinical effect by using artificial membrane to repair the periodontal defect bone tissue.
中期引产指在妊娠12 -24周，用人工的办法中止妊娠叫做妊娠中期引产。
In the middle of pregnancy induced labor refers to 12 to 24 weeks, with artificial way to end a pregnancy induced labor called gestation.
当地下条件较好时，人工挖孔桩通过合理的简化，可将其嵌岩灌注桩物理模型简化为端承桩，暂不考虑上部桩周土摩阻力。
If the geology condition is better, the physical model of man_dug pile can be regarded as end_bearing pile by reasonable simplification without considering the friction resistance of the soil.
术后2周，4周，8周和12周分别行放射性核素骨显像监测两组人工骨对骨缺损的修复能力。
The ability of bone defect repair was evaluated by using radionuclide bone imaging at 2, 4, 8 and 12 weeks postoperatively.
结论：二期翻修术能有效控制人工关节置换术后感染，翻修时机以间隔4 ~6周为佳。
CONCLUSION: Two stage revision arthroplasty can control infection of femoral head in rabbits efficiently, and the optimal timing is 4 to 6 weeks after debridement.
在第一孕期小于14周使用电动或手动真空抽吸实施的人工流产，以随机对照性的临床试验比较疼痛控制的方法。
Randomized controlled trials comparing methods of pain control in first trimester surgical abortion at less than 14 weeks gestational age using electric or manual suction aspiration.
术后4周、8周、12周后对人工骨材料进行切片染色、骨扫描等检查，观察人工骨血管化及骨代谢情况。
The samples were take out for section-staining and bone scanning after 4, 8 and 12 weeks.
上个周，富士康承诺将工资上涨到176美元一个月，而公司目前更是说经过三个月左右的试运行期后，工人工资将会陆陆续续上涨到294美元左右一个月。
Last week, Foxconn said that salary would immediately rise to $176 a month. And now, the company says that after a three-month trial period, workers will be paid $294 a month.
第30周时，古德里奇太太进行了人工剖腹产。
本实验用氢化可的松人工造成小鼠免疫功能低下，用口服免疫调节剂进行治疗3周。
The effects of immunological modulator o mice with lower immunological function induced by hydro-cortisone were studied.
本实验用氢化可的松人工造成小鼠免疫功能低下，用口服免疫调节剂进行治疗3周。
The effects of immunological modulator o mice with lower immunological function induced by hydro-cortisone were studied.
应用推荐