当工作需要由某个人执行时，可以使用人工任务活动。
A human task activity is used when work is to be performed by a person.
内联的人工任务是业务过程内的人工任务活动。
An inline human task is defined as human task activity within a business process.
如果是调用活动或人工任务活动，则可以有选择地提供输入数据。
If it is an invoke activity or human task activity, input data can be optionally provided.
对于调用、接收或人工任务活动，用户可以提供带强制完成请求的输出消息。
In case of an invoke, receive, or human task activity, the user can provide an output message with the force-complete request.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
内联参与任务授权角色的成员在相应的人工任务活动上具有相同的角色。
Members of an inline participating task authorization role have the same role on the corresponding human task activity.
如果没有为调用活动或人工任务活动提供任何输出，则不会更新流程变量。
If no output is provided for an invoke or human task activity, the process variable is not updated.
如果是新客户，则需要将客户数据输入到人工任务活动中，并将其添加到注册服务中。
If it is a new customer, the customer data has to be entered in a Human Task activity, and it is added to the registration service.
带有人工任务活动的简单业务流程用于演示门户和流程服务器之间的人工交互。
A simple business process with a human task activity is used to illustrate the human interaction between portal and process server.
它从业务状态机接收orderid，并立即调用内嵌ApproveOrderTask人工任务活动。
It receives the orderId from the business state machine and immediately calls the inline ApproveOrderTask human task activity.
现在使用流程模板ID联接任务模板视图与流程模板视图，并查询人工任务活动的任务模板，如清单3所示。
Now, join the task template view with the process template view using the process template ID, and query the task template for human task activities, as shown in Listing 3.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
本文包含一个示例企业应用程序过程(其中有一个人工任务活动)和一个与此过程交互的Flex客户机。
This article contains a sample enterprise application process with one human task activity and a Flex client that interacts with the process.
对于新客户，将客户数据(如地址、银行连接等)输入到人工任务活动ProvideCustomerData中(4)。
In case of a new customer, the customer data, such as address, bank connection, amd so forth, is entered in the human task activity ProvideCustomerData (4).
本文中的示例演示如何构建一个订购请求过程应用程序，其中包含一个人工任务活动，经理通过这个人工任务批准请求。
The sample in this article demonstrates how to build an order request process application with one human task activity for a manager to perform approval.
业务状态机调用BPEL过程，该过程包括一个内嵌的人工任务活动（为什么需要将人工任务活动内嵌到该过程中将在下文讨论）。
The business state machine will invoke a BPEL process, which will include an inline human task activity (why this needs to be inline will be discussed later).
接下来，您需要将人工任务角色映射到一个或多个业务流程活动。
Next, you need to map the human task roles to one or more business process activities.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
此变量对遵循流程模型中具有该名称的活动的人工任务可用。
It is available for human tasks following the activity with this name in the process model.
人工任务——允许人们执行业务流程活动。
Human tasks - Enables people to perform business process activities.
您首先需要做的是获取流程模板信息，包括其人工任务节点活动。
The first thing you need to do is retrieve the process template information including its human task node activities.
前两个活动可能是服务调用，后一个可能是人工任务。
The first two activities might be service calls, while the latter would probably be a human task.
从技术的角度而言，人工活动是在工作人员登录到工作应用程序并选择任务(或搜索流程实例)时开始的。
Technically, human activities are started as a worker logs in to a work application and selects a task (or searches for the process instance).
另外，您还可以在流程级别定义缺省活动管理员(参见图4，第二个人工任务规范)。
In addition, you can define a default activity administrator on process level (see Figure 4, second human task specification).
业务流程角色是使用与流程或它的某些活动关联的人工任务定义的。
Business process roles are defined using human tasks associated with the process or some of its activities.
单击某个活动以选择它，例如某个处于Ready状态的人工任务。
Click on an activity to select it, such as a human task in the Ready state.
在Version6中，人工任务是一级组件，不再局限于业务流程中的内部活动。
In Version 6, a human task is a first-class component and is no longer restricted to being an internal activity in a business process.
在第一个步骤完成以后，后退按钮将变为活动的，从而使您可以返回到前一个人工任务。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
由于门户公开的每一个人工活动都会分配到任务页定义中，因此每一个人员活动都需要有唯一的客户机ui标识符。
Because each human activity that is exposed by the portal is assigned to a task page definition, you need to have a unique Client UI identifier for each staff activity.
基础业务流程最初仅由一个接收节点、一个人工任务和一个回复活动构成。
The basic business process originally only consists of a receive node, a human task, a snippet, and a reply activity.
应用推荐