她告诉我，外貌是一个人尊严的全部。
Appearances, she tells me, are everything if one is to cling on to one's dignity.
年轻人承认非法故意损害他人尊严的指控。
The young men had pleaded guilty to charges of illegally and deliberately injuring another person's dignity.
他们坚持说应允许一个人尊严地死去，允许他们决定什么时候死。
They argue that people should be allowed to die with dignity and decide when they want to die.
一种解释可能是假笑使人丧失尊严。
One explanation might be the loss of dignity displayed through a cheesy grin.
让一个人如此活着是对人类尊严的一种侮辱。
It's an affront to human dignity to keep someone alive like this.
必须善待申请人，让人有尊严。
慢点走，让每一个生命都有自由和尊严，每一个人都不被时代抛下。
Walk slowly, allowing every life to have freedom and dignity. No one should be left behind by our era.
这一监察机关有将这种不明确的犯罪当作侵犯“人的尊严”，并向印刷，网络和广播媒体业征收巨额罚款的无比强大的权利。
This supervisory body will have an unparalleled mandate to impose large fines on print, online and broadcast media for such vague transgressions as offending "human dignity".
从不能维护一个人的尊严开始，往往会产生整个民族遭受灾难的结果。
What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
我学到了贫困的干腐让人愚笨溃烂、粉碎人的信心、摧毁人的尊严有多快。
I have learnt how quickly the dry rot of poverty stultifies and festers, crumbling confidence and destroying dignity.
在其第一条中，该法规定，“人的尊严是不可侵犯的。”
Its first article declares that "human dignity shall be inviolable".
我们必须将就业置于中心地位，因为它不仅维持着需求，也维持着人的尊严。
Employment must be central. It not only sustains demand, but supports human dignity.
墨西哥外长埃斯皮诺萨(Patricia Espinosa)表示，墨西哥将采取一切措施保卫亚利桑那州墨西哥人的权利和尊严。
The Foreign Minister Patricia Espinosa said Mexico would do everything it could to defend the rights and the dignity of Mexicans in Arizona.
她们恳求得到基本人性尊严的对待，仅仅是因为她们也是人。
They demand to be treated with basic human dignity just as they are.
他会告诉我人的个性，自由和尊严，告诉我作为主体的人类和人不可能转变成客体这一事实。
He instructed me about the individual, about freedom and dignity, about the human being as subject and the fact that one may not turn him into an object.
尤其是老年人，他们和青年人一样，也有文化的需要，娱乐的需要，尊严的需要，成就感的需要，更何况他们已经走过了生命的大部分历程。
This is especially true of old folks. Like young people, they have the need of cultural life, the need of recreation and amusement, the need of dignity and the need of accomplishment.
我曾经在一个贫民救济处工作过，那些场面很让人难过，但是穷人们依然保持了足够的尊严。
I worked in a soup kitchen once and it was so sad but the poor people there had so much dignity!
有人说是人的尊严。
今天，致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。
Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
它要求世卫组织及其会员国致力于确保残疾人、尤其是贫穷残疾人的均等机会并促进他们的权利和尊严。
It calls on who and its Member States to work towards ensuring equal opportunities and promoting the rights and dignity of people with disabilities, especially those who are poor.
大量的经验使我们知道，当残疾人进入了主流时，他们就可过上充实并且有尊严的生活。
We know from vast experience that people with disabilities, when they are given access to the mainstream, can live full and dignified lives.
他说，“我们研发SIM系统是为老年人提供舒适和尊严，同时为老年人护理院降低成本。”
We developed SIM system to provide greater comfort and dignity to the elderly while aiming to significantly lower costs for aged care facilities.
被限制在轮椅上不仅让人郁闷，有辱尊严，而且对健康非常不利。
CONFINEMENT to a wheelchair is not merely annoying and degrading. It is positively bad for the health.
与之相比，虽然瑞士的“尊严死亡”诊所案例更少，但是在过去11年内，任有超过800人选择此种司法。
By comparison, and though the Dignitas clinic in Switzerland provides few figures, it is believed that in the last 11 years more than 800 people have died there.
与之相比，虽然瑞士的“尊严死亡”诊所案例更少，但是在过去11年内，任有超过800人选择此种司法。
By comparison, and though the Dignitas clinic in Switzerland provides few figures, it is believed that in the last 11 years more than 800 people have died there.
应用推荐