此外，把年轻人关进监狱可能使问题更加严重——那些不假思索的违法者可能得到一个导师和帮手系统。
Moreover, putting young people in prison can exacerbate the problems—a system of mentors and helpers could be provided for those who unthinkingly break the law.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
年轻人被带到了那里，也和这位导师呆了一年。
The youth was taken thither, and stayed a year with this master likewise.
年轻人被送到一个陌生的城市，在导师那儿那里呆了整整一年。
The youth was sent into a strange town, and remained a whole year with the master.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师，掌握着更多实权，却较难合作，这两人到底谁说了算还是一个未知数。
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
导师并不单单指人。
虽然不能承担导师费用，和其他的同龄人一样研究艾滋病并超越他们，她仍然选择了进阶先修课程。
She took Advanced Placement classes, though couldn't afford tutors and study aids like the rest of her peers, and excelled at them.
年轻人并不是被分派给精神导师，而是允许他们在社区中选择自己的精神导师。
The youths were not assigned mentors, but were allowed to choose a mentor from the community.
与以往不同，没有了导师庇护的三人必须依靠自己以及彼此的力量。
Without the guidance of their professors, the three friends must rely on one another more than ever.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
大学导师是如此的失望，因为很多年轻人没有做好充分的准备，欠缺学习最具挑战性的大学课程的资格。
University tutors are dismayed that so many young people aren't sufficiently prepared by schools to qualify for the most challenging courses.
这样就是一个很好的开端了。我之所以选择人类学作为我的主要研究方向，就是因为我在社区学院时和一位人类学导师的一番聊天。
I owe my entire major, anthropology, to just that - a couple of conversations with the anthropology professor at my community college.
“导师”的概念已经从课堂之中跳脱出来，通过和人、网络的联接，进入了大家的日常生活。
Mentorship has exploded out of the classroom and, through connectivity, entered everyday life.
一些人认为他只是一个伟大的心灵导师；
真正的思考则会在和同辈人或导师之间的交谈中显示和确认。
But true evidence of real thinking is ascertained through dialogue with intelligent peers and mentors.
这些精神导师可能并不是青年人家庭中的一员，也不需要和青年居住在一起，但是要求必须比青年人至少年长5岁。
The mentor could not be an immediate family member or live in the youth's home and had to be at least five years older.
从这里就可以看出来，一个人的成就和他的导师及其在这个领域的权威性是有很大关系的。
From this it is easy to see that a person's success and his advisor and authoritativeness in the field is very closely connected.
早些时候，他的导师，也就是体育用品公司耐克（Nike）的合伙创始人，泰斗级人物比尔•鲍尔曼，曾鼓励他“改项”，也就是跑3英里赛（5公里）而不是1英里赛。
Early on, his coach and Nike co-founder, the amazing Bill Bowerman, encouraged him to "change the game" by running the 3 mile (5k) instead of the mile.
做一个好父母或导师的责任，是我们作为成年人必须做出的选择。
Taking responsibility for being a great parent or mentor is a choice that we, as inpiduals, have to make.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
导师是先知外貌体态的真实继承人，也是他灵性的继承人。
He was a true inheritor of the physical appearance of the Prophet and his spiritual inheritor.
首先，有些人并不喜欢被人直接地要求作为导师。
First of all, some people hate to be explicitly asked to be a mentor.
瑞安·卡恩，职业导师、招聘集团的创始人及“如何被雇佣”与“被雇佣了！”
Ryan Kahn, a career coach, founder of The Hired Group, and author of "How To Get Hired" and "Hired!"
书籍是青年人不可分离的生活伴侣和导师。
我要感谢小米创始人，特别是我们的ceo雷军，他是一个导师和朋友。
I want to thank the Xiaomi founders, and particularly our CEO Lei Jun, who has been a mentor and a friend.
我要感谢小米创始人，特别是我们的ceo雷军，他是一个导师和朋友。
I want to thank the Xiaomi founders, and particularly our CEO Lei Jun, who has been a mentor and a friend.
应用推荐