咱们邀请了二个人客去吃晚饭，但是他们没来。
他是鬅客摇滚乐的创始人。
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
第二组是在“需要大量阅读的”工作岗位中表现优异一类人（其中包括一位纽约客作者FredShapiro和一位医学杂志的编辑）。
The second group were demonstrably successful at jobs "that required a great deal of reading." (They included a New Yorker writer named Fred Shapiro and the editor of a medical journal.)
一个年轻人会觉得这个缩小版本会更加轻便(如果你是一个习惯性的手袋客)。
Some folks would find its reduced bulk more convenient (if you're a habitual hand-bag user perhaps).
这些报导引来了游客，有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals.
观光客中有一个人就是乔纳森•弗兰岑。
通过采访杰斯，他了解到了这种不同：“这里大部分人都是背包客，”他强调，“背包客和旅游者完全不同。”
His interview with Jez captures this disconnect: "Most of the people here are backpackers," he insists. "backpackers are infinitely different to tourists."
我也开始听西班牙语播客，读西班牙语书籍，以及同西班牙人聊天。
I've also started listening to Spanish podcasts, reading Spanish books and chatting with Spanish natives.
他们在以毒贩，皮条客，拿刀拿枪的人为榜样的环境下长大，这些人会剥削，欺负他们，但是跟这些人在一起，他们却又有归属感。
They then grow up in circumstances where their role models are drug dealers, pimps, people with knives and guns, people who will exploit them and abuse them but with whom they feel a belonging.
在上述六人中，只有队长马斯切拉诺和梅西还是对阵乌拉圭的回头客。
Of that front six, only the captain Mascherano and Messi were constants in the Uruguay match.
《纽约客》编辑大卫•瑞姆尼克说：“这幅封面漫画组合了一系列丑化奥巴马的荒谬形象，让人一眼就能看出这明显歪曲了事实。”
"Our cover 'The Politics of Fear' combines a number of fantastical images about the Obamas and shows them for the obvious distortions they are, " said New Yorker editor David Remnick.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
你们中有多少人制作播客？
所有豪华车厂商都在努力赢得年轻买主的青睐，希望将这些人变成回头客。
All luxury car manufacturers struggle to win younger customers they hope to convert into repeat buyers.
更令人紧张的是，2月25《纽约客》资深撰稿人西摩·赫什公爆出了大量可能对伊朗突发作战的细节。
Adding to the tension, on February 25th Seymour Hersh, a journalist at the New Yorker, published details of contingency plans for war with Iran.
主持人：播客的听众们还可以听到我清晰的吸气声吧。
THE HOST: Podcast listeners will have heard my sharp intake of breath there as well.
今年歉收又使得蒜头价格又往上蹿升，投机客涌入，据报导有些人投入几十万英镑在做大盘交易。
A bad harvest this year sent it up again and caused speculators to pile in; some reportedly made hundreds of thousands of pounds trading warehousefuls.
此外，婚礼还使用其他几个机器人担任婚礼咨客和表演节目。
Other robots were used to guide guests or give performances at the wedding ceremony.
没有人，我有，但是它不再活跃了，你们中有多少人听播客？
Nobody. I do but it is not really active anymore How many of you are listening to podcasts?
撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位。 客约有三十个人。
Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and seated them at the head of those who were invited--about thirty in number.
科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。
Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.
在SUV中的三人和微客中的七人里，只有5岁的儿子幸免遇难。
Of the three men in the SUV and the occupants of the minivan, only the 5-year-old boy survived.
在SUV中的三人和微客中的七人里，只有5岁的儿子幸免遇难。
Of the three men in the SUV and the occupants of the minivan, only the 5-year-old boy survived.
应用推荐